Voorbeelden van het gebruik van Continúa explicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella continúa explicando:«Nunca he visto a una pareja sana que no discuta.
Ze legt verder uit: “Ik heb nog nooit een gezond stel gezien dat niet ruzie maakt.Definitivamente es una moto muy bonita, me encanta”, dice y continúa explicando que tiene una Kawasaki, pero que está pensando en comprarse una 701.
Het is écht een hele mooie motorfiets, ik vind hem geweldig“, zegt hij en legt verder uit dat Continúa explicando cómo la Luna fue hecha dentro de Júpiter hace 40 millones de años.
Hij legt verder uit hoe de maan 40 miljoen jaar geleden in Jupiter werd gemaakt.El Curso continúa explicando que el verdadero médico es la mente del paciente;
De Cursus gaat verder met uit te leggen dat de echte arts de geest van de patiënt is;Continúa explicando cómo la Luna fue hecha dentro de Júpiter hace 40 millones de años.
Hij blijft verder uitleggen hoe de Maan 40 miljoen jaar geleden binnenin Jupiter werd gemaakt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
este artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaexplica porqué
este artículo se explicaesta política explicadocumento explicatiempo para explicarexplica el profesor
explicar la diferencia
Meer
Aún así, mientras Greene continúa explicando la naturaleza de su escepticismo, una concentración de optimismo se filtra lentamente de nuevo.
Maar toch, terwijl Greene de aard van zijn scepticisme blijft uitleggen, sijpelt een concentratie van optimisme langzaam terug.Él continúa explicando cómo la Luna se hizo dentro de Júpiter hace 40 millones de años.
Hij blijft verder uitleggen hoe de Maan 40 miljoen jaar geleden binnenin Jupiter werd gemaakt.Continúa explicando que aplicaciones como Facebook o Instagram podrían tener miles de factores desencadenantes.
Ella continúa explicando qué es lo que quiere, haciéndose eco de muchas otras luchas de mujeres con el peso.
Ze blijft uitleggen wat ze wil, in navolging van de strijd van veel andere vrouwen met gewicht.Ella continúa explicando que la aprobación es tan perjudicial como una forma de juicio como la crítica.
Ze gaat verder met uit te leggen dat goedkeuring net zo schadelijk is als een vorm van oordeel als kritiek.Continúa explicando que esta es la razón por la que creó Feminist Apparel, donde afirma en el post….
Hij gaat verder met uit te leggen dat dit is waarom Chris continúa explicando que 20% de la huella de carbono de operación de negocios de WWU se compone de compra PE.
Chris gaat verder uit te leggen dat 20% van WWU's business operationele carbon footprint is samengesteld Kotaku también continúa explicando que trabajar en el juego y algunas de las imágenes dificultaron que ciertas personas se fueran a casa y vieran a sus mascotas.
Kotaku legt ook uit dat het werken aan het spel en sommige beelden het voor bepaalde mensen moeilijk maakten om naar huis te gaan en hun huisdieren te zien.Ruddick continúa explicando que la red Bangla-Pesa consiste de un 75 por ciento de mujeres de negocio que regularmente están posicionadas por debajo del umbral internacional de la pobreza.
Ruddick legt verder uit dat het Bangla-Pesa netwerk voor 75 procent uit vrouwelijke ondernemers bestaat die geregeld onder de internationale armoedegrens vallen.El Dr. Chen continúa explicando cómo Garcinia Cambogia no sólo suprime el apetito, pero también tiene la capacidad de ayudar a aquellos que consumen demasiada comida cuando desafiaron emocionalmente.
Chen blijft uitleggen hoe Garcinia Cambogia niet alleen de eetlust afremt, maar het is ook mogelijk om mensen te helpen die teveel eten als ze emotioneel zijn.Continúa explicando que, aunque una historia común y experiencias compartidas con un socio resultan útiles, traducir eso en el trabajo real en el día a día es algo muy distinto.
Hij legt uit dat, hoewel het helpt om een gedeelde geschiedenis en gedeelde ervaring te hebben met een partner, het vertalen hiervan naar de dagelijkse werkzaamheden iets heel anders is.El tráfico aéreo continúa explicando la situación a los pilotos que pilotean el American Airlines Airbus, y el piloto de Learjet aclara lo que pudo ver, volando sobre ellos.
De Luchtverkeersleiding gaat verder met het uitleggen van de situatie aan de piloten die de American Airlines Airbus vliegen, en de Learjet-piloot verduidelijkt wat hij heeft kunnen zien dat boven hen vliegt.El Dr. Chen continúa explicando cómo Garcinia Cambogia no solo suprime el apetito, pero también tiene la capacidad de ayudar a aquellos que consumen demasiada comida cuando desafiaron emocionalmente.
Chen blijft uit te leggen hoe Garcinia Cambogia niet alleen onderdrukt de eetlust, maar heeft ook de mogelijkheid om En esta conferencia, él continúa explicando la física como las leyes de armonía entre estas cuerdas; química, como las melodías que puedes tocar en estas cuerdas; y afirma que el universo es una"sinfonía de cuerdas".
In deze lezing verklaart hij de natuurkunde als de wetten van samenklank tussen deze snaren; chemie, als de melodieën die je op deze snaren kunt spelen; en hij zegt dat het universum een'symfonie van snaren" is.Porque, como el profeta continúa explicando, tenemos demasiada“brujería” y demasiados“adivinos”- falsos ministros- en nuestras tierras que se niegan a predicar con autoridad los mandamientos y caminos del Dios vivo!
Omdat, zoals de profeet verder verklaart, wij teveel„magie” en teveel„waarzeggers”(astrologie) in ons land hebben: valse dienaren, die weigeren om met gezag de geboden en wegen van de levende God bekend te maken!Coen continúa explicando cómo el ahorro de energía y las medidas de generación de energía y el uso de materiales sostenibles que duraran lo máximo posible han sido elementos cruciales en el diseño del edificio.
Coen gaat door met uit te leggen hoe maatregelen op het gebied van energiebesparing en energieopwekking en het gebruik van duurzame materialen die zo lang mogelijk meegaan, de pijlers waren die de kern van het gebouwontwerp vormen.El artículo continúa explicando que el núcleo del innovador embalaje SalesFront® incorpora una banda de diseño especial en un embalaje de cartón ondulado listo para la venta(RRP) que mueve suavemente el contenido hacia delante cada vez que se vende una unidad.
Het artikel legt verder uit dat de kern van de innovatieve SalesFront® een speciaal ontwikkelde band is en het geheel tot een Retail Ready Packaging(RRP) maakt, die de inhoud soepel vooruit schuift wanneer er een artikel is verkocht.Geier continúa explicando que la gripe es“lo peor que vacunar contra” porque hay que mantener re-vacunar contra ella todos los años, a diferencia de las enfermedades infecciosas de la infancia, como la viruela, que sólo se vacunan por primera vez.
Geier gaat verder met uit te leggen dat de griep is de verkeerde aandoening is om tegen El libro continúa explicando qué significa el término. procreación asistida médicamente, cuáles son las técnicas y las diversas fases de un ciclo de reproducción asistida y qué técnicas existen para preservar la fertilidad en el caso de un tumor.
Het boek gaat verder met uitleggen wat wordt bedoeld El profesional continúo explicando.
De proffesional blijft uitleggen.Los documentos filtrados continúan explicando cómo debería funcionar la ética de Siri.
De gelekte documenten leggen verder uit hoe Siri's ethiek zou moeten werken.Continuó explicándome que yo tenía la opción entre la radioterapia o una prostatectomía radical.
Continuó explicando que Opel tiene el pleno apoyo de General Motors.
Hij legde verder uit dat Opel op de onvoorwaardelijke steun van General Motors kan rekenen.El chico continuó explicando su visión.
De jongen ging verder met het uitleggen van zijn visioen.Continuó explicando que ambos conductores tienen una amplia experiencia internacional, tras ganar carreras en el JWRC.
Hij bleef uitleggen dat beide coureurs hebben een brede internationale ervaring, na het winnen van races in de JWRC.
