Voorbeelden van het gebruik van Intentan explicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos intentan explicar lo que saben a través de la música.
Igual de numerosos son los mitos que intentan explicar su origen.
Daarnaast zijn er talloze mythes die de afkomst van de naam proberen te verklaren.Intentan explicar por teléfono durante una llamada telefónica, que apenas puede con viento puede ser entendido.
Ze proberen uit te leggen over de telefoon tijdens een winderige telefoongesprek, die nauwelijks kan worden begrepen.Todo tipo de teorías intentan explicar qué está bloqueando la insulina.
Allerlei theorieën proberen te verklaren wat het is dat insuline blokkeert.L origen del nombre de Barcelona es desconocido y existen diversas teorías yleyendas que intentan explicarlo.
De oorsprong van de naam Barcelona is onbekend en er zijn verschillende theorieën enlegenden die het proberen te verklaren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
este artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaexplica porqué
este artículo se explicaesta política explicadocumento explicatiempo para explicarexplica el profesor
explicar la diferencia
Meer
Desde entonces, todos los artículos intentan explicar cómo ascendí tan rápido.
Sindsdien probeer ik te vertellen hoe Ellos intentan explicar que no existe, que es para otro día, que realmente no se necesitan estas cosas hoy en día.
Zij proberen het weg te verklaren, dat En una declaración, Google ofreció al WSJ, intentan explicar que esto fue solo un malentendido:.
In een verklaring die Google de WSJ heeft aangeboden, proberen ze uit te leggen dat dit slechts een misverstand was:.El motivo de esta migración no seha determinado, sin embargo, hay muchas teorías destacadas que intentan explicar este fenómeno.
De reden hiervoor is nog niet vastgesteld,maar er zijn veel prominente theorieën die dit verschijnsel proberen te verklaren.Dificultad para respirar Algunas teorías intentan explicar por qué los pacientes con fibromialgia se sienten sin aliento, por ejemplo:.
Kortademigheid Sommige theorieën proberen uit te leggen waarom patiënten met fibromyalgie buiten adem raken, bijvoorbeeld:.El constructo se define comoun concepto hipotético que forma parte de las teorías que intentan explicar la conducta humana.
Construct is een hypothetisch begripdat deel uitmaakt van de theorieën die het menselijk gedrag proberen te verklaren.Han surgido teorías psicológicas que intentan explicar en la historia familiar el por qué a ciertas personas no les gustan los animales.
Er zijn psychologische theorieën die door familieachtergronden trachten uit te leggen waarom bepaalde mensen niet van dieren houden.De ese modo, nuestras imágenes simbólicas,dualistas y convencionales son sutiles falsificaciones de la realidad misma que intentan explicar.
Daarom is onze gewoonlijke, dualistische,symbolische kennis een subtiel bedrog van de werkelijkheid die zij tracht te verklaren.Existen muchas excusas que las personas usan cuando intentan explicar por qué no están involucradas en la actividad física.
Er zijn veel excuses die mensen gebruiken wanneer ze proberen uit te leggen waarom Y justo antes de la masacre, le transfirió $100,000 a su novia, Marilou Danley, en las Filipinas,una transacción que los investigadores aún intentan explicar.
En net voor de slachting heeft hij 100.000 dollar aan zijn vriendin, Marilou Danley, in de Filippijnen overgemaakt,een transactie die onderzoeker nog probeert te verklaren.Creo que cuando los europeos intentan explicar a sus ciudadanos lo que hace el Parlamento Europeo, es mejor usar palabras simples.
Ik meen dat Europeanen eenvoudige bewoordingen moeten gebruiken wanneer zij aan andere Europeanen proberen uit te leggen wat het Europees Parlement doet.Sin embargo, los lectores pueden estarseguros de que existen numerosos estudios rigurosos que intentan explicar la forma de la curva de tipos.
De lezers kunnen er echter zeker vanzijn dat er tal van zeer geloofwaardige studies zijn die de vorm van de curve proberen te verklaren.Pero la cosa está más caliente en la NASA… donde aún intentan explicar… que sucedió ayer con el satélite atmosférico… que explotó 32 segundos después de su lanzamiento.
Maar het is nergens heter danin de gangen van NASA… waar autoriteiten nog altijd proberen te verklaren… wat er gisteren gebeurde met de atmosferische satelliet… die ontplofte 32 seconden na de lancering.Este ingrediente extra del cosmos se sugirió en un principio como explicación de por qué las partes más externas de las galaxias, incluyendo nuestra Vía Láctea, rotaban tan rápido, pero la materia oscura ahoratambién es un componente esencial de las teorías que intentan explicar cómo se formaron y evolucionaron las galaxias.
Dit extra ingrediënt van de kosmos werd aanvankelijk opgevoerd om Respuesta: El Calvinismo yel Arminianismo son dos sistemas de teología que intentan explicar la relación entre la soberanía de Dios y la responsabilidad humana con respecto a la salvación.
Antwoord: Calvinisme enRemonstrantisme zijn twee theologische raamwerken die de relatie proberen te verklaren tussen Gods soevereiniteit en de verantwoordelijkheid van de mens in relatie tot zijn verlossing.Los teístas, que intentan explicar todo en esta y vida temporal y en la vida futura eterna, ignorando un pasado, creen en una justicia“postmortem” y pueden considerar la felicidad y la miseria presente como bendiciones y maldiciones conferidas a Su creación por un ser omnisciente y omnipotente gobernante divino que se sienta en el cielo por encima de controlar los destinos de la raza humana.
Theïsten, die alles proberen uit te leggen in dit tijdelijke leven en in de eeuwige toekomst, een verleden negerende, geloven in een'postmortale' gerechtigheid, en zullen geluk en ellende in het heden beschouwen als zegenen en vloeken verleende op Zijn creatie door een alwetende en almachtige goddelijke heerser, die boven in de hemel zit om het lot van het menselijk ras Lt;<¿Qué calificativo merecen las personas que olvidan la correlación de las fuerzas declase durante la revolución e intentan explicarlo todo exclusivamente por la táctica de tal o cual partido?
Hoe moet men mensen noemen, die de krachtsverhouding van de klassen tijdens derevolutie vergeten en die alles alleen door de tactiek van deze of gene partij trachten te verklaren?He intentado explicarle- que no había nada de.
Ik heb u proberen uit te leggen dat er absoluut geen.M e gustaría intentar explicar por qué la tradición es importante para nosotros.
Ik wil proberen uit te leggen waarom traditie zo belangrijk is voor ons.Este artículo del New York Times intenta explicar por qué.
Dit stuk in The New York Times probeert uit te leggen waarom dat zo is.La ciencia intenta explicar.
Wetenschap probeert te verklaren.Cada vez que intento explicarme a mí mismo-.
Elke keer als ik proberen uit te leggen me-.Exacto, una idea que intenta explicar algo.
Precies. Een idee dat iets probeert uit te leggen.
