Voorbeelden van het gebruik van Mijn vreugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn vreugde…!
Voor Gij zijt mijn vreugde.
Por Thou arte mi deleite.Dit is mijn vreugde en ze is volkomen.
Esta es mi alegría, y es completa.O heilige bewaarplaats van mijn vreugde!
Sagrado refugio de mis alegrías.Waar komt mijn vreugde vandaan?
Mensen vertalen ook
Mijn vreugde en mijn beloning uit de hemel.
Mi júbilo y Op dat moment is mijn vreugde eindeloos.
Y entonces mi felicidad es infinita.".De toekomst van de wereld is licht en dat is mijn vreugde.
Deze dan, mijn vreugde, is vervuld.
Y así, esta, mi alegria, se ha cumplido.Je bent mijn geluk niet, je bent mijn vreugde niet.”.
Tú no eres Je kunt je mijn vreugde voorstellen toen ik werd benaderd….
Puedes imaginar mi deleite cuando me acercaron.Het instinct der verwantschap(of hoe moet ik het noemen?)sprak dadelijk, mijn vreugde was buitengewoon.'.
El instinto del parentesco(¿o cómo tengo que llamarlo?)habló de inmediato, mi alegría fue extraordinaria.».Nu is ook mijn vreugde compleet'(Johannes 3:28, 29).
Por eso ahora mi felicidad es completa”(Juan 3:28, 29).
Je bent mijn lotsbestemming, mijn eeuwigheid, mijn leven, mijn vreugde, het zout en het licht van de aarde.
Tú eres Maar mijn vreugde is bedrukt door diegenen die ik achterliet.
Pero a mi alegría la opacan aquellos que dejé atrás.En met mijn kind mijn vreugde zijn begraven!
Y con Mijn vreugde is om het geluid van de wind in je haar te horen".
Mi alegría es oir el ruido del viento en tus cabellos».Aan Vava, mijn vrouw, mijn vreugde en mijn blijdschap.
A Vava, Mijn vreugde is als de lente, zo warm dat zij bloemen doet bloeien.
Mi dicha es como la Primavera, tan cálida que las flores hace florecer.Steeds als ik de bron van mijn vreugde buiten mijzelf zocht, werd ik teleurgesteld.
Cada vez que he colocado la fuente de mi felicidad fuera de mí, me ha decepcionado.Mijn vreugde is overvloedig, ja, mijn hart is boordevol vreugde, en ik wil mij in mijn God verheugen. '15.
Want mijn leven, mijn vreugde, vandaag: het begint met jou.
Porque Ik kan mijn vreugde nauwelijks inhouden, omdat God op het punt staat om alles wat van de wereld en van het vlees is, neer te halen!
Casi no puedo contener mi gozo, porque Dios está a punto de echar abajo y arrancar todo lo que es del mundo y de la carne!Ik zal blijven genieten van racen, mijn vreugde delen met iedereen en mijn best doen om onze gezamenlijke doelen te bereiken.
Voy a seguir disfrutando de las carreras, compartir mi alegría con todo el mundo y hacer todo lo posible para llegar a nuestros objetivos compartidos.Stel je mijn vreugde toen ik de kerstversiering en vond het een cadeau dat ik vergat om mijn kinderen vorig jaar.
Imaginar mi alegría cuando me estaba a punto de salir las decoraciones de Navidad y encontrar un regalo que se me olvidó dar a Toch wil ik mijn vreugde over wat we hebben bereikt niet verhullen.
En nu, zie, mijn vreugde is groot, ja, zelfs overvloedig, wegens u en ook wegens dit geslacht;
Y, he aquí, mi gozo es grande, aun hasta la plenitud, por causa de vosotros, y también de esta generación;Dus je kunt mijn vreugde begrijpen toen So Divine me er een stuurde samen met twee andere vibrators om te bekijken.
Entonces puedes comprender mi deleite cuando So Divine me envió uno junto con otros dos vibradores para revisar.Ik bied u mijn liefde en mijn vreugde aan in het vieren van deze fase van glorie en overwinning welke ons wacht voor de volgende 13 maanden.
Les ofrezco Ten slotte wil ik mijn vreugde uitspreken over het feit dat eindelijk ook het cohesiebeleid naar voren wordt geschoven als belangrijk terrein bij de 2020-strategie.
Por último, deseo expresar mi deleite de que también se presente finalmente la política de cohesión, como un área importante vinculada a la Estrategia Europa 2020.
