Voorbeelden van het gebruik van Ayudar a explicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ayudar a explicar a mi sueño.
Hulp uit te leggen aan mijn droom.Su médico puede ayudar a explicar cómo funciona esto.
Uw arts kan u helpen verklaren hoe dit werkt.Dudo que la completa descentralización es el resultado de algo.Pero permitime que te cuente una historia que puede ayudar a explicar cómo me siento sobre esto.
Ik betwijfel dat volledige decentralisatie is de uitkomst van alles watmaar laat me je een verhaal vertellen wat kan helpen om uit te leggen hoe ik over dit voelen.Las teorías que pueden ayudar a explicar la práctica de los informes de RSE y RSC.
Esto podría ayudar a explicar por qué tienen un impacto en los síntomas psiquiátricos, pero se necesitará mucha más investigación para eliminar los mecanismos exactos involucrados.
Dit zou kunnen helpen verklaren waarom ze een invloed hebben op psychiatrische symptomen, maar er
Mensen vertalen ook
Una nueva investigación puede ayudar a explicar por qué esto es así.
Nieuw onderzoek kan helpen uitleggen waarom dit zo is.Eso podría ayudar a explicar por qué las personas y algunos primates se vuelven adictos al alcohol.
En dit zou kunnen helpen verklaren waarom mensen en sommige primaten verslaafd raken aan alcohol.Segundo, cualquier relación constante entre los dos puede ayudar a explicar las leyes que gobiernan cómo se forman las galaxias.
Ten tweede, elke constante relatie tussen beide kan helpen bij het verklaren van de wetten die bepalen hoe sterrenstelsels worden gevormd.Que en parte pueda ayudar a explicar porqué las dosis bajas(del ish) de ella parecen trabajar agradable, así como porqué ayuda a pérdida gorda.
Dat voor een deel kan helpen om te verklaren waarom de lage(ish) dosissen het schijnen keurig Los hallazgos en el nuevo estudio podrían ayudar a explicar los fundamentos biológicos del descubrimiento anterior.
De bevindingen in de nieuwe studie kunnen helpen bij het verklaren van de biologische onderbouwing van de eerdere ontdekking.Y eso quizás pueda ayudar a explicar por qué las manifestaciones y marchas de la izquierda son tan pequeñas en estos días.
Wellicht dat dit mede verklaart waarom linkse demonstraties en marsen deze tijd zo weinig volk aantrekken.Ejemplo: La Teoría del Comportamiento Planificado de Ajzen puede ayudar a explicar porqué las campañas publicitarias que proporcionan simplemente información no trabajan.
Voorbeeld: De Theorie van Gepland Gedrag van Ajzen kan helpen te verklaren waarom reclamecampagnes die slechts informatie verstrekken niet werken.El hallazgo podría ayudar a explicar por qué los bebés humanos son indefensos durante tanto tiempo después de nacer.
De bevinding zou kunnen helpen verklaren waarom menselijke baby's zo lang na hun geboorte hulpeloos zijn.Las diferencias en los patrones de alimentación infantil podrían ayudar a explicar por qué hay tanta variabilidad en el desarrollo de estos ritmos diarios de un bebé a otro.
Verschillen in voedingspatronen voor baby's zouden kunnen helpen verklaren waarom er een dergelijke variabiliteit is in de ontwikkeling van deze dagelijkse ritmes van baby tot baby.Particularmente podría ayudar a explicar porqué el universo aparece ser hecho totalmente de materia sin ninguna antimateria, él dijo.
In Bueno, no en realidad, pero puede ayudar a explicar cómo encuentras a la persona que amas en primer lugar.
Nou, niet echt, maar het kan misschien helpen om uit te leggen hoe je de persoon vindt Los resultados podrían ayudar a explicar por qué es tan difícil para las personas jugar con sus composiciones de microbioma, dice.
De resultaten van het onderzoek kunnen mogelijk helpen om te verklaren waarom het zo moeilijk is voor mensen Un estudio más antiguo de 2007 puede ayudar a explicar cualquier efecto de pérdida de peso asociado con la ingesta de VAC.
Een ouder onderzoek uit 2007 kan helpen bij het verklaren van eventuele gewichtsverlieseffecten die samenhangen met de ACV-inname.Hay dos cosas, que podrían ayudar a explicar la relación exacta entre las píldoras anticonceptivas y la enfermedad de la tiroides.
Er zijn twee punten die kunnen helpen bij het verklaren van de exacte relatie tussen anticonceptiepillen en de schildklier.Si tiene éxito, el proyecto también podría ayudar a explicar los orígenes del autismo, la esquizofrenia, la demencia y la depresión.
Als dit lukt, kan Esto también puede ayudar a explicar por qué suceden cosas terribles a gente maravillosa o por qué algunos parecen haber nacido con cierto conocimiento o habilidad.
Deze redenatie kan ook helpen om uit te leggen, waarom geweldige mensen soms verschrikkelijke dingen over zich heen krijgen of waarom sommige mensen geboren worden met bepaalde talenten of kennis.Los cambios en los vientos del oeste también pueden ayudar a explicar los cambios aparentemente inusuales que ocurren en otras partes de la Antártida.
De veranderende westenwinden kunnen ook helpen bij het verklaren van de ogenschijnlijk ongebruikelijke veranderingen die elders in Antarctica plaatsvinden.Esto también puede ayudar a explicar porque cosas terribles le suceden a gente maravillosa o por qué cierta gente parece haber nacido con cierto conocimiento o habilidad.
Deze redenatie kan ook helpen om uit te leggen, waarom geweldige mensen soms verschrikkelijke dingen over zich heen krijgen of waarom sommige mensen geboren worden met bepaalde talenten of kennis.Prosocialidad" es un concepto bastante nuevo que puede ayudar a explicar cómo funciona el comportamiento social y hacer que las intervenciones sean más efectivas.
Prosocialiteit" is een vrij nieuw concept dat kan worden gebruikt om uit te leggen hoe sociaal gedrag werkt en El estudio en células inmunes puede ayudar a explicar porqué algunas personas desarrollan resistencia a estas drogas, que tienen ventajas antiinflamatorias potentes.
De studie in immune cellen kan helpen om te verklaren waarom sommige mensen weerstand tegen deze drugs ontwikkelen, die krachtige anti-inflammatory voordelen hebben.Es un mecanismo de la ciencia del comportamiento que puede ayudar a explicar la conexión entre la contaminación del aire y las tasas de criminalidad más altas".
Ahora, el estudio de Horvath y colegas puede ayudar a explicar por qué las tasas de morbilidad más elevadas no parecen obstaculizar la longevidad de los hispanos.
Nu kan de studie van Horvath en collega's helpen uitleggen waarom hogere ziektecijfers de levensduur van Hispanics niet belemmeren.Los investigadores dicen que la conexión puede ayudar a explicar por qué la influenza estacional continúa representando una gran amenaza para la salud en todo el mundo.
De onderzoekers zeggen dat het verband kan helpen om te verklaren waarom de jaarlijkse griepepidemie nog steeds wereldwijd een belangrijke bedreiging voor de gezondheid is.
