Voorbeelden van het gebruik van Acaba de informar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El equipo de búsqueda acaba de informar.
Het zoekteam heeft zich net gemeld.Mi personal me acaba de informar que hemos detenido a XIII.
Incluso se puede hacer reservas para masajes o yoga yun coche para un buen precio, me acaba de informar puntualmente.
Zelfs kunt u reservering doen voor Massage of Yoga eneen auto voor een goede prijs, me gewoon te informeren over de tijd.¿Sabe qué me acaba de informar mi coronel?
Weet je wat mijn kolonel me zojuist vertelde?Broma acaba de informar de que una hermosa mancha verde se ha creado hoy en día.
Joke heeft net gemeld dat een mooie groene vlek is gemaakt vandaag.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acabe el tiempo
se acabó el tiempo
los productos acabadosse acabó la fiesta
se acabó el juego
el tiempo se acabasuperficie acabadaacabado de superficie
se acaba el mundo
tiempo se ha acabado
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien acabadoya se acabóacaba aquí
aún no ha acabadoacabará pronto
acaba de estar aquí
ahora se acabóacabará bien
ya acabamosacabar así
Meer
Gebruik met werkwoorden
acaba de decir
acaba de llegar
acabo de hablar
acaba de llamar
acabo de ver
acaba de empezar
acaba de pasar
acaba de morir
acaba de comenzar
acaba de salir
Meer
Nuestros personas que cubrían el equipo de seguridad francesa acaba de informar que Perrault está en camino a San Lucas.
Onze mensen die het Franse veiligheidsteam schaduwen meldden net, dat Perrault op weg is naar St. Luke's.China acaba de informarnos que su vice-premier vendrá a Estados Unidos para pactar un trato.
China heeft ons zojuist geïnformeerd dat zij, inclusief de vicepremier, nu naar de VS komen om een deal te sluiten.Actualización de 00: 19 UTC: WAPMERR,los daños del terremoto teórico motor de cálculo acaba de informar que están esperando a la gente 200 900 a heridos y víctimas mortales de 30 200.
Update 00: 19 GMT: WAPMERR,de theoretische motor voor het berekenen van schade aan aardbevingen meldde net dat ze 200 verwachten voor 900-mensen die gewond zijn en 30 voor 200-doden.China nos acaba de informar que ellos(Vice-Premier) ahora están llegando a los Estados Unidos para hacer un trato.
China heeft ons zojuist geïnformeerd dat zij, inclusief de vicepremier, nu naar de VS komen om een deal te sluiten.Actualización de 00: 19 UTC: WAPMERR,el motor de cálculo de daños teóricos por terremoto acaba de informar que están esperando lesiones de 200 a 900 y muertes de 30 a 200.
Update 00: 19 GMT: WAPMERR,de theoretische motor voor het berekenen van schade aan aardbevingen meldde net dat ze 200 verwachten voor 900-mensen die gewond zijn en 30 voor 200-doden.La Broma del terremoto acaba de informar fue un M4.0, el terremoto más fuerte desde el año pasado.
De aardbeving Joke heeft net gerapporteerd werd, een M4.0, de sterkste aardbeving sinds vorig jaar.China nos acaba de informar que ellos(el viceprimer ministro) ahora vienen a los Estados Unidos para hacer un trato.
China heeft ons zojuist geïnformeerd dat zij, inclusief de vicepremier, nu naar de VS komen om een deal te sluiten.Uno de los pasajeros me acaba de informar que no tenemos contacto con la cabina.
Ik ben net ingelicht door een van de passagiers… dat wij geen contact met de cockpit hebben.Ella acaba de informar que había visto un espectáculo fascinante de la creación de distintos puntos de emisión.
Ze heeft net gemeld dat ze een fascinerende show van het creëren van verschillende emissiepunten zag.La policía egipcia nos acaba de informar que Omar Fatah secuestró a un periodista americano.
De Egyptische politie heeft ons zojuist meegedeeld dat Omar Fatah een Amerikaanse journalist China nos acaba de informar de que ellos(el vice primer ministro) vienen a Estados Unidos para sellar un acuerdo.
China heeft ons zojuist geïnformeerd dat zij, inclusief de vicepremier, nu naar de VS komen om een deal te sluiten.La sala de control de Newsbeat me acaba de informar de que… una flota de helicópteros de combate está en camino.
De controlekamer van de Newsbeat heeft me zojuist gemeld… dat er een vloot bewapende helikopters onderweg is.Orphek me acaba de informar(10/ 18/ 10) que las unidades estarán en oferta limitada hasta finales de diciembre cuando la distribución internacional comienza.
Orphek is net vertelde me(10/ 18/ 10) dat de eenheden zal worden in een beperkt aanbod tot eind december, toen de internationale distributie begint.Bueno, nuestro fiscal local me acaba de informar que soy la única concejal que falta por entregar papeles.
Nou, onze stads advocaat heeft me net verteld Dat ik ben de enige overgebleven gemeenteraad persoon die nog geen papieren Brian Krebs acaba de informar de que Verifone, el mayor fabricante de terminales de tarjetas de crédito en los EE.UU., Actualmente se está investigando una violación de sus redes internas.
Brian Krebs alleen gemeld dat Verifone, de grootste fabrikant van credit card terminals in de VS, onderzoekt momenteel een schending van haar interne netwerken.Aduanas del aeropuerto John Wayne acaba de informar de un hombre de negocios que ha pasado por inmigración con pasaporte brasileño.
TSA op John Wayne Airport meldde net dat een zakenman de immigratie passeerde die gebruik maakte van een Braziliaanse paspoort.La Oficina del Censo acaba de informar que aproximadamente la mitad de la población estadounidense pronto será no-Blanca o no-europea.
Het Census Bureau heeft onlangs gemeld dat ongeveer de helft van de Amerikaanse bevolking binnenkort niet-blank of niet-Europees zal zijn.Sin embargo, un nuevo estudio de buzzkill acaba de informar sobre problemas de salud con una hora posterior de la puesta del sol, y no es solo el cáncer de mama.
Echter, een buzzkill nieuwe studie heeft net gezondheidsproblemen gemeld met een latere kloktijd van zonsondergang, en het is niet alleen borstkanker.La Oficina del Censo acaba de informar de que muy pronto aproximadamente la mitad de la población Americana será no-blanca o no-Europea.
Het Census Bureau heeft onlangs gemeld dat ongeveer de helft van de Amerikaanse bevolking binnenkort niet-blank of niet-Europees zal zijn.Los investigadores de seguridad acaba de informar acerca de una posible violación de iCloud que tuvo lugar a finales del año pasado.
Beveiliging onderzoekers alleen gerapporteerd over een mogelijke schending van iCloud, dat eind vorig jaar plaatsvond.La Oficina del Censo acaba de informar que casi la mitad de la población de Estados Unidos pronto será de color, o no europeos.
Het Census Bureau heeft onlangs gemeld dat ongeveer de helft van de Amerikaanse bevolking binnenkort niet-blank of niet-Europees zal zijn.El equipo de la base de Peterson acaba de informar que 2 de la multitud de personas en el discurso del General Hammond están mostrando síntomas y han dado positivo.
Het team bij Peterson meldde zojuist dat twee mensen in het publiek… bij Hammonds toespraak, symptomen vertonen en positief zijn.El director Beaty acaba de informarme que él y el director Sampson tienen tanta fe en sus muchachos que este año, en vez de repartirse el primer premio como siempre.
Directeur Beatty heeft me zojuist gemeld… dat ze zoveel vertrouwen Marshall me acaba de informar que ha encontrado a Patrick con algo de marihuana, lo cual afortunadamente ha sido capaz de confiscar antes de que llegue el desastre.
Marshall heeft me juist verteld dat hij Patrick Control de Tráfico Aéreo me acaba de informar que estamos volando en una tormenta y puede haber cierta turbulencia Así que voy a encender la señal de"Abróchese el cinturón" y en este momento, me gustaría pedir a las azafatas que tomen asiento.
Ik hoor net van de verkeersleiding… dat we zo door slecht weer vliegen… en fikse turbulentie kunnen verwachten. Ik schakel het"riemen vastmaken" signaal in… en ik verzoek de cabinebemanning… om ook te gaan zitten.
