Wat Betekent YA HE EXPLICADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik heb al uitgelegd
• ik reeds heb uiteengezet

Voorbeelden van het gebruik van Ya he explicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como ya he explicado, necesitaba.
Zoals ik al zei, ik had nodig.

Sin embargo, los estados son por naturaleza agresivos, como ya he explicado.
Staten zijn echter van nature agressief, zoals ik eerder heb beschreven.

Cobra- Básicamente, ya he explicado cómo sucedió esto.
Cobra- In basis heb ik al uitgelegd hoe dit gebeurde.

Ya he explicado qué relación me unía a la familia Tregennis.
Ik heb al uitgelegd wat m'n relatie was met de familie Tregennis.

Experience positiva con la excepción del fallo de la caldera que ya he explicado.
Ervaar positief, met uitzondering van de ketel fout heb ik al uitgelegd.

Ya he explicado que la religión significa volverse un amante de Dios.
Ik heb al uitgelegd dat religie betekent, God te leren liefhebben.

R: Hasta cierto punto deportados a la fuerza, y ya he explicado por qué.
GÖRING: Tot op zekere hoogte dwangmatig gedeporteerd en ik heb al uitgelegd waarom.

Ya he explicado las razones por las que se ha modificado el orden del día.
Ik heb reeds uiteengezet wat de redenen zijn voor deze wijziging van de agenda.

El Señor Bendito dijo:¡Oh, impecable Arjuna!, ya he explicado que hay dos clases de hombres que comprenden el yo.
De Allerhoogste zei: O zondeloze Arjuna, Ik heb al uitgelegd dat er twee soorten mensen zijn die het Zelf trachten te verwerkelijken.

Ya he explicado lo que ocurrió la semana pasada, y no creo que haya mucho más que analizar.
Ik heb al uitgelegd wat er afgelopen week gebeurd is, er valt verder weinig te analyseren.

La Suprema Personalidad de Dios dijo:¡Oh, inmaculado Arjuna!, ya he explicado que hay dos clases de hombres que tratan de comprender el ser.
De Allerhoogste zei: O zondeloze Arjuna, Ik heb al uitgelegd dat er twee soorten mensen zijn die het Zelf trachten te verwerkelijken.

Como ya he explicado, todos los temas debatidos en ese momento son de competencia nacional.
Zoals ik reeds heb uitgelegd, vallen alle daar besproken kwesties onder de bevoegdheid van de lidstaat zelf.

En segundo lugar, como ya he explicado, permitiría una operación de búsqueda y rescate más eficaz.
In de' tweede plaats zal deze maatregel, zoals ik al heb gezegd, de zoek- en reddingsoperaties doelmatiger maken.

Ya he explicado que se ha dado cuenta de que sus absurdas acusaciones contra mí eran falsas.
Ik heb al uitgelegd dat jij je beseft dat je… absurde, ongefundeerde aantijgingen tegen me uitte.

R: Que yo sepa, y como ya he explicado, Himmler fue primero de todo Comisario Jefe de la Policía de Munich.
GÖRING: Voor zover ik weet en zoals ik al heb uitgelegd, was Himmler allereerst commissaris van politie in München.

Ya he explicado la importancia que tiene una estrategia de marketing digital y la diferencia entre estrategia y táctica.
Ik heb al uitgelegd hoe belangrijk een digitale marketing strategie en het verschil tussen strategie en tactiek zijn.

Como creo que ya he explicado, no he solicitado la implicación de la policía en este asunto.
Ik denk dat ik het al uitgelegd heb, Ik heb geen politie betrokkenheid in deze zaak gevraagd.

Como ya he explicado, la moción de censura se planteó ante la negativa de conceder la aprobación de la gestión en diciembre.
Zoals ik al heb uitgelegd is de motie van afkeuring ingediend na het weigeren van de kwijting in december.

Y como ya he explicado, el Sr Banglash está en su derecho… de no permitir que su hijo sea interrogado.
Zoals ik al heb uitgelegd, Het is Mr. Bangash zijn recht Om dat niet toe te staan dat zijn zoon niet geïnterviewd wordt.

Ahora que ya he explicado muy por encima que son los metadatos, y algunos ejemplos de casos en los que podrían perjudicarnos;
Nu dat ik al heb uitgelegd zeer tot de metagegevens, en enkele voorbeelden van zaken die schadelijk is voor ons;

Me parece que ya he explicado nuestros condicionantes, impuestos sobre todo por el conflicto con la India.
Ik meen u al te hebben uitgelegd door welke omstandigheden onze agenda mede is bepaald, met name als het gaat om de geschillen met India.

Sin embargo, ya he explicado que el Consejo está dispuesto a participar en el registro y seguir su actividad.
Desalniettemin heb ik reeds uitgelegd dat de Raad bereid is om een rol te vervullen in het register en toezicht te houden op het functioneren daarvan.

Justo como ya he explicado, Kṛṣṇa da el conocimiento, el conocimiento perfecto, a Brahmā, y Brahmā le da el conocimiento a Nārada.
Zoals ik al heb uitgelegd, Kṛṣṇa geeft de perfecte kennis aan Brahmā, en Brahmā geeft de kennis aan Nārada. Nārada geeft de kennis aan Vyāsa.

Como ya he explicado, el OKW publicó instrucciones muy detalladas indicando que sólo se debían bombardear estos objetivos militares.
Zoals ik al heb uitgelegd waren er door het OKW nauwkeurige instructies gegeven dat alleen deze militaire doelen mochten worden gebombardeerd.

Tal y como ya he explicado, la Comisión con su propuesta tiene sobre todo la intención de concordar el reglamento del mercado con el laudo de la OMC.
Zoals ik reeds heb gezegd, gaat het de Commissie er vooral om de marktordening in overeenstemming te brengen met de uitspraak van de WTO.

Como ya he explicado, dicha distinción no obedece a ninguna diferencia(puesto que la diferencia radica más en la forma que en los efectos).
Zoals ik al duidelijk heb gemaakt, is een dergelijk onderscheid een onderscheid zonder verschil(daar het verschil hem zit in de vorm en niet in de gevolgen).

Ya he explicado cómo proporcionamos redundancia en un centro de datos, pero todavía no he entrado en la recuperación ante desastres para no complicar las cosas.
Ik heb al uitgelegd hoe we voor redundantie binnen een datacenter zorgen, maar om het verhaal eenvoudig te houden, heb ik het nog niet over disasterrecovery gehad..

Esto es así porque, como ya he explicado en la respuesta a una pregunta anterior, las cuestiones fiscales entran dentro de la categoría de actividades sobre las que la Unión Europea toma decisiones exclusivamente por acuerdo de sus Estados miembros.
Zoals ik in antwoord op een eerdere vraag al heb uitgelegd, komt dat doordat belastingaangelegenheden behoren tot de categorie kwesties waarover de Europese Unie uitsluitend bij overeenkomst besluiten neemt.

Señor Andrews, ya he explicado por qué no es una cuestión de flexibilidad, y es que esto se ha podido presentar hasta hace una hora y ningún Grupo, ni el suyo ni el de la Sra. Müller, lo ha presentado.
Mijnheer Andrews, ik heb al uitgelegd dat het geen kwestie van flexibiliteit is en dat tot voor een uur dit verzoek had kunnen worden ingediend, maar dat geen enkele fractie, noch uw fractie noch die van mevrouw Müller dat gedaan heeft..

Ya he explicado por qué ha sucedido así, y mientras que algunos pueden sentir que sería más fácil dar sólo los hechos, si estos hechos fueran dados a conocer ahora, no habrías visto, oído o leído esta información.
Ik heb al uitgelegd waarom het zo is gebeurd, en hoewel sommigen misschien denken dat het gemakkelijker zou zijn om alleen de feiten te vermelden, als deze feiten nu bekend zouden zijn, zou je deze informatie niet hebben gezien, gehoord of gelezen.

Hoe "ya he explicado" te gebruiken in een Spaans zin

Y repito todos los pasos que ya he explicado anteriormente.

Ya he explicado en otras ocasiones qué es una UA.

Pero como ya he explicado nunca me han mirado nada.

Como ya he explicado otras veces, dibujar nos da miedo.

Ya he explicado con anterioridad qué se entiende por significativo.

En notas anteriores ya he explicado bastante acerca de Vrindavana-tattva.

Ya he explicado anteriormente que Nansen era un consumado esquiador.

Como ya he explicado en otros artículos sobre "Cómo viajar.

Ya he explicado los pasos correspondientes en mi artículo anterior.

Una propulsión electromagnética que ya he explicado en entradas anteriores.

Hoe "ik heb al uitgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb al uitgelegd gekregen dat je het bijv.

Ik heb al uitgelegd wat mijn bedoeling was met het stukje.

Ik heb al uitgelegd hoe ik dat verband zag.

Ik heb al uitgelegd waarom ik geen bon kan overleggen.

Ik heb al uitgelegd wat mijn bevindingen zijn.

Ik heb al uitgelegd hoe hij camera's meed.

Ik heb al uitgelegd wat “judo = duo” betekent.

Ik heb al uitgelegd dat Évi Kalócs oorspronkelijk een Duitse was.

Ik heb al uitgelegd waarom PSV niet zo wenselijk is.

Ik heb al uitgelegd hoe dat in zijn werk is gegaan.