Voorbeelden van het gebruik van Júbilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
María danzaba de júbilo.
Maria danste van blijdschap.Este júbilo, esta alegría.
Estaba lleno del júbilo.
Hij was vol van de blijheid.Vimos júbilo en el tribunal.
Yentonces comienza el júbilo.
Mensen vertalen ook
Gracia, Júbilo y Paz:¡Es Ahora!
Gratie, Geluk en Vrede- Het is NU de Tijd!¡Ellos tuvieron otro tiempo de júbilo!
Y habrá mucho Júbilo y Celebración.
En er zal veel Gejubel en Viering zijn….Mi júbilo y mi premio celestial.
Mijn vreugde en mijn beloning uit de hemel.Tal parece que mi júbilo fue prematuro.
Maar mijn blijheid was wat voorbarig.El júbilo del Rey está en el campamento.
De roep van de Koning is in het kamp.Tú has hecho que su júbilo se acrecentara.
Gij hebt hun blijdschap vermeerderd.Me da júbilo, por un crimen que no concebí.
U gaf me plezier, door een misdaad die ik niet heb gewild.
Aún no siente el júbilo de sus actos.
Hij beleeft nog geen plezier aan zijn daden.Quítales la libertad y seguirán expresando su júbilo.
Hij pakt ze hun vrijheid af en ze blijven juichen.También un júbilo en ser el que se aleja.
Maar ook een opgetogenheid om degene te zijn die wegloopt.El dolor es un engaño, y sólo el júbilo es verdad.
Pijn is bedrog, alleen vreugde is waarheid.Es euforia, júbilo exceso de confianza es hipoxia.
Het is… Euforie, opgetogenheid… overmoedig, het is… hypoxie.Llegamos en un estado supremo de júbilo bendito!
El júbilo de la gramática y cuánto disfrutaba Ike los días soleados.
Het plezier van grammatica en hoeveel Ike van de zon hield.Esas manifestaciones de júbilo están muy justificadas.
Deze uitingen van enthousiasme zijn zeker gerechtvaardigd.A ese momento fue curada y fue llenada con el júbilo.
Op die moment ze werd geheeld en was werd met de blijheid gevullen.El destino de la destrucción es también el júbilo del renacimiento.
Het lot van vernietiging is ook de blijdschap tot wedergeboorte.Todo el universo, de arriba abajo, se estremecerá de júbilo….
Het hele universum van boven tot beneden kolkt van het gejubel….Sacó a su pueblo con gozo; Con júbilo a sus escogidos.
Alzo voerde Hij Zijn volk uit met vrolijkheid, Zijn uitverkorenen met gejuich.Les estamos mostrando campanas sonando… de celebración… de júbilo.
Wij tonen jullie dat klokken luiden… van viering… van gejuich.Las caras de la muchedumbre cambiaron, del júbilo a la incredulidad.
De gelaatsuitdrukking van de mensen in de menigte veranderde van enthousiasme naar ongeloof.La resurrección es nuestra fuerza, nuestra esperanza, nuestra alegría, nuestro júbilo.
De opstanding is onze kracht, onze hoop, onze vreugde, ons vreugdegezang.No obstante, viendo los resultados, no son muchos los motivos de júbilo.
Als we naar de resultaten kijken, is er echter weinig reden tot juichen.Emociones y sentimientos intensos:tristeza y depresión alternando con gran alegría y júbilo.
Intense emotionele gevoelens:verdriet en depressie afgewisseld door grote vreugde en opgetogenheid.
