Voorbeelden van het gebruik van Me explica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo me explica eso?
Wie verklaart me dat?Me explica lo que acaba de suceder.
Leg mij eens uit wat er is gebeurd.Todos se ríen, pero nadie me explica qué pasó.
Iedereen lacht, maar niemand legt mij uit wat er gebeurd is.Nadie me explica nada.
Intento hacer que mis ojos parezcan rasgados”, me explica.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
este artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaexplica porqué
este artículo se explicaesta política explicadocumento explicatiempo para explicarexplica el profesor
explicar la diferencia
Meer
Esto me explica tu estupido comentario.
Realmente apreciaría si alguien me explica qué es lo que sucede.
Ik zou 't waarderen als iemand mij uitlegt wat er aan de hand is.¿Alguien me explica qué pasa, por favor?
Este libro se escribirá. Pero sólo se puede beneficiar si Ud. me explica algo.
Dit boek wordt geschreven, maar alleen als u iets aan me uitlegt.Nadie me explica qué está pasando.
Le acompaña un niño maravilloso que me enseña y me explica sus dibujos.
Alguien me explica qu� carajo hace el comando superior?
Si no tiene alguna excusa, si no me explica por qué estaba besando a esa puta, lo mato.
Als hij niet kan uitleggen waarom hij die hoer kuste, vermoord ik hem.Él me explica que ha dulces historias con sus portadas.
Hij vertelt me dat hij heeft zoete verhaaltjes met zijn covers.Tras encontrar un lugar seco en el que sentarnos, Sofia me explica que es profesora de alemán y que creció en la frontera entre Alemania y Polonia.
Zodra we eindelijk een plekhebben gevonden waar we kunnen zitten, vertelt Sofia dat ze een lerares Duits is, en ze opgroeide bij de Duits-Poolse grens.¿Me explica alguien cómo puede esa… cosa ser la madre del niño?
Kan iemand me uitleggen hoe dat ding de moeder van dat joch kan zijn?La aprobación de la ley plantea tres problemas, me explica Francisca: dificulta que los servicios de emergencia durante las protestas ayuden a los heridos;
De goedkeuring van de wet brengt drie problemen mee, legt Francisca me uit: het bemoeilijkt de hulpdiensten tijdens de protesten om de gewonden te helpen;Si me explica los siguientes pasos, podría intentar seguir a mi manera.
Misschien als je de volgende stappen uitlegt, kan ik… proberen zelf wat te doen.Un veterano político me explica que Alemania es el“hegemón de la estabilidad”.
Een toppoliticus vertelt me dat Duitsland ‘de heerser van de stabiliteit' is.Alguien me explica como esto pasó de derribar a la traficante local Marion Watkins, a derribar toda una banda de distribución.
Iemand moet mij vertellen, hoe het arresteren van Marion Watkins een locale dealer. Opeens het oprollen van de distributie tak wordt.Tú sabes, me explica cosas sobre dormir, mis sueños.
Hij legt me dingen uit over slapen en dromen.Él me explica que él es uno de mis lectores más asiduos, que aprecia mi coraje y mi claridad, y mis frecuentes ironías.
Hij legt mij uit dat hij één van mijn meest vlijtige lezers is, die mijn moed en mijn klaarheid die vaak verenigd is met ironie, apprecieert.Si no me explica lo que le pasa, cuelgo”.
La gente me explica su discurso de esta crema y feliz.
Así que me explica por qué vierte toda esa azúcar hoy en día.
Dus leg mij uit waarom ze al die suiker er vandaag ingoot.¿Alguien me explica por qué terminamos haciendo el trabajo de criada?
Kan iemand uitleggen waarom de vrouwen met 't werk van Hattie McDaniel eindigden?¿Alguien me explica por qué mi esposa tiene una ganzúa Elite III?
Kan iemand me uitleggen waarom mijn vrouw een Elite III set van de overheid vast heeft?Se las reconoce, me explica una suazi,“porque llevan unas plumas rojas en la cabeza”.
Worden erkend, legt een Swazi,"Omdat ze hebben rode veren op de kop".El portavoz me explica la situación que ya viene ocurriendo desde hace dos meses.
Bruno, el propietario, me explica que el restaurante también estará abierto para los huéspedes del hotel y llevará el nombre de Kevin Bacon.
Bruno, de eigenaar, vertelt me dat binnenkort de horeca ook open zal gaan als je gaan hotelgast bent onder de naam Kevin Bacon.
