What is the translation of " COMPLACE INFORMAR " in English?

• was pleased to report
• was happy to report
• was glad to report
• is pleased to report
• is pleased to inform

Examples of using Complace informar in Spanish and their translations into English

A la Conferencia Católica de California le complace informarles que RestoreJustice.
The CCC is pleased to report that RestoreJustice.

Sin embargo, le complace informar sobre la situación de la aplicación de la Convención.
He was, however, pleased to report on the status of the implementation of the Convention.

En respuesta a su petición de información sobre el tema mencionado, a la Asociación Cristiana Femenina Mundial le complace informarle de que la cuestión de la violencia contra la mujer es un punto muy importante de su agenda.
In response to your request for information on the above-mentioned subject, the World YWCA is pleased to inform you that the issue of violence against women is very high on our agenda.

No obstante, le complace informar de que ha sido invitada a visitar Tayikistán a principios de 2007.
She was pleased to report, however, that she had been invited to visit Tajikistan in early 2007.

A este respecto, el Gobierno de Belice ha examinado las 44 recomendaciones y le complace informar de que Belice acepta en su totalidad o parcialmente 6 recomendaciones.
In this regard, the Government of Belize has reviewed the 44 recommendations and is pleased to report that Belize accepts a total of 6 recommendations in whole or in part.

Me complace informar a este foro de que se han producido acontecimientos muy positivos en la región del Mar Negro.
It gives me pleasure to convey to this forum that there are very positive developments in the Black Sea region.

De conformidad con los párrafos 3 y 4 de la decisión 2006/8, al PNUD le complace informar a continuación de los progresos logrados en varias esferas, como había pedido específicamente la Junta Ejecutiva.
Pursuant to decision 2006/8, paragraphs 3 and 4, UNDP is pleased to report, below, on progress made in several areas specifically requested by the Executive Board.

Le complace informar de que ha aceptado una invitación del Gobierno de Sri Lanka para visitar el país a principios de 2007.
The Special Rapporteur is pleased to report that he has accepted an invitation from the Government of Sri Lanka to visit the country in early 2007.

Finalmente, en respuesta a una pregunta acerca del escaso número de instalaciones deportivas en las ciudades pequeñas, le complace informar que el Presidente de la ex República Yugoslava de Macedonia ha inaugurado recientemente la 51ª instalación deportiva del país.
Lastly, responding to a question about the limited number of sports halls in small towns, he was very pleased to report that the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia had recently opened the fifty-first sports hall in the country.

Le complace informar que Luxemburgo ha retirado sus reservas al artículo 7 y al párrafo 1 g del artículo 16 de la Convención.
She was proud to report that Luxembourg had withdrawn its reservations to article 7 and to article 16, paragraph 1(g), of the Convention.

Estimada, Srta. McPhee: A Harvard le complace informarle que su solicitud para el otoño del 2001 fue aceptada.
Dear Miss McPhee, Harvard College is pleased to inform you that we have accepted your application for Early Action for the fall of 2001.

Le complace informar a la Comisión de que, además de la visita a Colombia, el Gobierno de Venezuela ha accedido a que visite ese país a principios de 1995.
He is happy to report to the Commission that, in addition to the visit to Colombia, the Government of Venezuela has agreed to a visit to that country early in 1995.

A este respecto, le complace informar que ha recibido una invitación del Gobierno de Guatemala a visitar el país.
In that connection, he was pleased to report the receipt of an invitation from the Government of Guatemala to visit the country.

Le complace informar que se ha registrado una notable reducción en los casos de cólera desde 1993, ya que la epidemia anterior dio paso a brotes esporádicos.
He was glad to report that there had been a steep decline in the incidence of cholera since 1993, with the earlier epidemic giving way to sporadic outbreaks.

El orador dice que le complace informar de que el Departamento ha progresado en la mayoría de los terrenos, sin que ello haya influido negativamente en su funcionamiento normal.
He was pleased to report that the Department had made progress in most areas, without its normal operations being affected.

Le complace informar de que se ha alcanzado un progreso considerable en la elaboración de iniciativas, en colaboración con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
She is happy to report that considerable progress has been made in designing initiatives in cooperation with the Inter-American Commission on Human Rights.

Al Administrador le complace informar de que, al 7 de diciembre de 2006, se han puesto en práctica 37 recomendaciones el 32% del total de 115 recomendaciones.
The Administrator is pleased to report that as at 7 December 2006, a total of 37 recommendations have been completed 32 per cent of all 115 recommendations.

Le complace informar que fueron muy bien recibidos por la comunidad internacional y el Comité Permanente entre Organismos y que también despertaron un interés a nivel regional.
He was pleased to report that they had met with wide acceptance from the international community and the InterAgency Standing Committee and that they had also aroused interest at the regional level.

En ese sentido, a Tailandia le complace informar que el 27 de septiembre de este año ha concluido y firmado un protocolo adicional con el Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.
In that connection, Thailand is pleased to report that we concluded and signed an Additional Protocol with the International Atomic Energy Agency(IAEA) on 22 September this year.

Le complace informar de que se ha creado una Comisión Real para los Derechos Humanos, que será presidida por la reina Rania y se ocupará especialmente de las cuestiones relacionadas con las mujeres y los niños.
He was happy to report that a Royal Commission for Human Rights, which was to be headed by H.M. Queen Rania and would be particularly concerned with issues affecting women and children.

Al Administrador le complace informar que se han hecho ya progresos en algunas esferas y que se hacen esfuerzos por resolver las cuestiones aún pendientes.
The Administrator is pleased to report that progress has already been achieved in certain areas and that efforts are being made to address issues which are still outstanding.

Le complace informar de que el centro de información de Moscú lleva a cabo una labor útil, dando publicidad a la labor de la Organización no sólo en la Federación de Rusia, sino también en otros países de la Comunidad de Estados Independientes.
She was pleased to report that the Moscow information centre was performing useful work, publicizing the work of the Organization not only in the Russian Federation but also in other countries of the Commonwealth of Independent States.

Al Administrador le complace informar de que ya se han realizado progresos en numerosas esferas y de que se trabaja en la atención de las cuestiones pendientes.
The Administrator is pleased to report that progress has already been achieved in many areas and that efforts are being made to address issues that are still outstanding.

Le complace informar que los presos políticos entrevistados en la prisión de Insein durante su última misión no fueron objeto de hostigamiento, amenazas o castigos por haber sido entrevistados por él o su equipo en marzo de 2003.
He is pleased to report that the political prisoners interviewed in Insein prison during his last mission were not subjected to harassment, threats or punishment as a result of being interviewed by him or his team in March 2003.

Al Representante Especial le complace informar de que, a condición de que se disponga de los medios suficientes, la Comisión no escatimará esfuerzo alguno para cumplir con los objetivos que se describen a continuación.
The Special Representative is pleased to report that, provided adequate resources are available, the NHRC will spare no efforts to meet the objectives described below.

Le complace informar que el proceso de selección y contratación de un miembro del personal con arreglo al Plan de Acción para Fortalecer la Aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales está a punto de completarse.
She was glad to report that the process of selecting and recruiting a staff member under the Plan of Action to Strengthen the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was nearing completion.

A la delegación de Myanmar le complace informar sobre los progresos realizados en la esfera de los derechos humanos durante el último decenio, ya que se ha logrado la paz con el 95 por ciento de las sublevaciones armadas.
His delegation was pleased to report the progress made in the area of human rights over the past decade, since peace had been achieved with 95 per cent of the armed insurgencies.

A la Secretaría le complace informar de que el Contralor ha delegado recientemente su autoridad para el pago de la prestación por condiciones de vida peligrosas a las misiones sobre el terreno.
The Secretariat is pleased to report that the Controller has recently delegated his authority for payment of hazard allowance to field missions.

Con respecto a los niños"restavek", le complace informar que en 2007 el Parlamento aprobó por unanimidad el Convenio de la OIT No. 138 sobre la edad mínima para la admisión al empleo, y el Convenio No. 182 sobre las peores formas de trabajo infantil.
With regard to the"restavek", she was pleased to report that in 2007, the Parliament had unanimously adopted ILO Convention No. 138 on the minimum age for admission to employment and No. 182 on the worst forms of child labour.

Al respecto, le complace informar que, de conformidad con la resolución 59/209 de la Asamblea General, su Gobierno ha establecido, en cooperación con sus asociados comerciales y para el desarrollo, un mecanismo consultivo para facilitar la preparación de la estrategia de transición.
In that connection, he was pleased to report that, in accordance with General Assembly resolution 59/209, his Government had established, in cooperation with its development and trading partners, a consultative mechanism to facilitate the preparation of the transition strategy.