Voorbeelden van het gebruik van Explicar brevemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me gustaría explicar brevemente porqué.
Jensen-Jarolim, las alergias y el asma están relacionados,¿puede explicar brevemente cómo?
Jensen-Jarolim, allergieën en astma zijn verwant- kunt u in het kort uitleggen hoe?Pero intentaré explicar brevemente lo que creo.
Maar ik zal proberen kort uit te leggen wat ik geloof.Explicar brevemente la enfermedad, para aquellos usuarios que no pueden imaginar nada bajo el término"Esclerosis múltiple".
Om de ziekte kort uit te leggen, voor de gebruikers die zich niets kunnen voorstellen onder de term"Multiple sclerose".Ahora, voy a intentar explicar brevemente por qué.
Ik zal nu proberen kort uit te leggen waarom.¿puede explicar brevemente los conceptos de estrés, distrés y eustrés?
Kunt u de begrippen stress, leed en eustress in het kort uitleggen?Por lo tanto, es también volvió a explicar brevemente aquí.
Daarom, dat is ook weer hier in het kort uitgelegd.Solo quiere explicar brevemente qué es el nuevo producto.
U wilt gewoon kort uitleggen wat het nieuwe product is.Por lo anterior, hemos considerado pertinente explicar brevemente cada caso por separado.
Daarom leek het ons zinvol om elk begrip afzonderlijk kort toe te lichten.Vamos a explicar brevemente cómo utilizar vídeo Tablero.
We zullen in het kort uitleggen hoe Video Cam Chat gebruiken.Señora Presidenta, quisiera explicar brevemente nuestro deseo.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil even toelichten wat onze wens is.¿Puedes explicar brevemente qué es lo que realmente votó el Parlamento y qué significa?
Kunt u in het kort uitleggen wat het Parlement eigenlijk heeft gestemd en wat het betekent?Antes de continuar, permítanme explicar brevemente qué es el gluten.
Voordat we verder gaan, laat me in het kort uitleggen wat gluten zijn.¿Puedes explicar brevemente en qué consisten las modificaciones para aquellos que no lo sepan?
Kun je in het kort uitleggen wat modden is voor de mensen die dat misschien niet weten?Se otorga al proponente el derecho a explicar brevemente su proposición. b.
Opstellers initiatiefvoorstel krijgen de gelegenheid hun voorstel kort toe te lichten. b.Quizás pueda explicar brevemente el colega Swoboda cuál es la causa de ello.
Misschien kan collega Swoboda kort uitleggen wat hierachter schuilgaat.Puede mencionar con éxito sus aspectos clave sostenibles y explicar brevemente cada uno de ellos.
U kunt met succes uw belangrijkste duurzame aspecten noemen en ze in het kort uitleggen.Quizá es útil explicar brevemente lo que quiere decir obispo.
Misschien is het nuttig in het kort uit te leggen wat ‘bisschop' wil zeggen.Sería muy bueno sipudiera poner estos en línea de nuevo, o explicar brevemente por qué esto no debe ir.
Het zou heel cool zijn alsu deze online opnieuw kunt zetten of kort uitleggen waarom dit niet zou moeten gaan.Tal vez sea útil explicar brevemente lo que quiere decir obispo.
Misschien is het nuttig in het kort uit te leggen wat ‘bisschop' wil zeggen.Vamos a explicar brevemente lo que necesita hacer para tener un buen tiempo con él en el Internet.
We zullen in het kort uitleggen wat je moet doen om een goede tijd te hebben met hem op het internet.Mostrar a los padres la habitación experimental y explicar brevemente el propósito del experimento a ellos.
Toon ouders de laboratoriumruimte en kort uitleggen het doel van het experiment met hen.¿Podría explicar brevemente qué es la soberanía digital y cuál es el papel del software libre en ella?
Kunt u in het kort uitleggen wat digitale soevereiniteit is en wat de rol van Vrije Software daarin is?A continuación, me gustaría explicar brevemente por qué no puedo dar mi apoyo a la propuesta que se ha presentado.
Ik wil hieronder in het kort verklaren waarom ik vind dat ik ¿Nos podría explicar brevemente qué es la soberanía digital y qué papel desempeña el Software Libre?</p>
Kunt u in het kort uitleggen wat digitale soevereiniteit is en wat de rol van Vrije Software daarin is? </p>Antes de concluir, me gustaría explicar brevemente lo que no encontrarán en el programa de trabajo de la Comisión y por qué.
Voor ik afrond, wil ik nog graag kort toelichten wat u in het werkprogramma van de Commissie niet zult vinden, en waarom.Quiero explicar brevemente por qué la fundación Hendricks gato… Dar fondos a los pacientes con cáncer en la necesidad.
Ik wil kort uitleggen waarom de Cat Hendricks foundation… geld geeft aan kankerpatiënten die het nodig hebben… zo belangrijk is voor mij.En las siguientes secciones, nos agradaría explicar brevemente cómo protegemos nuestros datos y lo que significa para usted cuando utilizamos su ofrecimiento en línea.
In de onderstaande paragrafen willen wij graag in het kort toelichten hoe wij uw gegevens beschermen en wat het voor u betekent wanneer u gebruik maakt van ons online aanbod.En este punto, debemos explicar brevemente qué es la humedad relativa(HR), además de su relación con la temperatura.
Het is handig dat we nu kort uitleggen wat relatieve luchtvochtigheid is en wat de relatie is tussen dit aspect en de temperatuur.Señora Presidenta, sólo querría explicar brevemente por qué he apoyado la enmienda 35, que podría ser descrita como una"enmienda de derribo".
Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag in het kort uitleggen waarom ik steun heb gegeven aan amendement 35, dat omschreven kan worden als ''ontwrichtend''.
