Voorbeelden van het gebruik van Acabo de explicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te acabo de explicar.
¡Pero si te lo acabo de explicar!
Te lo acabo de explicar. Tu hijo es leal a tu reino.
Estoy bastante seguro de qué acabo de explicar porqué.
Te lo acabo de explicar.
Ik leg het je net uit.Nosotros no lo hacemos, por las poderosas razones que acabo de explicar.
Wij doen dat zelf niet, omwille van de goede redenen die ik zojuist uiteengezet heb.Creo que lo acabo de explicar.
Dat heb ik net uitgelegd.Le acabo de explicar a Vincke que espero trabajo en equipo.
Ik heb Vincke net uitgelegd dat ik teamwork verwacht.Pero te lo acabo de explicar.
Ik leg 't net uit.Acabo de explicar sólo un breve resumen de Sumo de la historia de este tiempo.
Ik heb net uitgelegd slechts een korte samenvatting van Sumo geschiedenis van deze tijd.Es lo que acabo de explicar.
Dat is wat ik zojuist heb uitgelegd.Como acabo de explicar, lo que tenemos aquí es una posición transversa, lo que significa que debemos realizar.
We hebben hier, zoals ik net uitlegde, een stuitligging, wat betekent dat we moeten uitvoeren.R: No exactamente con esas palabras, pero como acabo de explicar, en ese sentido.
GÖRING: Niet precies in die woorden maar zoals ik net heb uitgelegd, wel met die strekking.Se… lo acabo de explicar.
Ik heb het je net uitgelegd.Las dos estrellas han indicado que solo se refieren a lo que acabo de explicar, no es el viaje en sí mismo.
De twee sterren Bueno, yo acabo de explicar en el video tutorial anterior como hacer, privestel cabeza-cola y sin retroceder, ver el sol allí, y haz tú lo mismo.
Nou ik net uitgelegd in de bovenstaande video tutorial hoe te maken, privestel kop-staart zonder terugspoelen, kijken naar de zon daar, en doe gij evenzo.Obosestete de leer los comentarios, que acabo de explicar en un comentario anterior que!
Obosestete om de commentaren te lezen, ik heb net uitgelegd in een commentaar hierboven dat!Como acabo de explicar, este dicho es extremadamente relevante para la salvación del hombre por parte de Dios, y para la forma en que Él establece el final del hombre.
Zoals ik zojuist heb besproken, is dit gezegde uiterst relevant voor Gods redding van de mens en hoe Hij de uitkomst van de mens vaststelt.Hemos explicado… de manera simple… Si usted tiene el control-Esto es lo que acabo de explicar, internamente, una barrera, y externa.
Als je wel een dergelijke controle dit is wat ik zojuist uitgelegd, intern, een barrière, als extern.Bueno, como acabo de explicar, para que en verdad seáis sanados personalmente, tenéis que vencer el estar centrados en vosotros y esforzaros por servir a toda vida y sanar a los demás.
Welnu, zoals ik net heb uitgelegd, om jou persoonlijk te laten helen, moet jij natuurlijk de gerichtheid op jezelf overwinnen en al het leven dienen en anderen genezen.Miguel y su esposa han estado esperando por nosotros yfueron muy amables, acabo de explicar todo y nos llevó a través de la"casa".
Miguel en zijn vrouw La Comisión no puede aceptar, en cambio, las enmiendas 2, 3, 5, 10, 11, 16 y 19,en particular porque pretenden suprimir la fecha fijada por las razones que acabo de explicar.
De Commissie kan echter niet akkoord gaan met de amendementen 2, 3, 5, 10, 11, 16 en 19, vooral omdatze de datum beogen te schrappen die is ingesteld om redenen die ik zojuist uiteengezet heb.Además de las referencias explícitas a las libertades fundamentales que se recogen en el preámbulo, el artículo 1 guardacorrelación con el artículo 6 del Tratado que acabo de explicar en el caso del instrumento anterior.
Naast de expliciete verwijzingen naar de fundamentele vrijheden in de preambule bevat artikel1 de samenhang met artikel 6 van het Verdrag dat ik daarnet heb toegelicht voor het vorige instrument.Después de lo que acabo de explicar a usted, creo que te va a entender, este plugin WordPress le permitirá reducir el tiempo de carga de tu sitio para todos los interfaces de baja resolución.
Na wat ik net uitgelegd aan u, Para terminar, quiero insistir en que hemos optado por una estrategia a largo plazo basada en el esfuerzo constante y el apoyo continuo a la promoción del papel de la mujer en el mundo de la ciencia,utilizando las medidas y actividades que les acabo de explicar.
Tot slot wil ik graag nog benadrukken dat wij Acabo de explicar que TODAS las naciones, judías y gentiles, tendrán que aprender a guardar los días santos de la Biblia; no porque sean“judíos”, sino porque Dios le ordena a todo su pueblo que los observe.
Ik heb zojuist uitgelegd dat alle volken, zowel Joden als heidenen, spoedig zullen leren de Bijbelse Heilige Dagen te houden, niet omdat ze ‘Joods' zijn, maar omdat God alle leden van Zijn volk gebiedt om ze te vieren.Gracias a Dios, conforme vas adquiriendo experiencia, puedes ir interviniendo casos cada vez más complejos y, actualmente, de cada cien columnas que opero, en 90 soluciono el problema de manera endoscópica,pero sigue habiendo un 10% en los que esto no es posible por las razones que acabo de explicar.
Godzijdank, naarmate je meer ervaring opdoet, kun je steeds ingewikkelder gevallen ingrijpen en, op dit moment, van elke honderd kolommen die werken, in 90 los Fui directamente a ID de visitante, y acabo de explicar que, usando ese tipo de porcentajes aproximados,"Oye, 2% convertir, ya sabes, lo que les sucede a las otras personas que visitan tu sitio, 10% a 20% puedes ver la empresa eso es mirándote.
R: Acabo de explicar que en aquel momento, cuando acepté el mando del Sexto Ejército, aún no veía las dimensiones del crimen definido en la planificación y cometido con esta guerra, y que no vi todas sus dimensiones ni podía verlas de la forma en la que mi experiencia como Comandante del Sexto Ejército me las mostró más adelante.
PAULUS: Ik heb net uitgelegd dat 
