Voorbeelden van het gebruik van Gozos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay mucho temor de que tu vida espiritual vaya a privarte de estos gozos.
Indudablemente sentiríamos que estas consolaciones y gozos no originaban en nosotros mismos.
We weten zeker dat deze troost en vreugde niet uit onszelf komt.A medida que usted piensa en cuanto a su actividad como siervo de Jehová Dios,sin duda puede recordar muchos gozos.
Wanneer u over uw activiteit als een dienstknecht van Jehovah God nadenkt,kunt u zich ongetwijfeld vele vreugden herinneren.Los terrores del infierno no los alarman, y los gozos del cielo no los seducen.
De pijn van de hel schudt hen niet wakker en de vreugde van de hemel verlokt hen niet.De verdad no puedes tener dos gozos, deleitarte en este mundo, y después reinar en el cielo con Cristo.
Gij kunt geen twee vreugden genieten: hier in de wereld uw vermaakt nemen, en daarna met Christus heersen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El conocimiento espiritual va completamente de compartir vuestros gozos con los demás.
Spirituele kennis draait volledig om het delen van jullie vreugden met elkaar.Muchos de los regalos más grandes y gozos más profundos que Dios nos da, vienen envueltos en paquetes dolorosos.
Veel van de grootste cadeaus en diepste vreugde die God ons geeft komen in een pijnlijke verpakking.Creo quecon igual facilidad el poder de Satanás nos puede llenar de consolaciones y gozos engañosos.
Ik denk dat het net zo goed in satans macht ligt om ons te vervullen met misleidende troost en vreugde.Su Voz nos hablará de esto, así como de los gozos del Cielo, que Sus leyes mantienen por siempre ilimitados.
Zijn Stem zal ons hiervan vertellen, alsook van de hemelse vreugden die door Zijn wetten voor altijd onbegrensd worden bewaard.San Bernadino también tuvo una aparición de laVirgen cuando estaba meditando sobre los siete gozos de María.
San Bernadino had ook een verschijning van Te deseo suficiente dolor Para que los más pequeños gozos de la vida Se vean mucho más grandes.
Las elegidas fueron Los gozos y las sombras, Turno de oficio, Verano azul, Historias para no dormir, La bola de cristal y Anillos de oro.
De gekozen waren de vreugden en schaduwen, shift baan, Summer Blue, Histories niet te slapen, de kristallen bol en Golden Rings.He aprendido a ser una creadora y a bailar con la vida, y aceptar los gozos y milagros que ofrece.
Ik heb geleerd een schepper te zijn, met het leven te dansen, en om de vreugden en mirakels te accepteren die het aanbied.La devoción de los siete gozos de María ha florecido en una variedad de formas y comunidades.
Con María, el Niño-Dios aprendió a escuchar los anhelos, las angustias, los gozos y las esperanzas del Pueblo de la promesa.
Met Maria heeft het Goddelijk Kind geleerd te luisteren naar de verzuchtingen, angsten, vreugden en hoop van het volk van de belofte.Participa en sus gozos y en sus dolores, conoce los anhelos y los enigmas de la vida, y sufre con ellos en las angustias de la muerte.
Want zij deelt in hun vreugde en leed, kent de verlangens en de mysteries van het leven en lijdt met hen mee in de angsten van de dood.¡Estáis en un camino que va a permitiros re-entrar en los reinos de la Luz ydisfrutar de los gozos del triunfo!
U bevindt zich op een pad dat u in staat zal stellen om opnieuw de Rijken van Licht te betreden envolop te genieten in de vreugde van de overwinning!Vivimos como nuevas criaturas con nuevos afectos y gozos porque, por la obra regeneradora del Espíritu, ya somos nuevas criaturas(2 Corintios 5:17).
We leven als nieuwe schepselen met nieuwe verlangens en vreugdes omdat, door het werk van de Geest, we al nieuwe schepselen zijn 2 Kor.Por consiguiente, la ocupación del hombre por parte de Dios es con la esperanza de que el ser humano pueda tener pensamientos ysentir los gozos y las tristezas de Dios;
Daarom woont God in de mens in de hoop dat de mens zelf denkt enGods vreugde en verdriet kan voelen;Luego, cuando os hayáis aclimatado a los gozos y a los poderes de la plena consciencia, estaréis preparados para trabajar junto a nosotros.
Daarna, als jullie eenmaal gewend zijn geraakt aan de vreugden en krachten van volledig bewustzijn, zullen jullie klaar zijn om samen met ons te werken.¡Nos regocijamos y hacemos sonar las trompetas del Cielo para llamar al trono de libertad yal templo de nuestros gozos y nuestros sueños!
Wij verheugen ons, en laten de hemelse trompetten klinken om de troon van vrijheid ende tempel van onze vreugden en dromen op te roepen!Dios compartió una vez los gozos y las tristezas con el hombre, y hoy se ha reunido con la humanidad, compartiendo historias de los tiempos pasados con él.
God deelde eens vreugde en verdriet met de mens en vandaag is Hij herenigd met de mensheid en wisselt hij verhalen van voorbije tijden uit met hem.El proyecto contiene sietecapillas absidiales dedicadas a los siete dolores y gozos de San José, según deseos del fundador Bocabella.
Het project bestaat uit zevenapsidal kapellen gewijd aan de zeven smarten en vreugden van San Jose, volgens de wensen van de stichter Bocabella.Profundamente entendemos que la necesidad de cuidarlos es uno de nuestros más grandes retos,sin embargo también uno de nuestros más grandes gozos.
We begrijpen zeker dat de noodzaak om over jullie te waken een van onze grootste uitdagingen is,maar ook een van onze grootste vreugde.Pero,¿cómo sería posible hablar de la familia sin interpelar a las familias,escuchar sus gozos y esperanzas, sus tristezas y angustias?
Maar hoe zouden we kunnen spreken over het gezin zonder gezinnen zelf erbij te betrekken,te luisteren naar hun vreugde en hun hoop, hun verdriet en hun angst?Y además, os daréis cuenta fácilmente de que necesitamos un nuevo corazón,si consideráis cuáles son las ocupaciones y gozos de la religión cristiana.
Bovendien zult u snel merken dat we een nieuw hart moeten hebben,als u bedenkt wat de bezigheden en de vreugden van de christelijke religie zijn.Los que fatídicamente tomaron el timón tras la caída de la Atlántida nos negaron esos gozos y nos castigaron brutalmente por nuestros actos de insubordinación.
Degenen die noodlottiger wijs het roer overnamen na de val van Atlantis weigerden ons deze vreugden en bestraften ons op brute wijze voor onze daden van ongehoorzaamheid.El ser humano sólo responde a Mis exigenciasa regañadientes, consintiendo temporalmente, y no comparte sinceramente los gozos y tristezas de la vida conmigo.
De mensheid reageert slechts met tegenzin op mijn verzoeken,gaat tijdelijk op ze in en deelt niet oprecht met mij de vreugde en het verdriet in het leven.Además, ustedes percibirán con facilidad que debemos recibir un corazón nuevo,cuando consideren cuáles son las ocupaciones y gozos de la religión cristiana.
Bovendien zult u snel merken dat we een nieuw hart moeten hebben,als u bedenkt wat Aunque lo que va a ocurrir puede ser pertubador para vosotros,en realidad es el principio que os llevará a los benditos gozos de la plena consciencia.
Hoewel de komende gebeurtenissen schokkend voor jullie kunnen zijn,is het in werkelijkheid een begin dat jullie leidt naar de gezegende vreugden van het volledige bewustzijn.
