Voorbeelden van het gebruik van Intenta explicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ciencia intenta explicar.
Intenta explicar, en detalle, cómo te sientes.
Proberen te verduidelijken, in detail, hoe je je voelt.Exacto, una idea que intenta explicar algo.
Este artículo intenta explicar las razones por las que Lincoln sigue siendo extremadamente famoso incluso hoy en día….
Dit artikel probeert uit te leggen waarom Lincoln nog steeds extreem beroemd is.Este artículo del New York Times intenta explicar por qué.
Dit stuk in The New York Times probeert uit te leggen waarom dat zo is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
este artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaexplica porqué
este artículo se explicaesta política explicadocumento explicatiempo para explicarexplica el profesor
explicar la diferencia
Meer
La placa intenta explicar, a quien pueda encontrarla, que la Humanidad está compuesta por hombres y mujeres,etc.
Het probeert te vertellen wie de plaquette zou kunnen vinden dat de mensheid mannelijk en vrouwelijk is.¿Qué es eso?-Oh, no.-Es… una teoría que intenta explicar cómo funciona el cambio.
Het is een theorie die de verandering probeert uit te leggen.Cuando el profesor intenta explicar algo, los alumnos toman cualquier ocasión para interrumpir la explicación de éste.
Wanneer de docent iets wil uitleggen, grijpen de leerlingen elke gelegenheid aan om de les te verstoren.Eso significa que Jesús no sería el único que intenta explicar este misterio a los cristianos.
Dat betekent;dat Jezus niet de enige zou zijn die dit mysterie aan de christenen probeert uit te leggen.Esta página intenta explicar lo que significa cada estado de wanna-build y qué le pasará al paquete cuando esté en ese estado.
Deze pagina probeert uit te leggen wat elke wanna-build status betekent, en wat er met een pakket zal gebeuren als het zich in die status bevindt.El multiverso es una extensión del modelo estándar que intenta explicar algunas grandes preguntas pendientes.
Het multiversum is een uitbreiding van het standaardmodel dat een aantal openstaande vragen tracht uit te leggen.Oz intenta explicar sobre diversas técnicas de pérdida de peso en su programa y ayuda a la gente a deshacerse del exceso de grasa.
Dr Oz probeert uit te leggen over de verschillende gewichtsverlies technieken in zijn show en helpt mensen zich El modelo lineal de la ciencia es un modelo que intenta explicar cómo la compañía tiene más que ganar de la ciencia.
Het lineaire model in de wetenschap is een model dat probeert verklaard hoe de maatschappij het meeste baat heeft bij de wetenschap.Sunkara no intenta explicar por qué los partidos de la socialdemocracia“fueron cómplices de la carnicería[guerra mundial] que reclamó 16 millones de vidas”.
Maar Sunkara onderneemt geen poging om uit te leggen waarom die sociaaldemocratische partijen instemden met de slachtpartij “die 16 miljoen levens eiste.”.Si un futuro profesor que no te conoce a ti, tu técnica con la guitarra, tus gustos musicales,y tus objetivos musicales, intenta explicarte cómo va a enseñarte, no es un profesor competente.
Als een kandidaat-leraar die jou niet kent en niet op de hoogte is van jou muzikale kennis, gitaartechniek,muzieksmaak en je muzikale doelen, jou probeert uit te leggen hoe hij of zij jou wil gaan lesgeven, dan is dit geen vaardige leraar.El equipo de Anna Karenina intenta explicar por qué su versión de la novela clásica es diferente de las adaptaciones al cine previas:.
De ploeg van Anna Karenina probeert uit te leggen waarom hun benadering van Tolstoi's klassieke roman verschillend is van de vorige filmbewerkingen:.Una mosca del plátano tiene grandes ojos rojos, solo piensa en el sexo yha hecho una contribución importante a la investigación que intenta explicar por qué la homosexualidad se transmite de generación en generación.
Een bananenvliegje heeft grote, rode ogen, denkt alleen maar aan seks enheeft een belangrijke bijdrage geleverd aan een onderzoek dat probeert te verklaren waarom homoseksualiteit van generatie op generatie wordt doorgegeven.La teoría de las necesidade de McClelland intenta explicar cómo las necesidades de logro, poder y afiliación afectan las acciones de las personas.
De behoeftetheorie van McClelland probeert te verklaren hoe de behoefte aan prestatie, macht en verwantschap de daden van mensen kan beïnvloeden.El coautor del estudio Boaz Keysar, profesor de psicología y experto en comunicación y cognición, dice queeste estudio forma parte de un programa de investigación más grande que intenta explicar cómo los seres humanos aprenden a comunicarse.
Studie co-auteur Boaz Keysar, professor in de psychologie en een internationaal gerenommeerd expert op communicatie en cognitie,zei dat deze studie is onderdeel van een groter programma van onderzoek dat probeert te verklaren hoe mensen leren communiceren.Una vez que el hombre intenta explicar algo, los asuntos se complican con la idea de personas distintas, así como la relación entre Padre, Hijo, y Espíritu.
Zodra de mens dit probeert te verklaren, worden de zaken ingewikkelder door ideeën over afzonderlijke personen en ook over de relatie tussen Vader, Zoon en Geest.Los científicos agregan:"Este estudio de la desaparición de losneandertales publicado hoy en'PLOS ONE'no intenta explicar por qué desaparecieron los neandertales, sino identificar cómo puede haber ocurrido su desaparición.
De auteurs voegen hieraan toe:"Deze studie van de verdwijning van de Neanderthalers dievandaag in PLOS ONE is gepubliceerd, probeert niet uit te leggen" waarom"de Neanderthalers verdwenen, maar om Cada vez que intenta explicar su idea a uno de sus amigos o familiares, simplemente suspiran y le dicen buena suerte con una sensación de no confianza en su voz.
Telkens wanneer je jouw idee probeert uit te leggen aan een van je vrienden of familieleden, zuchten ze eenvoudigweg en vertellen ze je veel succes met een gevoel van geen vertrouwen in hun stem.Respuesta: El arminianismo es un sistema de creencia que intenta explicar la relación entre la soberanía de Dios y el libre albedrío de la humanidad, especialmente en lo relativo a la salvación.
Antwoord: Arminianisme is een geloofsleer die de relatie tussen Gods soevereiniteit en de vrije wil van de mens probeert te verklaren, met name Este documento intenta explicar cómo se aplica el derecho internacional de los derechos humanos en el actual entorno digital, particularmente a la luz del aumento y de los cambios en las tecnologías y en las técnicas de vigilancia de las comunicaciones.
In dit document wordt geprobeerd uit te leggen hoe internationale mensenrechtenwetgeving van toepassing is op de huidige digitale wereld, met name in het kader van de toename van en wijzigingen in technologieën en technieken voor communicatiesurveillance.Respuesta: El arminianismo es un sistema de creencia que intenta explicar la relación entre la soberanía de Dios y el libre albedrío de la humanidad, especialmente en lo relativo a la salvación.
Antwoord: Calvinisme enRemonstrantisme zijn twee theologische raamwerken die de relatie proberen te verklaren tussen Gods soevereiniteit en de verantwoordelijkheid van de mens in relatie tot zijn verlossing.Este documento intenta explicar cómo se aplica el derecho internacional de los derechos humanos en el actual entorno digital, particularmente a la luz del aumento de las tecnologías y técnicas de vigilancia de las comunicaciones, y los cambios en ellas.
In dit document wordt geprobeerd uit te leggen hoe internationale mensenrechtenwetgeving van toepassing is op de huidige digitale wereld, met name in het kader van de toename van en wijzigingen in technologieën en technieken voor communicatiesurveillance.Realmente no es diferente a un cuidador que intenta explicar por qué su hijo puede necesitar un espacio tranquilo durante una visita al museo, por ejemplo, o auriculares con cancelación de ruido en una calle concurrida.
Het is echt niet anders dan een verzorger die probeert uit te leggen waarom hun kind bijvoorbeeld een stille ruimte nodig heeft tijdens een museumbezoek, of een ruisonderdrukkende koptelefoon op een drukke straat.Además, cuando intenta explicar algo a alguien, se le anima a mirar a otro problema, analizar en esa perspectiva, lo que nunca han visto que si había que verbify.
Bovendien, als je iets proberen uit te leggen aan iemand, het stimuleert Este documento intenta explicar cómo se aplica el derecho internacional de los derechos humanos en el actual entorno digital, en particular a la luz del aumento y de los cambios que están teniendo las tecnologías y técnicas de vigilancia de las comunicaciones.
In dit document wordt geprobeerd uit te leggen hoe internationale mensenrechtenwetgeving van toepassing is op de huidige digitale wereld, met name in het kader van de toename van en wijzigingen in technologieën en technieken voor communicatiesurveillance.
