Voorbeelden van het gebruik van Me informa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me informa el contexto.
La señora McCarthy me informa que usted anda buscando jugadores.
Me informa que su nombre es Casey y hay un taxi esperando.
My productora, Roz, me informa que acabo de llamarte Cassandra.
Mijn producer, Roz, informeert mij dat ik net noemde je Cassandra.Me informa qué ingredientes necesitan ser repoblados.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión informaráinformarán a la comisión
decisiones informadasinformar de este problema
usuarios informaninformará al parlamento
informa al hotel
informar a los usuarios
informaron los investigadores
los investigadores informaron
Meer
¿Por qué Thunderbird me informa de que mi servidor no utiliza cifrado?
Waarom meldt Thunderbird dat mijn server geen versleuteling gebruikt?Gavin me informa que hay otra cuenta que no está en esta lista.
Gavin vertelde me dat… dat er een andere rekening is die hier niet vermeld is.Él viene aquí todas las mañanas y me informa de todos los problemas del mundo.
Hij komt hier iedere morgen en informeert me over alle kwesties die in de wereld spelen.Naylor me informa que necesita a los hombres.
Acude a mi presencia todas las mañanas y me informa de todas las cuestiones del mundo.
Hij komt hier iedere morgen en informeert me over alle kwesties die in de wereld spelen.Su esposo me informa que la ha estado visitando un Barbason.
Uw man meldt dat Barbason u heeft bezocht.Steven, quien se supone sea quien me apoya y mejor amigo, me informa que, de ahora en adelante, mi programa se va a acortar en 15 minutos.
Steven, die mijn verdediger en beste vriend zou moeten zijn… vertelde me dat, vanaf nu, mijn programma 15 minuten wordt ingekort.Usted me informa, yo desarrollo una estrategia y usted me pone al día.
Je informeert me, ik bedenk een strategie en jij helpt La Embajada americana me informa de que todos los cargos han sido retirados.
De Amerikaanse Ambassade meldt dat alle aantijgingen zijn ingetrokken.Amado me informa que el Chapo intentará cruzar Guatemala para llegar hasta El Salvador.
Ik hoor van Amado dat El Chapo via Guatemala naar El Salvador wil.La Universidad de Estocolmo me informa que el profesor Goetaborg ha desaparecido de Suecia.
Mr. Bynoe me informa de que durante su primer viaje observó la misma circunstancia en las riberas del rio Gallegos.
Bynoe meldt mij, dat hij op eene vorige reis hetzelfde feit aan de oevers van de Rio Gallegos waarnam.Randy me informa a mi ahora.
El Comodoro me informa de que no hay cambios en su actitud, pero cree que solo es cuestión de tiempo que se rindan.
De Commodore rapporteert geen verandering in hun houding, maar hij gelooft dat het slechts een kwestie van tijd is tot we hun overgave kunnen verwachten.El Sueco me informa que está en este tren.
Mr Zweed zegt dat hij in die trein zit.La página me informa que tengo una reserva duplicada.
El oficial me informa que ha confesado al asesinato de Eugene Ames.
¿Cómo me informa Apple del progreso de mi pedido?
Recursos Humanos me informa que no ha informado de su seguro contra malapraxis.
Personeelzaken zegt dat je nog geen verzekering voor wanpraktijken hebt ingediend.Mi caddie me informa que en un banco es donde se pone el dinero mal invertido.
Mijn caddie-chauffeur informeert me dat bij een bank mensen geld brengen wat niet goed geïnvesteerd is.La Secretaría me informa de que los documentos fueron presentados dentro del plazo.
Het Secretariaat heeft mij laten weten dat de documenten binnen de gestelde termijn beschikbaar waren.Mi director de ventas me informa de que al cliente le gustaría celebrar la ocasión en un club de striptease.
Un amigo en la GRU me informa que el NCIS Nápoles intenta localizar silenciosamente al ex coronel general Dimitri Borov.
Een vriend in de GRU meldt dat de NCIS op zoek is naar voormalig kolonel-generaal Dimitri Borov.El Lugarteniente me informa que 35 leñadores y se dañaron 17 MPs y seis hospitalizaron y que el daño de propiedad era más de $3,000.
Ik hoor van de luitenant dat er 35 houthakkers en 17 MP's gewond zijn geraakt. Zes liggen er in het ziekenhuis. De materiële schade bedraagt meer dan 3000 dollar.El software también me informa el gasto anual en dominios y me ayuda a mantener las cosas manejables con la conexión a WHM/ cPanel.
De software vertelt me ook de jaarlijkse uitgaven aan domeinen en het helpt 
