Voorbeelden van het gebruik van Me dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Saben qué me dice eso?
Gibbs me dice Abs…"¿Qué tienes, Abs?"?
¿Sabes qué me dice eso?
Weet je wat dat betekent?Lo que me dice que nuestro Nodo puede estar ahí.
Dat betekent dat onze Node hier is.Y sabe lo que me dice eso?
Weet u wat dat betekent?
Mensen vertalen ook
¡y me dice que ha visto su culo en el club!
Tú mamá me dice"papito"-¡No!
Je moeder noemt me pappie.- Nee!Si me dice Ud. su nombre le enviaré diez dólares.
Entonces¿qué me dice de esto?
Wat… betekent dit dan volgens u?La gente me dice que soy un excelente conductor.
La gente aquí me dice"Punto G".
Mi hijo me dice que vas a lanzar un nuevo vino.
Excepto mi hijo, que me dice papá.
Behalve m'n zoon, die noemt me pa.Mi archivo me dice que eres un ex-soldado.
Mijn gegevens zeggen me dat je ex-leger bent.El tipo viene a mi mundo y me dice idiota.
Die vent komt in mijn wereld en noemt me een idioot.Tu padre me dice que escribes crítica.
Je vader zei me dat je literaire recensies schrijft.La psiquiatra en la estación me dice loco controlador.
De psychiater op het bureau noemt me een controle freak.Algo me dice que el plan de Ade no fue bien pensado.¿El.
Cada fibra de mi cuerpo me dice que detrás de esto no hay profesionales.
Elke vezel in mijn lichaam verteld me dat dit geen pro's zijn.Esto me dice que has estado mintiéndome desde el principio.
Dit betekent dat je vanaf het begin tegen me hebt gelogen.El hombre muerto me dice que voy a conseguir algunas respuestas.
De dode man zei me dat ik antwoorden zou krijgen.Tu hermana me dice que estás evitando el tema de ser dama de honor.
Jouw zus zei me dat je de getuige vraag hebt vermeden.La gente me dice que mi casa es artístico y cómodo.
Mi mente me dice una cosa y mi corazón me dice otra.
Mijn hersenen zeggen me één ding, mijn hart iets anders:.Mi doncella me dice que a veces tu gente te llama William.
Mijn dienstmeisje verteld me, dat je bedienden je soms William noemen.Algo me dice que del cafe se pasó a algo de bam-chica-wow-wow.
Iets verteld me dat de koffie escaleerde in wat bam-chicka-wow-wow.La gente me dice cómo organizar su negocio y cómo llegar a ser.
Mensen vertellen me hoe u uw bedrijf te organiseren en hoe te worden.Aurelia me dice que Sicilia es una isla bendecida por los dioses.
Aurelia verteld me dat Sicilië een eiland is gezegent door de Goden.Mucha gente me dice que odian a Las Vegas o que nunca quieren ir.
Veel mensen vertellen me dat ze Las Vegas haten of nooit willen gaan.Pero William me dice que el tribunal acabó en un callejón sin salida.
Maar William vertelde me dat het tribunaal in een impasse is geëindigd.
