Voorbeelden van het gebruik van Zeggend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niets zeggend.
Sin decir nada.Zeggend met luider stem:.
En een stem ging uit van de troon, zeggend:.
Zeggend dat ze VAN de zon komen….
Ya que son de sol….En ik hoorde een stem uit de hemel, zeggend: Schrijf!
Y oí una voz del cielo que decía:¡Escribe!Zeggend, ga niet weg, ga niet weg.
Para decir: No te vayas, no te vayas.Haadjar volgde hem zeggend:“ O Ibraahiem!
I ben zeggend het onmogelijk is? Zeker niet.
Mijn vrouw ontdekte net mails zeggend dat ik haar bedroog.
Zeggend, kom neem mij""Oh ik ben het waard aub".
Diciendo, por favor, ven, tómame. Oh, soy digna, por favor.Het kan een niets zeggend geprogrammeerd antwoord zijn.
Zeggend dat hij verliefd op me was… en dat hij zou scheiden.
Bovenop de dia is een onthaal dragen zeggend hello aan de jonge geitjes.
Encima de la diapositiva es un oso agradable que dice hola a los niños.In feite zeggend dat Mars de Canterbury vernietigd heeft.
En zij kwam met oprecht geloof, niet gewoon zeggend:"Iemand anders deed het ook.".
Ella fue creyendo con sinceridad y no dijo:“Alguien más lo hizo”.Zeggend: “Ik zou tegen het Israëlische volk dingen moeten zeggen die ze niet graag zouden horen”.
Dijo:"Si fuera presidente, en algún momento tendría que decirle al pueblo israelí cosas que no les gustaría oír".Paleis is vol rustige gefluister zeggend dat hij bestand is tegen uw raadsman.
El palacio está lleno de susurros serenos decir que él resiste tu consejo.Zeggend dat indien het hof zou toestaan dat Lula zich kandidaat stelt en zou verkozen worden, dat er geen enkel ander alternatief meer rest dan een militaire interventie.
Dijo que si el tribunal permite que Lula sea candidato y se eligiera presidente, no quedará otra alternativa que la intervención militar.Deze bepaling identificeert ze minimale kenmerken zeggend dat de manoeuvreerstroken:.
Esta disposición los identifica. características mínimas indicando que los carriles de maniobra deben:.Wij houden absoluut van zeggend hello aan onze klanten en collega's, en SfN is een grote plaats om dat te doen.
Amamos absolutamente el decir de hola a nuestros clientes y colegas, y SfN es un gran lugar para hacer eso.Hij gepropt zijn tenen honderd keer voor elke voet elke nacht, zeggend dat het stimuleerde zijn hersencellen.
Todas las noches flexionaba los dedos de sus pies cien veces, afirmando que estimulaba sus células cerebrales.De externe Rotor centrifugaalventilator heeft compacte structuur, geschikte installatie, credibl lopend,weinig lawaaienergie zeggend en hoge rendement.
La fan centrífuga del rotor externo tiene la estructura compacta, la instalación conveniente, el funcionamiento del credibl,poco decir de la energía del ruido y eficacia alta.En ik keek ernaar en ik zag een dokter met hem praten, zeggend:"Mijnheer, ik heb dat oog ongeveer twee jaar behandeld", iets dergelijks.
Y vi que un doctor le dijo:"Señor, yo he estado tratando este ojo por años", como dos años, algo así.We hebben een mogelijke identificatie op het parcours enze komt te laat naar school, zeggend dat haar fiets is gestolen.
Tenemos una posible identificación en el camino yse presentó tarde a la escuela, dice que le han robado la bici.Aristoteles vergeleek Dialectiek met Retoriek(de kunst van het overtuigen van anderen), zeggend dat dialectiek te maken heeft met een recht door zee zoeken naar de waarheid.
Aristóteles comparando Dialéctica con Retorica(el arte de convencer a otros), dice que la dialéctica estaba dedicada una superior búsqueda de la verdad.Alleen kwam Axe ter horen dat Warren hem in het interview had zwart gemaakt. Zeggend dat Axe niet genereus was.
Solo que,Axe se enteró de que Warren había hablado mal de él en la entrevista… dijo que Axe no había sido generoso con él.Het UK President Eli Capiloutowenste Wermeling met zijn succes met AntiOp geluk, zeggend dat het op de kernwaarden van de universiteit wijst.
Presidente BRITÁNICO EliCapilouto felicitó Wermeling en su éxito con AntiOp, decir que refleja los valores de la base de la universidad.Probeer doend driepagina's een dag tot u begint de antwoorden terug zeggend te krijgen u bent goedgekeurd.
Intente hacer tres páginas aldía hasta que usted comienza a conseguir las contestaciones detrás que le dice para haber sido aceptado.Queiroz weigerde uit te leggenwaarom zijn collega's geld op zijn rekening storten, zeggend dat hij het aan de onderzoekers zou vertellen.
Queiroz se negó a explicar por qué suscolegas estaban depositando dinero en su cuenta, señalando que eso se lo diría a los investigadores.
