Voorbeelden van het gebruik van Gozosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo es tan gozosamente normal.
Hoy os hemos seguido informando de lo que os espera gozosamente.
Ellos van gozosamente con el ritmo que es suyo.
Vreugdevol gaan ze samen met het ritme dat van hen is.Es a esta promesa a la que nosotros dedicamos gozosamente estos informes.
Het is aan deze belofte dat we deze rapporten met plezier toewijden.Yo soy suya, gozosamente dedicada al Gran Plan.
Ik ben de uwe, vreugdevol toegewijd aan het Grootste Plan.¿Qué comparación hizo Juan en cuanto a pasar gozosamente sus discípulos a Jesús?
(a) Welke vergelijking maakte Johannes toen hij vreugdevol zijn discipelen aan Jezus overdroeg?Vivir gozosamente es el mejor cosmético de la mujer.
Vreugde beleven aan het leven is de beste cosmetica voor een vrouw.¿Cumplirá usted, cumpliré yo gozosamente con los deseos del Señor?
Podemos saludar gozosamente a los ministros y a los creyentes que predican la Palabra de Dios por todo el mundo.
We kunnen vreugdig de predikers en gelovigen groeten die het Woord van God over deze wereld preken.Se cree y se enseña que todos los que van allí vivirán gozosamente para siempre.
Onderricht en geloofd wordt dat iedereen die daar naartoe gaat, voorgoed in blijdschap zal leven.¡Estamos preparados, y anticipamos gozosamente nuestro divino destino compartido!
Wij zijn klaar, en anticiperen in vreugde op onze gedeelde goddelijke bestemming!Acepto gozosamente la muerte que Dios ha elegido para mí, en perfecta sumisión a su muy santa voluntad.
Ik aanvaard vreugdevol de dood, die God voor mij heeft voorzien, in volkomen onderwerping aan zijn Allerheiligste wil.Todo el cielo se interesó profunda y gozosamente en la creación del mundo y el hombre.
Su parte es entender el cambio que está sucediendo, liberar lo viejo sin apegarse a él,y recibir lo nuevo gozosamente.
Jouw aandeel is de verandering die zich voordoet te begrijpen, laat het oude zonder gehechtheid los,en begroet het nieuwe met vreugde.¡más que Tú, solo Dios![5], exclamamos gozosamente y sintiendo esa necesidad, unidos a san Josemaría.
Roepen wij vol vreugde uit en we voelen de behoefte om dit verenigd met de heilige Jozefmaria te doen.¿No es tiempo para aceptar los regalos que estamos ofreciendo para quepuedan moverse graciosa y gozosamente en el futuro?
Wordt het niet tijd om de geschenken aan te nemen die wij jullie bieden zodatjullie gracieus en vreugdevol de toekomst kunnen binnengaan?La evangelización reconoce gozosamente estas múltiples riquezas que el Espíritu engendra en la Iglesia.
De evangelisatie erkent met vreugde deze veelvoudige rijkdommen die de Heilige Geest voortbrengt in de Kerk.Los honramos por su valentía y su firmeza y les decimos gozosamente que lo mejor está por venir.
Wij eren jullie om jullie moed en standvastigheid en wij vertellen jullie met vreugde dat het beste nog moet komen.Juntos ahora gozosamente dirigen la atención hacia la Tierra, pues sirven como la nueva organización capital, la nueva administración.
Vol vreugde richten zij thans samen hun aandacht op de aarde, want zij dienen als de nieuwe hoofdorganisatie, het nieuwe bestuur.¡Quiero dejar que todos vean la llegada de Mi día y que gozosamente le den la bienvenida al arribo de Mi día!
Ik laat de hele mensheid de komst van mijn dag zien en laat ze de komst van mijn dag in vreugde verwelkomen!Todos lo que oran y son miembros de grupos de oración,están abiertos a la voluntad de Dios en el corazón y testimonian gozosamente el amor de Dios.
Allen die bidden en lid van een gebedsgroep zijn,staan in hun hart open voor de wil van God en getuigen vol vreugde van Gods liefde.Adorad al Dios de la luz caminando gozosamente por las sendas decretadas en su religión revelada.
Vereer de God des lichts door blijmoedig op de paden te wandelen die Tan pronto como fueron informados de los pecados de sus padres, y de los de ellos,nuestros tipos se conformaron gozosamente con los deseos del Señor.
Zodra ze over hun vaders- en hun eigen zonden verteld waren,schikten onze typen zich vol vreugde aan de Heer zijn wensen.¿Lo ves como todo lo que tú necesitas para vivir gozosamente, victoriosamente, justamente, lleno de paz y descanso?
Ziet u Hem als alles wat u nodig heeft om vreugdevol, overwinnend, rechtvaardig en vervuld van vrede en rust te kunnen leven?Gozosamente compartimos con vosotros la próxima“activación total” del Rayo Verde y de la Sagrada Llama Esmeralda en la Tierra Ascendida.
Vreugdevol delen wij met jullie de in aantocht zijnde"volledige activering" van de Groene Straal& de Heilige Smaragdgroene Vlam in/naar de Geascendeerde Aarde.¿Lo ve a él como todo lo que usted necesita para vivir gozosamente, victoriosamente, en justicia, lleno de paz y descanso?
Ziet u Hem als alles wat u nodig heeft om vreugdevol, overwinnend, rechtvaardig en vervuld van vrede en rust te kunnen leven?Gozosamente te bendigo, hijo, por esa fe en tu misión de apóstol que te llevó a escribir:"No cabe duda: el porvenir es seguro, quizá a pesar de nosotros.
Met vreugde zegen ik je, mijn zoon, om dat geloof in jouw zending als apostel, dat je deed schrijven: “Het lijdt geen twijfel: de toekomst is verzekerd, misschien ondanks onszelf.Después de la impresión y el envío, la edición final del XEDNT fue gozosamente entregada al pueblo Hdi en una ceremonia especial en el mes de diciembre del 2013.
Na het drukken en verschepen werd de uiteindelijke XEDNT met vreugde aangeboden aan de Hdi tijdens een bijzondere ceremonie in december 2013.Todo debe ser hecho de nuevo y permitir ser gozosamente transformado por la Luz mayor y la información Divina para apoyar una creación que está alineada con la Conciencia Divina mayor.
Alles moet opnieuw gemaakt en vreugdevol toegestaan worden om getransformeerd te worden door het grotere Licht en de Goddelijke Informatie, om een creatie te ondersteunen welke uitgelijnd is met het grotere Goddelijke Bewustzijn.Los muchos Seres nocorpóreos quienes residen en su sistema solar están gozosamente esperando por el momento cuando ustedes se puedan comunicar fácilmente con ellos.
De vele onstoffelijke Wezens die 
