Wat Betekent DIE ME VERTELT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que me dice
• que me diga

Voorbeelden van het gebruik van Die me vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kerel die me vertelt wat te doen.
El tipo que ha estado diciéndome qué hacer.

Ik ga geen uur rijden voor een psychiater die me vertelt wat ik al weet.
No necesita un psiquiatra para que me diga lo que ya sé.

Ik heb een bron die me vertelt dat je in groot gevaar bent.
Tengo una fuente que me dice que está usted en grave peligro.

Plaats een disco in Disco rimovibile(F:) Achter een venster/ popup die me vertelt.:.
Inserte una discoteca en discoteca rimovibile(F:) Detrás de una ventana/ emergente que me dice.:.

Ik hou van een man die me vertelt wat ik moet doen.
Me gusta un hombre que me dice qué hacer.

PS: Met de zoektocht er niet in geslaagd om iets te vinden, als iemand een link die me vertelt".
PS: Con la búsqueda no han sido capaces de encontrar nada, si alguien tiene un link que me dice".

En ik heb iemand nodig die me vertelt wat verkeerd is.
Y necesito alguien que me diga qué cosas están mal.

De eerste die me vertelt waar mijn vriend Jesse wordt vastgehouden… wordt vrijgelaten als teken van goede wil.
El primero que me diga dónde tienen a mi amigo Jesse es liberado en señal de buena fe.

Schakelt: Ik hou van een man/ vrouw die me vertelt wat ik moet doen.
Excita: Me gusta un hombre/ mujer que me dice qué hacer.

Ik heb een bron die me vertelt dat je een lichaam in een graf gedumpt hebt.
Ahora, tengo una fuente que me dice que dejaste caer un cuerpo en una tumba vacía.

Maar ik heb geen wetenschapper nodig die me vertelt wie of wat ik ben.
Pero no necesito un científico que me diga quién o lo que soy.

Jij bent de eerste die me vertelt dat er geen toeval bestaat bij moordonderzoeken.
Tú eres la primera persona que me dijo que no hay coincidencias en una investigación de asesinato.

Je probeert me aan te praten om een blindengeleidehond te kopen. Die me vertelt wanneer ik moet eten.
Estás aquí para convencerme de que tengo que tener un perro lazarillo que me diga cuándo tengo que comer.

Ik hou van een man die me vertelt precies wat hij wil als in privé.
Me encanta un hombre que me dice exactamente lo que le gusta cuando en privado.

Het feit dat ik niet altijd de ruggengraat zo gezond als ik zou moeten om te leven, dat vind ik dus soms als ik wakker word in het midden van de nacht met een teen die me vertelt….
El hecho de que yo no siempre tengo la espina dorsal de vivir lo más saludable que debería, que me parece lo que a veces cuando me despierto en medio de la noche con un dedo del pie que me dice.

Ik heb geen computer nodig die me vertelt dat het heter wordt.
No necesito ningún ordenador para que me diga que cada vez hace más calor.

De eerste die me vertelt waar mijn vriend Jesse wordt vastgehouden… wordt vrijgelaten als teken van goede wil.
El primero que me diga dónde mantienen cautivo a mi amigo Jesse lo liberaremos como señal de buena fe.

Ik heb een bron, erg dicht bij, die me vertelt dat hij een affaire heeft.
Tengo una fuente… una muy cercana… que me dice que tiene una aventura.

Porsche, die me vertelt dat haar moeder haar naar haar favoriete auto heeft genoemd, is, in tegenstelling tot haar mechanische naamgenoot, een spiritueel persoon.
Porsche, quien me dice que su madre la nombró por su automóvil favorito, es, a diferencia de su homónimo mecánico, una persona espiritual.

Net als een constante achtergrond ruis die me vertelt, dat Donnie mij weer gaat bedriegen.
Es como un ruido de fondo constante que me dice que Donnie va a volver a engañarme.

Ik zie de gygy die me vertelt dat uiteindelijk, Ik moet alle behandelingen te stoppen, en dat ik moet langs een PMA.
Veo la gygy que me dice que con el tiempo, Tengo que dejar todos los tratamientos, y que deben pasar por un PMA.

Ik moest inbreken in een woning, een harde schijf stelen… en ik kijk in de loop van een gekke vrouw… die me vertelt dat ik een rader in het wiel van iets genaamd Samaritan ben?
Me hiciste allanar un apartamento, robar un disco duro, y acabé mirando al cañón de una loca, que me dice que soy una tuerca en una rueda trabajando para algo llamado Samaritan?

Alhoewel… ik heb ook een bron die me vertelt dat jouw capriolen… de kwaliteit van het leven van de patiënten heeft verbeterd.
Sin embargo, tengo otro informante que me dice que sus… payasadas han mejorado a nuestros pacientes.

Als vrijwillige hiv-counsellor en -tester kan ik je niet vertellen hoe vaak ik een klant heb gehad die me vertelt:"Als hij HIV-positief was, zou hij me vertellen dat hij van me houdt.".
Como consejero voluntario y probador de VIH, no puedo decirle cuántas veces he tenido un cliente que me dice"Si fuera VIH positivo, él me diría que me ama".

Ik werk met een trainer die me vertelt hoe ik bepaalde spieren kan versterken zonder teveel druk op mijn andere gewrichten te leggen.
Trabajo con un entrenador que me dice cómo fortalecer ciertos músculos sin ejercer demasiada presión sobre mis otras articulaciones.

De enige periodieken tabel die ik ken is degene die me vertelt welke tijd van de maand ik Madison moet ontwijken. Hey!
La única tabla periódica sé es el que me dice qué hora del mes para evitar Madison Hey!

De laatste van jullie twee die me vertelt van wie de opdracht komt… zet nooit meer voet aan wal.
Y el último de Uds. dos que me diga quien dio la orden de asesinar a mi amiga nunca volverá a ver tierra firme.

In mijn mobiele telefoon heb ik een app die me vertelt waar elk vliegtuig ter wereld is, de hoogte, de snelheid, welk type vliegtuig het is, waar het heen gaat en waar het landt.
En mi teléfono celular, tengo una aplicación que me dice dónde está cada avión en el mundo, su altitud y su velocidad, qué tipo de avión es, hacia dónde se dirige y dónde aterriza.

Ik word 's morgens wakker en vind mijn smartphone die me vertelt dat de slipstrook van mijn dochter te wijten is en dat het' piraatdag'is voor de kleuterschool van mijn zoon.
Me levanto por la mañana para encontrar mi teléfono inteligente que me dice que el permiso de mi hija se vence y que es el"día de los piratas" para el preescolar de mi hijo.

Elke keer als ik met een geweldige vrouw werk die me vertelt dat ze nooit mannen tegenkomt, geeft ze toe dat ze niet met vreemden praat, verlegen wordt in het openbaar, niet vriendelijk is voor mensen die ze niet kent.
Cada vez que trabajo con una gran mujer que me dice que nunca conoce a ningún hombre, admite que no habla con extraños, se muestra tímida en público, no es amistosa con personas que no conoce,etc.

Hoe "die me vertelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is Guy die me vertelt dat ik laat ben.

Iemand die me vertelt hoe ik dit best aanpak ?

Het is de ander die me vertelt wie ik ben.

Hij is geen goeroe die me vertelt hoe het moet.

Iemand die me vertelt wat hij heeft bereikt, inspireert me niet.

Favoriete man : De man die me vertelt gelukkig te zijn.

Er is geen baas die me vertelt wat ik moet doen.

Niemand die me vertelt dat ik er niet representatief uit zie.

Geen stem die me vertelt dat het me niet gaat lukken.

Iemand die me vertelt dat ik op de juiste weg ben.

Hoe "que me diga, que me dice" te gebruiken in een Spaans zin

para que me diga que significa cada cosa!

quiero encontrar algo que me diga que mintio….

¿sino que me diga cuales son sus dones?!

Eres la primera persona que me dice eso.?

–¡Me parece increíble que me diga eso!

¿Alguien que me diga que esta pasando?

Algún día conseguiré que me diga la verdad.

Estoy esperando a que me diga cuando comenzar.

Hay gente que me dice que debería tener.?

Por favor alquien que me diga que pasa?