Voorbeelden van het gebruik van Explica el profesor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero, según explica el profesor e investigador de la Universidad de Calgary, Dr.
Maar, zoals uitgelegd door professor en onderzoeker dr.De make-up moet vandaag het karakter ondersteunen”, legt docent Arthur uit.En los años 80- explica el profesor Alberto Ugazio- Italia introdujo por ley la vacuna contra la hepatitis B.
In de jaren 80- aldus professor Alberto Ugazio- introduceerde Italië bij wet de vaccinatie tegen hepatitis B.En esta etapa, nuestro corazón 3D espequeño, del tamaño del corazón de un conejo”, explica el profesor Dvir.
In dit stadium is ons 3D-hart klein,zo groot als het hart van een konijn”, legt prof. Dvir uit.Estaban muy bien escondidos", explica el profesor Jonathan Kipnis, jefe del laboratorio.
Ze waren buitengewoon goed verborgen", legt prof. Jonathan Kipnis, hoofd van het laboratorium.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
este artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaexplica porqué
este artículo se explicaesta política explicadocumento explicatiempo para explicarexplica el profesor
explicar la diferencia
Meer
Het vetgehalte houdt verband met hoe vol ofleeg je borst is", legt professor Hartmann uit.De flare moet een beetje zijn geweest als een vuurtorenstraal", zegt professor Bland-Hawthorn, die ook aan de Universiteit van Sydney is.Het polymeer gel ziet eruit als een vaste film,maar bevat in feite 70% vloeibare elektrolyt" zei Professor Ward.De gevoeligste factor was de correctie voor verticale landbeweging”, zegt professor Guy Wöppelmann van de Universiteit van La Rochelle in Frankrijk.Su acción provoca un adelgazamiento de la piel,que ya no desempeña su papel de barrera contra el ultravioleta", explica el profesor Dréno.
De actie veroorzaakt een verdunning van de huid,die niet langer speelt zijn rol ten opzichte van barrière ultraviolet", zegt professor Dréno.Para el tejido se desplaza de la región circundante del cuerpo en esta zona"Explica el profesor Andreas Gross, jefe de Urología de la Clínica Asklepios en Hamburgo-Barmbek.
Weefsel wordt verplaatst uit de regio van het lichaam op dit gebied"Legt professor Andreas Gross, hoofd van Urologie bij de Asklepios kliniek in Hamburg-Barmbek.De lactoseconcentraties stijgen twee of drie dagen nadatje baby geboren is plotseling", legt professor Hartmann uit.Ofrecen protección y combaten los patógenos», explica el profesor Peter Hartmann, un experto líder en la ciencia de la lactancia de la Universidad de Australia Occidental.
Ze bieden bescherming en bestrijden pathogenen", verklaart professor Peter Hartmann, een vooraanstaand expert op het gebied van lactatie en verbonden aan de University of Western Australia.Pero esta acción es secundaria a aterosclerosis,que es la principal causa de la disfunción de la divulgación”, explica el profesor.
Maar deze actie is ondergeschikt aan atherosclerose,dat is Moedermelk bestaat uit componenten die via je bloed naar je borsten worden gebracht", verklaart professor Peter Hartmann, expert op het gebied van moedermelkproductie en verbonden aan de University of Western Australia.De beschermende eigenschappen van moedermelk staan aan de basis van enzijn uniek voor de evolutie van lactatie", legt professor Hartmann uit.Sin embargo nuestro estudio muestra quetambién juega un papel importante en el procesamiento de señales del cerebro", explica el profesor Dietmar Schmitz, portavoz del DZNE-Site Berlín y director del Centro de Investigación de Neurociencia de la Charité.
Maar onze studie laat zien dathij ook een belangrijke rol speelt in de signaalverwerking in de hersenen”, verklaard Professor Dietmar Schmitz, spreker van de DZNE in Berlijn en directeur van Onderzoekcentrum voor neurowetenschap van Charité.Cuando nuestros antepasados los más débiles y más débiles que un golpe de testosterona,evolucionó de ellos temperamento despertado a la cooperación”, explica el profesor.
Toen onze voorouders zwakker en zwakker dan Que el tinnitus afectaba 2,5 veces más apersonas que estaban en situaciones de estrés prolongadas”, explica el Profesor Barbera Canlon, investigador jefe del estudio.
Het onderzoek toonde aan dat tinnitus 2,5 keer zo overheersend aanwezigis bij mensen die langdurig stress ondervonden', aldus professor Barbera Canlon, een van de onderzoeksleiders.Oftalmologen zouden liever alle patiënten ouder dan 40 jaar op het praktijkbezoek in detail moeten informeren over de groene ster ende zorg voor glaucoom", legt professor uit.Investigar el alcance real de la globalización país por país ypor regiones revela dos cosas importantes", explica el profesor Pankaj Ghemawat, autor del informe.
Onderzoek naar de daadwerkelijke mate van globalisering van specifieke landen enregio's legt twee zaken bloot”, zegt professor Pankaj Ghemawat, auteur van het onderzoeksrapport.Si los síntomas ocurren al mismo tiempo que de costumbre, por ejemplo durante el polen,generalmente está claro que son causados por la alergia", explica el profesor.
Als de symptomen zich op hetzelfde moment als gewoonlijk voordoen, bijvoorbeeld tijdens stuifmeel,is het meestal duidelijk dat ze worden veroorzaakt door de allergie", legt professor uit.Het doel van campagnes gericht op het verhogen van lichamelijke activiteitheeft gericht op het verhogen van de intensiteit van de intensiteit," aldus prof. Zipunnikov.Creemos que, inicialmente, los mamíferos empezaron a secretar leche para proteger a sus crías,y que la función nutritiva se desarrolló más tarde», explica el profesor Hartmann.
We denken dat zoogdieren in eerste instantie melk begonnen af te scheiden om hun jongen te beschermen en datde voedingsfunctie pas later evolueerde", legt professor Hartmann uit.Het systeem dat we momenteel uittesten, maakt een goede kans een belangrijke alternatievebehandeling te worden voor diabetes type 2”, legt professor Tarnowski uit.Durante el periodo de lactancia, la estructura y mecanismos del pecho se mantienen bastante constanteshasta que el bebé empieza a tomar menos leche», explica el profesor Hartmann.
Tijdens de gehele borstvoedingsperiode blijven de structuur en het functioneren van de borst redelijk constant,totdat de baby minder melk begint te drinken", legt professor Hartmann uit.Wetenschappers hebben bewezen dat er meer dan 1.000 proteïnen in moedermelk zitten12-en de beste kunstvoedingsbedrijven proberen om er één of enkele aan toe te voegen", legt professor Hartmann uit.Borstvoeding verbetert de mineralisatie van botten, waardoor je als je borstvoeding geeft een kleinere kans hebt om in je latere leven aan osteoporose te lijden en botbreuken op te lopen",22 legt professor Hartmann uit.Creemos que Balak fue una figura histórica como Balaam, quien, antes del descubrimiento de la famosa inscripción de Deir Alla en Jordania en 1967,era considerado un personaje'inventado'", explica el profesor Finkelstein.
Wij geloven dat Balak een historische figuur was, zoals Bileam, die vóór de ontdekking van de beroemde Deir Alla-inscriptie in 1967 in Jordanië werd beschouwd alseen ‘uitgevonden' personage,” zei professor Israel Finkelstein van de universiteit van Tel Aviv.Volveremos a monitorear la calidad del aire relacionada con el tráfico en el entorno urbano basándonos en las plantas de fresa, que serán cultivadas por ciudadanos voluntarios,cincuenta por ciudad", explica el profesor Roeland Samson.
Opnieuw gaan we de verkeersgebonden luchtkwaliteit in de stedelijke omgeving opvolgen aan de hand van aardbeiplanten, die verzorgd zullen worden door vrijwillige burgers,vijftig per stad”, legt prof. Roeland Samson uit.
