Voorbeelden van het gebruik van Solo ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo ayuda a Henry.
Help alleen… Henry.El agua caliente solo ayuda parcialmente.
Mondwater helpt maar gedeeltelijk.Solo ayuda a eliminar el error aleatorio.
Het helpt alleen willekeurige fouten te verwijderen.El agua caliente solo ayuda parcialmente.
Warm water helpt slechts gedeeltelijk.Aquí solo ayuda a destetar el hábito poco saludable.
Hier helpt alleen de ongezonde gewoonte te spenen.
Mensen vertalen ook
Un gran programador dijo una vez contra la poca RAM solo ayuda RAM.
Een goede programmeur zei eens tegen te weinig RAM helpt alleen RAM.Pero eso solo ayuda por un corto tiempo.
Maar dat helpt slechts voor een korte tijd.Para luchar contra la sequía máxima, por lo general solo ayuda una poda radical.
Ter bestrijding van de tip branden, meestal helpt alleen een radicale snoeien.Todo esto solo ayuda a aumentar la presión.
Dit alles helpt alleen om de druk te verhogen.Ontario ya tiene unsistema de subsidio para el cuidado infantil que lo hace, y solo ayuda a una pequeña minoría de familias.
Ontario heeft al een systeem voor kinderbijslag dat dat doet, en het helpt maar een kleine minderheid van de gezinnen.En este caso, solo ayuda una pantalla de privacidad.
In dit geval helpt alleen een privacyscherm.Nadie es dejado enteramente a su voluntad,pero estamos limitados por la Ley Universal para dar solo ayuda cuando se pide.
Niemand is volledig aan hun lot overgelaten,maar we zijn gebonden aan de Universele Wet dat er alleen hulp gegeven wordt als daarom wordt gevraagd.Él solo ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos.
Hij helpt alleen degenen die zichzelf Después de todo, desinformar solo ayuda a nuestros enemigos.
Immers, het verspreiden van verkeerde informatie helpt alleen onze vijanden.Aquí solo ayuda desmontar la puerta como se ha descrito.
Hier helpt enkel, de deur zoals beschreven te demonteren.El vocero Carlos Sousa dijo que la firma“solo ayuda a sus clientes a incorporar compañías”.
Woordvoerder Carlos Sousa zei dat de firma 'klanten enkel helpt om bedrijven op te richten'.Aquí solo ayuda un cambio a un área menos contaminada.
Hier helpt alleen een verandering naar een minder vervuild gebied.Net: si estás en IRC,en este canal podrás obtener ayuda de otros jugadores de Minecraft(solo ayuda para Minecraft: Java Edition).
Net- Als je IRC gebruikt,is dit het kanaal vaar je Solo ayuda a Diego y conseguir a través de cada uno de Hipona ben….
El anti-malware será no solo ayuda a quitar Int. search. mywebsearch.
De anti-malware zal niet alleen helpen u Int. search. mywebsearch.Solo ayuda a aliviar los problemas con la eyaculación precoz temporalmente.
Het helpt alleen om problemen met premature ejaculatie tijdelijkverlichten.El método se ha dicho solo ayuda a evitar más corrupción plantilla de Word.
De hierboven genoemde methode alleen helpt u verder Word-sjabloon corruptie te voorkomen.Este enfoque solo ayuda con un cuarto de personas quien lo recibe.
Deze benadering helpt slechts ongeveer een kwart van de mensen wie ontvangt het.La neutralidad solo ayuda al opresor, nunca la víctima.".
Neutraliteit helpt alleen de onderdrukker, nooit het slachtoffer".El Creador solo ayuda a aquellas personas que realmente quieren acercarse a Él.
De Schepper helpt alleen mensen die werkelijk dichter bij Hem willen komen.Como antídoto, solo ayuda con preparaciones especiales o con la colección de orugas.
El masaje con miel no solo ayuda a combatir la celulitis, sino que también mejora el estado general del cuerpo.
Honing massage niet alleen helpt om cellulitis te bestrijden, maar verbetert ook de algemene conditie van het lichaam.Esta terapia no solo ayuda a combatir la pérdida de cabello sino que también mejora la calidad y la textura del cabello.
Deze therapie niet alleen helpt bij het bestrijden van haaruitval, maar verbetert ook de kwaliteit en de textuur van het haar.Resultó que la nueva herramienta no solo ayuda a curar la diabetes, sino que también tiene un efecto beneficioso en todo el organismo.
Het bleek dat het nieuwe hulpmiddel niet alleen helpt bij het genezen van diabetes, maar ook een gunstig effect heeft op het hele organisme.El crecimiento de la población no solo ayuda al crecimiento del PIB en general, sino que también ayuda al crecimiento del PIB per cápita.
Niet alleen helpt de bevolkingsgroei de groei van het bbp in het algemeen, maar het 
