Voorbeelden van het gebruik van Vreugdevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De zeventig keerden vreugdevol terug'.
Los setenta volvieron con gozo”.Vreugdevol zijn bij elke ademteug.
Eén moment tegelijk, vrij en vreugdevol!
De samenkomst was vreugdevol, niet angstig.
Vreugdevol gaan ze samen met het ritme dat van hen is.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vreugdevol leven
vreugdevolle viering
een vreugdevolle gebeurtenis
vreugdevolle tijd
vreugdevolle ervaring
vreugdevolle dag
vreugdevolle momenten
vreugdevolle gebeurtenissen
Meer
Zulke mensen zijn altijd vreugdevol en wijs.
Unas personas así están siempre con gozo y sabiduría.Ik ben de uwe, vreugdevol toegewijd aan het Grootste Plan.
Yo soy suya, gozosamente dedicada al Gran Plan.Je vindt geen materialistisch persoon vreugdevol.
Hoe vreugdevol zou het zijn haar van achteren te besluipen".
Dit is een teken dat je stelt, dat je echt vreugdevol bent.
Het viel me op hoe vreugdevol hij leek toen hij dat zei.
Dat het essentiële deel van ons onsterfelijk, vreugdevol en vrij is.
Maar als de geest vreugdevol is, is het altijd een goede dag.
Pero si el alma está en alegría, siempre es un buen día.En vrede daalt op haar neer in een vreugdevol antwoorden.
Y la paz desciende sobre él en jubilosa respuesta.Ik ben zo vreugdevol dat we opgenomen zullen zijn vóór de tribulatie!".
Estoy muy gozoso de que seremos sacados antes de la tribulación!".Haley's liefde voor Jack was vreugdevol… en strijdlustig.
El amor de Haley por Jack fue gozoso e intenso.En als hij het gevonden heeft, legt hij het op zijn schouders, vreugdevol.
Y cuando la encuentra, la carga sobre su hombro, jubiloso.Niet iedereen is echter zo vreugdevol en optimistisch als Will.
Ze zijn rauw en wild, maar ze zijn niet destructief,gewoon vreugdevol.
Son estridentes y salvajes, pero no son destructivos,solo son alegres.We prediken vreugdevol het goede nieuws over onze Koning Jezus Christus.
Proclamamos con gozo las buenas nuevas sobre nuestro Rey, Jesucristo.We zeggen jullie dat die oude tijd niet zo vreugdevol was als jullie denken.
Les diremos que los días de antaño no fueron tan felices como creen.Wees vreugdevol en gelukkig want jullie hebben veel om naar uit te kijken, kinderen.
Estén gozosos y felices, porque tienen mucho que esperar, hijos.Vandaag blijven we jullie informeren over wat jullie vreugdevol te wachten staat.
Hoy os hemos seguido informando de lo que os espera gozosamente.Wij kijken vreugdevol uit naar wat een speciaal moment zal zijn voor jullie allen.
Estamos esperando con gozo lo que será un momento especial para todos vosotros.We zeggen jullie dat die oude tijd niet zo vreugdevol was als jullie denken.
Os diremos que los viejos tiempos no fueron tan gozosos como pensáis.Communicatie engezamenlijke spelletjes tussen kinderen zijn niet altijd sereen en vreugdevol.
La comunicación ylos juegos conjuntos entre niños no siempre son serenos y alegres.Meditatie is gemakkelijk en vreugdevol vanaf het begin voor de meeste mensen.
Trouwens, niet elk moment dat we met onze vrienden doorbrengen is vreugdevol.
Además, no todos los momentos que pasamos con nuestros amigos son alegres.Door jouw gedaanteverandering* is de wereld verlost en vreugdevol van schuld bevrijd.
Mediante tu transfiguración el mundo se redime y se le libera jubilosamente de la culpabilidad.Als positieve handelingen overheersen, zal men een meer of minder vreugdevol resultaat ervaren.
Cuando las acciones positivas predominan, uno experimentará un resultado más o menos gozoso.
