Voorbeelden van het gebruik van Vertelt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niemand vertelt me ooit wat.
Lk weet niet wat er gebeurd is… en m'n zoon vertelt me niets.
Niemand vertelt me wat er aan de hand is.
Neem dat niet persoonlijk op, want Hank vertelt me niet alles.
No lo tomes como algo personal, porque Hank no me cuenta nada.Iedereen vertelt me dat het een jongen wordt.
Todos me dicen que va a ser un varón.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vertelt een verhaal
vertellen het verhaal
vertelde de waarheid
film verteltverhaal wordt verteldverhalen verteltvertelt een handelaar
vertellen verhalen
jezus verteldevertelde wordssidekick
Meer
Dan komt onze huishoudster en vertelt me dat ik opstaan.
Anne vertelt me dat je jaloers bent op haar vibrator.
Anna me contó que estás celosa de su vibrador.En nu kom jij ineens opdagen en vertelt me dat het niet veilig is.
Andrew vertelt me dat jij en Efraim nu samenwerken?
Andrew me contó que estás trabajando con Efraim,¿verdad?Je komt hier zomaar binnenvallen en vertelt me hoe ik mijn kind moet opvoeden.
Entras aquí como un puto payaso, me dices cómo criar a mi hija.Jij vertelt me alles- echt alles- en ik vergeet dit.
Tú me dices todo, absolutamente todo y yo enterraré esto.Je streelt me zo en vertelt me dan dat je moet gaan?
¿Me tocas así y ahora me dices que te tienes que ir?Jij vertelt me de doelen, en ik laat je hier rustig sterven.
Tú me dices los blancos, yo te dejo aquí para morir.
Een jongen genaamd Felipy Pigato vertelt me dat ze de grond voorbereiden voor aanplant.
Un niño llamado Felipy Pigato me cuenta que están preparando la tierra para plantar.Hij vertelt me dat hij heeft zoete verhaaltjes met zijn covers.
Él me explica que ha dulces historias con sus portadas.Maar Mr. Whitman vertelt me dingen over de wereld.
Pero, el señor Whitman me contó cosas sobre el mundo.Het vertelt me dat ik moet stoppen met wat ik doe en rust.
De Britse psycholoog vertelt me dat hij niet verrast was door de resultaten.
El psicólogo británico me dijo que no le sorprendieron los resultados.Iets vertelt me dat de crouton schermutseling van gisteren niet de laatste was.
Algo me dijo escaramuza picatostes de ayer no era el final de la misma.Goed, Hodges, Henry vertelt me dat jij de GCMS ge-herprogrammeerd hebt.
Bien, Hodges, Henry me dijo que tú reprogramaste los GMCS.Sabrina vertelt me van haar vriend die ze elke week komt bezoeken.
De Britse psycholoog vertelt me dat hij niet verrast was door de resultaten.
Este psicólogo británico me contó que los resultados no le sorprendían.Karl vertelt me over de positieve en negatieve regelaars van genexpressie.
Karl me habla sobre los reguladores positivos y negativos de la expresión génica.Mijn vader vertelt me niet echt iets over zijn liefdesleven.
Mi padre no me habla exactamente sobre su vida romántica.Dit patroon vertelt me, dat het meer was dan, één iemand.
Estos patrones me dicen que esto fue algo más que solo alguien.Mijn zoon vertelt me nooit wat, zelfs niet hoe u elkaar hebt ontmoet.
Mi hijo no me cuenta nunca nada. Ni siquiera cómo se conocieron.Koningin Milena vertelt me, dat je twee dagen geleden in Tamarang bent aangekomen.
La Reina Milena me dijo que llegaste a Tamarang hace dos días.Iedereen vertelt me dat het allemaal beter zal gaan dankzij de Olympische Spelen.
Todos me dicen que las"cosas mejorarán gracias a los Juegos Olímpicos".Mijn dochter vertelt me nu niet alleen over dingen, ze praat nu met me. .
Mi hija no sólo me cuenta sobre cosas, ahora ella Een toppoliticus vertelt me dat Duitsland ‘de heerser van de stabiliteit' is.
Un veterano político me explica que Alemania es el“hegemón de la estabilidad”.
