Wat Betekent COMPLACE INFORMAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn blij om te informeren
• ben blij om te melden

Voorbeelden van het gebruik van Complace informar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos complace informarle por teléfono o correo electrónico.
We adviseren u graag per telefoon of e-mail.

Pero, a pesar de todos los problemas con que nos enfrentamos, me complace informar que la obra de la Iglesia sigue adelante.
Maar ondanks alle moeilijkheden waarmee we worden geconfronteerd, doet het mij genoegen te melden dat het werk van de kerk voortgaat.

Me complace informar de que el sistema Chin'toka vuelve a ser nuestro.
Met genoegen deel ik u mee dat het Chin'toka-stelsel weer van ons is.

Hemos atendido las preguntas y los comentarios sobre áreas como el diseño receptivo y nos complace informarte de que hemos actualizado las directrices existentes sobre la modificación del código de anuncio de AdSense.
We hebben uw vragen en feedback ontvangen over gebieden zoals responsief ontwerp en we willen u graag laten weten dat we onze bestaande richtlijnen over het aanpassen van de advertentiecode voor AdSense hebben bijgewerkt.

Nos complace informar que no tenemos absolutamente ninguna perdida.
Wij zijn verheugd te kunnen melden dat we absoluut geen verlies hebben.

Ya sea que sea de los Estados Unidos, Canadá o prácticamente de cualquier otro lugar, nos complace informar que no solo puede jugar juegos en línea con dinero real, sino que hay varios sitios confiables para que pueda elegir.
Of je nu van de Verenigde Staten, Canada, of vrijwel nergens anders, we zijn blij om te melden dat u niet alleen online games voor echt geld kunt spelen, maar er zijn meerdere betrouwbare sites waar u uit kunt kiezen.

Nos complace informar que el juez ha admitido la manta como prueba.
We zijn verheugd te kunnen melden dat de rechter heeft besloten om het dekentje toe te laten.

Si eres de la Estados Unidos, Canadá, o prácticamente en cualquier otro lugar para el caso, nos complace informar que no solo puede jugar juegos en línea con dinero real, sino que hay varios sitios confiables para que pueda elegir.
Of je nu van de Verenigde Staten, Canada, of vrijwel nergens anders, we zijn blij om te melden dat u niet alleen online games voor echt geld kunt spelen, maar er zijn meerdere betrouwbare sites waar u uit kunt kiezen.

Nos complace informar a nuestros clientes sobre la última actualización de DemonTech paquetes de hosting.
Wij zijn trots om te laten onze klanten weten over de laatste update van DemonTech hosting pakketten.

En nombre de la Junta de Certificación de Servicios Médicos de Emergencia, nos complace informarle que ha completado las 24 semanas del programa de entrenamiento y ha sido certificado para el puesto de Supervisor de Estación.".
Namens de Spoedeisende Medische Dienstencertificatie, hebben wij de eer om u op de hoogte te stellen dat u de 24 weken van het trainingsprogramma heeft voltooid, en nu gecertificeerd bent voor de positie van stationsupervisor'.

Me complace informar que nuestros esfuerzos con el Sr. Northman finalmente ha dado sus frutos.
Ik ben blij dat ik kan melden dat we eindelijk succes hebben gehad bij Mr Northman.

La inserción fue muy fácil con el Electrogel, ya que también es un lubricante sorprendente que me sorprendió, ya que inicialmente pensé que podría haber sido diseñado centrándose en sus propiedades conductivas y me complace informar que esto no es así, esto es una buena idea lubricante también.
Invoegen was heel gemakkelijk met de Electrogel, want het is ook een geweldig glijmiddel dat me verraste, omdat ik aanvankelijk dacht dat het misschien ontworpen was met het oog op zijn geleidende eigenschappen en ik ben blij om te melden dat dit niet zo is, dit is een fijne smeer ook.

ACTUALIZACIÓN: Me complace informar que Diamond ha encontrado una casa.
UPDATE: Ik ben blij om te melden dat Diamond een nieuwe thuis heeft gevonden.

Nos complace informar que todas las habitaciones recientemente renovadas, están abiertas para las reservas.
Wij zijn verheugd te informeren dat alle nieuw gerenoveerde kamers zijn nu open voor reserveringen.

Por lo que respecta a las inquietudes expresadas en los apartados 10 a 14 de la Resolución por el posible impacto de los peces modificados genéticamente y de los moluscos poliploides, me complace informar al Parlamento de que la Comisión ha finalizado recientemente el proceso de selección para un estudio sobre ingeniería genética aplicada a la acuicultura que incluirá estos aspectos.
Ten aanzien van de in de paragrafen 10 tot en met 14 van de resolutie geuite bezorgdheden over de mogelijke gevolgen van genetisch gemodificeerde vis en van polyploïde weekdieren kan ik het Parlement tot mijn genoegen laten weten dat de Commissie onlangs de selectieprocedure heeft afgerond voor een onderzoek naar genetische manipulatie binnen de aquacultuur waarin deze aspecten aan bod zullen komen.

Nos complace informarle que durante el invierno 2020, MedPlaya Hotel Regente se renovará completamente.
Met veel genoegen delen we u mee dat MedPlaya hotel Regente in de winter van 2020 geheel gerenoveerd wordt.

Nos complace informar que el bebé Kingston está muy bien y los médicos dicen que se recuperará completamente.
We zijn blij dat we kunnen delen dat baby Kingston het goed doet en hij volledig zal herstellen!".

Nos complace informarle que el informe de la revista"Elektronika"(núm. 12/2012), titulado"Componentes electrónicos.
Wij zijn blij u te informeren dat volgens het rapport van het blad"Elektronika"(nr. 12/2012) getiteld"Elektronische componenten.

Nos complace informarle que hemos aumentado el tamaño de nuestros cuatro paquetes más conocidos, sin coste adicional alguno.
Wij zijn blij u te informeren dat wij het formaat van onze vier meest populaire webruimtes vergroot hebben- zonder extra kosten.

Nos complace informar que el 10 de abril de 2012 fue lanzada una nueva versión de la página Web"buenos lugares"- www. noclegi-zakopane.
We zijn blij om te informeren u dat op 10 April 2012 was lanceerde een nieuwe versie van de website"goede plaatsen"- www. noclegi-zakopane.

Nos complace informarle que esta formación será ofrecida a partir de julio de 2019 por el instituto de formación PNI Europe del doctor Leo Pruimboom.
Graag informeren wij u dat deze opleiding sinds 1 juli 2019 wordt aangeboden door het opleidingsinstituut PNI Europe van dr. Leo Pruimboom.

Nos complace informarle que YIS Marine acaba de lanzar un nuevo producto: el relé sensible a la tensión(VSR)/ relé de carga automática.
We zijn blij u te laten weten dat YIS Marine zojuist een nieuw product heeft gelanceerd- Voltage Sensitive Relay(VSR)/ Automatic Charging Relay.

También me complace informar, que el"Tricolor tv" y"televisión Digital" han de incluir en el paquete de"Único" en el nuevo canal de televisión"planeta HD".
Ik ben ook blij om te informeren,"Tricolor TV" en"Digitale TV" heeft ingestemd met de opname in het pakket"Algemeen" nieuw kanaal"Planeta HD".

Ans: Nos complace informar que nuestro departamento de muestras puede enviar muestras/muestras para comprobar la calidad en la cuenta del cliente DHL/FedEx/UPS/TNT.
Ans: We zijn blij om te informeren dat Onze Steekproef afdeling kan dispatch sample/monsters om de kwaliteit op klant DHL/FedEx/UPS/TNT account.

Nos complace informar que los clientes ya se han clasificado los primeros sistemas en el campo, y que los datos han confirmado las especificaciones citadas.
Wij zijn pleased om te rapporteren dat de klanten reeds onze eerste systemen op het gebied hebben gekwalificeerd, en dat de gegevens onze geciteerde specificaties hebben bevestigd.

Me complace informar que la semana pasada se firmó el Décimo convenio entre la Comunidad y el Organismo de obras públicas y socorro de Naciones Unidas.
Ik kan u tot mijn vreugde mededelen dat de tiende overeenkomst tussen de Gemeenschap en UNRWA, de VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen, vorige week is ondertekend.

Ahora, dos años después, me complace informar que estamos generando impulso hacia todos nuestros objetivos y generando cambios no solo en nuestra empresa, sino también en nuestra industria y nuestras comunidades.
Nu, twee jaar later, kan ik met trots vertellen dat we hard werken aan al onze doelen en verandering teweegbrengen, niet alleen in ons bedrijf, maar ook in onze industrie en gemeenschappen.

Me complace informar al señor Alves y a todos ustedes de que en un plazo de ocho o diez días se celebrará una gran conferencia sobre las regiones ultraperiféricas, impulsada por la Presidencia española.
Ik kan de heer Alves en alle anderen tot mijn genoegen mededelen dat er over 8 à 10 dagen een grootschalige, door het Spaanse voorzitterschap gesponsorde conferentie zal worden gehouden over de ultraperifere gebieden.

Sin embargo, nos complace informar que nuestra revisión reciente de evidencia publicada muestra que comer los alimentos correctos, combinado con un ejercicio moderado de bajo impacto, puede beneficiar a las personas con osteoartritis.
We kunnen dit echter graag melden onze recente beoordeling van gepubliceerd bewijsmateriaal laat zien dat het eten van het juiste voedsel, in combinatie met gematigde oefening met weinig impact, gunstig kan zijn voor mensen met artrose.

También nos complacerá informarle sobre los desarrollos recientes en Van der Lee Seafish.
Ook brengen wij u graag op de hoogte van de recente ontwikkelingen bij Van der Lee Seafish.

Hoe "complace informar" in een zin te gebruiken

Nos complace informar sobre la ponencia titulada.

Nos complace informar que vas a chicas.

Nos complace informar que la película "Mr.

Nos complace informar que la película "S.

Nos complace informar que a los Dres.

"Nos complace informar que esta operación humanitaria.

Nos complace informar que detuvo las actualizaciones.

Me complace informar que papá está mucho mejor.

Nos complace informar que la película "Layla M.

Fifth edition, 2015Nos complace informar que en cómo.