Wat Betekent QUIERO EXPLICAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik wil uitleggen
• ik zou graag willen toelichten

Voorbeelden van het gebruik van Quiero explicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, quiero explicar.
Ik wil het uitleggen.

Ahora, tengo algo que quiero explicar.
Er is iets wat ik uit wil leggen.

Quiero explicar lo que sucedió.
Ik wil uitleggen wat er gebeurd is.

Aún así quiero explicar.
Toch wil ik 't uitleggen.

Quiero explicar que sé lo que sientes.
Ik wil uitleggen dat ik weet wat je voelt.

Por favor, quiero explicar.
Ik wil het graag uitleggen.

Y quiero explicar cómo funciona,¿pero qué palabras uso?
Ik wil uitleggen hoe het werkt, maar welke woorden moet ik gebruiken?

Hay tantas cosas que te quiero explicar.
Er zijn zoveel dingen die ik je wil uitleggen.

Jefa, quiero explicar lo que pasó.
Mevrouw, ik wil uitleggen wat er is gebeurd.

Mi plan es Bueno en primer lugar quiero explicar a mí mismo para usted.
Mijn plan is goed in de eerste plaats wil ik verklaar me voor jou.

Quiero explicar, en primer lugar, por qué existe una empresa.
Ik wil met je bespreken waarom een bedrijf in de eerste plaats bestaat.

Como parte de mi opinión, quiero explicar a usted cómo funciona esta joya.
Als onderdeel van mijn recensie, ik wil uitleggen hoe dit juweeltje werkt.

Quiero explicar por qué creo que debemos rechazar la oferta de Wavell.
Ik wil uitleggen waarom ik denk dat we Wavell's aanbod af moeten wijzen.

No creo que sea un decisión acertada y quiero explicar porqué.
Ik geloof niet dat dat een terechte keuze is, en ik zal u uitleggen waarom.

Pero lo que quiero explicar es que ésta no sería una operación para salvarle la vida.
Maar ik wil uitleggen, dat dit geen levensreddende operatie is.

Quiero escribir este libro, pues quiero explicar lo que es el sentimiento.
Ik wil dit boek schrijven, want ik wil uitleggen wat gevoel is.

Primero, quiero explicar qué tipo de político califica como populista.
Ten eerste wil ik uiteenzetten welk type politicus een populist genoemd kan worden.

Espero que no nos vea nadie que nos conozca. No quiero explicar lo que estamos haciendo.
Ik hoop dat niemand ons ziet, ik heb geen zin om uit te leggen wat we aan het doen zijn.

La próxima vez quiero explicar trabajadores calificados en el sistema de inmigración.
Volgende keer wil ik Vakkrachten uitleg in het immigratie-systeem.

He concedido esta entrevista porque quiero explicar y dejar claro cómo la he conseguido y por qué me la voy a quedar.
Ik doe dit interview omdat ik wil uitleggen hoe ik eraan gekomen ben… en waarom ik het hou.

Quiero explicar por qué me he abstenido en la votación sobre la modificación del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.
Ik wil graag uitleggen waarom ik me van stemming heb onthouden bij de stemming over het amendement op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Señora Presidenta, queridos colegas, quiero explicar por qué mi grupo no ha firmado esta resolución sobre Togo.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, graag wil ik uitleggen waarom mijn fractie deze resolutie over Togo niet heeft ondertekend.

En segundo lugar, quiero explicar por qué en nuestra propuesta consideramos necesario contar con un plan de atenuación de los efectos sobre el medio ambiente.
Op de tweede plaats wil ik toelichten waarom wij het nodig vinden dat een plan wordt opgesteld voor het mitigeren van negatieve milieueffecten.

En este artículo, quiero explicar lo que significa ser"nacido de nuevo" o"salvo".
In dit artikel wil ik uitleggen wat het betekent om “wedergeboren” te zijn- of om “gered” te zijn.

Señor Presidente, quiero explicar por qué no he apoyado las enmiendas al apartado 20.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag toelichten waarom ik de amendementen op paragraaf 20 niet heb gesteund.

Señora Presidenta, quiero explicar por qué he votado en contra del informe del señor Graefe zu Baringdorf.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil verduidelijken waarom ik tegen het verslag van de heer Graefe zu Baringdorf heb gestemd.

(IT) Señora Presidenta, Señorías, quiero explicar por qué me he abstenido en la votación final del informe sobre Irán.
(IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil uitleggen waarom ik me heb onthouden van de eindstemming over het verslag over Iran.

Pero, sin embargo, quiero explicar cómo terminé diseñando mi propia clase de comedia dado que he pasado por muchas variantes.
Maar ik wil graag uitleggen hoe ik mijn eigen specifieke type humor heb ontwikkeld, want ik ben door zoveel verschillende fasen gegaan.

(CS) Señor Presidente, Señorías, quiero explicar por qué me he abstenido en esta votación sobre la crisis del sector de los productos lácteos.
(CS) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren. Ik zou graag willen toelichten waarom ik mij onthouden heb van stemming inzake de zuivelsector en zuivelproducten.

Escolio: Antes de proseguir, quiero explicar o, más bien, advertir aquí, qué debemos entender por Naturaleza naturalizaste y qué por naturaleza naturalizada.
Scholium: voor ik verder ga, wil ik hier uitleggen, of beter: aanleren wat wij moeten verstaan onder respectievelijk naturende natuur en genatuurde natuur.

Hoe "quiero explicar" te gebruiken in een Spaans zin

Os quiero explicar cómo nació Hortus Domi.

Solo quiero explicar cuál era el problema.

Quiero explicar esta situación con un ejemplo.

Solo quiero explicar un poco que pienso.

Pero ahora quiero explicar porqué puse el video.

Quiero explicar algo brevemente, cuando el señor M.

Quiero explicar todo lo que hagamos este verano.

Os quiero explicar algo que NO conocéis todavía.

Yuliana, de Rizos Felices, te quiero explicar aquí.

Quiero explicar porqué formo parte de esa fundación.

Hoe "ik wil uitleggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoeveel ik wil uitleggen weet ik ook niet.

Ik wil uitleggen wat het voor je kan betekenen.

Ik wil uitleggen hoe je dat vanaf dag 1 kunt aanpakken.

Ik wil uitleggen waarom solidariteit belangrijk is voor iedereen.

Ik wil uitleggen wat er aan de hand is..

Ik wil uitleggen hoe Drenthe zich heeft ontwikkeld.

Ik wil uitleggen dat het andersom is.

Wat ik wil uitleggen met een paarvoorbeelden.

Ik wil uitleggen wat er staat in zondag 27.

Ik wil uitleggen wat het voor U kan betekenen.