Wat Betekent VREUGDEVOL in het Frans - Frans Vertaling

• joyeux
• joyeusement
• avec joie
• joyeuse
• heureux

Voorbeelden van het gebruik van Vreugdevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben je niet vreugdevol?
Cela ne te fait pas plaisir?

Wees vrij, vreugdevol en naakt tijdens de grote rite.
Soyez libres, gais et nus dans votre rite.

En dat voelde vreugdevol.
Et… j'ai ressenti du plaisir.

Wij kijken vreugdevol uit naar wat een speciaal moment zal zijn voor jullie allen.
Nous attendons dans la joie ce moment, qui sera spécial pour vous tous.

Het was een prachtige verrassing, heel vreugdevol.
C'était une belle surprise qui donne beaucoup de joie.

We zullen vreugdevol zijn en U eren.
Nous serons heureux et nous t'honorerons.

In de kindertijd was het zorgeloos, warm en vreugdevol.
Dans l'enfance, c'était insouciant, chaleureux et joyeux.

Het zegt dat we het vreugdevol moeten doen als voor de Heer.
Il dit que nous devons le faire avec joie pour le Seigneur.

Dit is een teken dat je stelt, dat je echt vreugdevol bent.
C'est le signe que vous êtes réellement dans la joie.

Hij zei,"Ik ben excedent vreugdevol in al onze tribulatie.".
Il dit:"je suis excessivement joyeux dans toute notre tribulation.".

Zelfs de herinnering, zelfs alleen al de gedachte hieraan is zo vreugdevol.
Même ce souvenir, même l'idée de cela donne tant de joie.

Hij zal niet iemand weigeren die zo vreugdevol naar Hem toe gaat.
Il ne refusera pas qui vient à lui d'un coeur si gai.

Lets afsluiten doet niet altijd pijn. en opnieuw beginnen is niet altijd vreugdevol.
Les conclusions ne blessent pas toujours,"et les nouveaux départs ne sont pas toujours heureux.

Door het toevoegen van geel wordt vreugdevol en life-bevestigen;
En ajoutant le jaune devient joyeux et affirmation de la vie;

Het was een talrijk en vreugdevol het verzamelen van meer dan 200.000 werknemers bij paus Pius XII.
Ce fut un rassemblement innombrable et joyeux de plus 200.000 travailleurs avec le pape Pie XII.

We moeten aan de Heer terug geven, vreugdevol en opofferend.
Nous devons rendre au Seigneur avec joie et sacrifice.

In een eerste periode zijn ze vreugdevol op weg gegaan, nadat ze in een ongewone ster het teken hadden gezien van een uitnodiging.
Dans un premier temps, ils se sont mis en route joyeusement, après avoir discerné dans une étoile inhabituelle le signe d'un appel.

Zulke mensen zijn altijd vreugdevol en wijs.
Et de telles personnes sont toujours dans la joie et la sagesse.

Al sinds de 13e eeuw organiseren de inwoners van Siena de Palio- soms rivaliserend, soms verbeten, maar altijd vreugdevol.
Les Siennois se disputent le Palio depuis déjà le XIIIe siècle, parfois avec rivalité, parfois avec mordant, mais toujours avec joie.

Daarom, in elke poging voor vreugdevol leven worden we verslagen.
Par conséquent, tous les efforts pour la vie joyeuse nous sommes vaincus.

Uw vermogen om expressie te geven aan het kind dat in u leeft, is een maatstaf voor uw vermogen om creatief en vreugdevol in het leven te staan.
Votre aptitude à exprimer l'enfant qui est en vous est l'indication de votre aptitude à vous montrer créatif et joyeux dans la vie.

Jullie uitnodiging wordt vreugdevol aanvaard door Mr Ted Mosby en Jeanette.
Votre invitation est acceptée avec joie par M. Ted Mosby et Jeanette.

Vandaag blijven we jullie informeren over wat jullie vreugdevol te wachten staat.
Aujourd'hui, nous avons continué de vous informer sur ce qui vous attend joyeusement.

Een familielid levend en vreugdevol is een goede gebeurtenis in het leven, familie.
Un parent vivant et joyeux est un bon événement dans la vie, la famille.

Je verlangde daar dus voortdurend naar, en je voelde je gelukkig, veilig en vreugdevol toen je dat in persoon vòòr je had.
Donc en fait lorsque vous vouliez cela tout le temps, vous vous sentiez heureux, en sécurité, joyeux, lorsque vous L'aviez'en personne' devant vous.

Hij nam vreugdevol zijn aandeel in alle functies van de Kerk en in zijn korte tijd daar had hij heel veel pasgeboren kinderen gedoopt.
Il a pris joyeusement sa part dans toutes les fonctions de l'Église et dans sa courte période, il avait baptisé de très nombreux enfants nouveau-nés.

Wink was haar eigen kruiden groeien en vreugdevol gedeelde op Instagram:.
Clin d'oeil a été de plus en plus ses propres herbes et avec joie partagée sur Instagram:.

Ofschoon dit welkom vreugdevol en oprecht gemeend was, vormde het geen enkel bewijs van een werkelijke of diepgewortelde overtuiging in de harten van deze feestvierende menigte.
Bien que joyeux et sincère, cet accueil ne dénotait aucune conviction réelle ou profonde dans le cœur de cette multitude allègre.

Met wonderbaarlijke veerkracht spoorden zij hun landgenoten aan tot zelfstandig onderzoek naar de waarheid, en velen namen vreugdevol deel aan de festiviteiten.
Faisant preuve d'une résilience remarquable, ils ont encouragé leurs compatriotes à examiner la vérité par eux-mêmes, et plusieurs ont participé aux festivités avec joie.

Studio shot van een jonge mooie gezonde vrouw vreugdevol glimlachen naar de camera na het drinken van vers, schoon water uit een glas.
Studio coup d'une belle jeune femme saine souriant joyeusement à la caméra après avoir bu de l'eau propre dans un verre.

Hoe "vreugdevol" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was een buitengewoon vreugdevol gevoel.

Wat zou jij vreugdevol kunnen vieren?

Mijn hart maakte vreugdevol een sprongetje.

Wat geeft jou een vreugdevol gevoel?

Dat was een erg vreugdevol moment!

Heb een echt vreugdevol gepensioneerd leven.

Wel, vreugdevol zal ook prima zijn.

Aan ieder een vreugdevol 2014 gewenst!

Mijn Ziel zei volmondig vreugdevol ja.

Natuurlijk doen wij vreugdevol Haar verzoeken.

Hoe "joyeusement, joyeux" te gebruiken in een Frans zin

Cela faisait longtemps." S’exprima joyeusement Knockoff.

Votre blog m'a donc joyeusement interpellé...

Joyeux dix-neuf ans mon coeur <3.

Joyeusement volubile, conteur naturel, parfois badin.

Son esprit continua joyeusement ses théories.

Les religieuses d’aujourd’hui, vivent joyeusement l’évangile.

Joyeux anniversaire aux plus jolies femmes.

Joyeux Noël, bonne soirée, bises Véronique

Bon réveillon, joyeux noël, bisous, patrick.

Les poupées proposées sont joyeusement internationales.