Voorbeelden van het gebruik van Explica peter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La utilización de los ET es una ventaja evolutiva”, explica Peter.
TE's gebruiken heeft evolutionaire voordelen", legt Peter uit.Como explica Peter, cada uno de sus 560 empleados es también un comercial de la empresa.
Y calcetines, por supuesto,para los días en los que el tiempo es muy desapacible”, explica Peter Johansson.
A lo largo del día, cuando el maquillaje empieza a desvanecerse,también realzan la belleza", explica Peter Philips, Director Creativo y de Imagen del Maquillaje Dior.
Als uw make-up overdag een beetje begint te vervagen,kunt u het ook gebruiken als snelle beautyboost”, zegt Peter Philips, Creative& Image Director van Dior Make-up.Aumentar la superficie yreducir el precio de coste es de vital importancia para la innovación", explica Peter.
Opschalen en het verlagen van de kosten is essentieel om te innoveren," legt Peter uit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
peter bosz
con peter pan lines
peter gabriel
peter drucker
películas con peterpeter burke
sir peterpeter thiel
st peterpeter port
Meer
Gebruik met bijwoorden
Este año tuvimos una perspectiva mucho más amplia ydetallada del dinámico mundo de las brechas en los datos»- explica Peter Tippett, vicepresidente de tecnología e innovación empresarial de Verizon Business-.
Dit jaar waren we in staat om ons perspectiefop de dynamische wereld van gegevensdiefstal aanzienlijk te verbreden en verdiepen,” aldus Peter Tippett, vicepresident Technology& Enterprise Innovation van Verizon Business.Las inversiones a gran escala son larespuesta a la combinación de todos los desafíos del mercado", explica Peter.
Grote investeringen zijn het antwoord wanneerwe kijken naar alle uitdagingen die er op de markt spelen", zegt Peter.Incluso los clientes tienen acceso a Fleetworks para quepuedan seguir su envío en directo," explica Peter Appel, director de Peter Appel Transport.
Zelfs onze klanten krijgen toegang tot Fleetworks zodatze live hun vracht kunnen volgen”, vertelt Peter Appel, directeur van Para lograr este objetivo, necesitamos que los agricultores, los consumidores, los minoristas, los legisladores, las autoridades y las ONG reconozcan yadopten este objetivo común que nos beneficiará a todos", explica Peter.
Hiervoor hebben we boeren, consumenten, retailers, wetgevers, overheden en ngo's nodig om dit gemeenschappelijke doel, waar we allemaal baat bij hebben,te erkennen en te omarmen”, legt Peter uit.Construir paquetes de machos de modo que su montaje sea completamente automatizado,constituye un reto especial", explica Peter Koch, director de proyecto de NEUE HALBERG-GUSS.
Daarbij is het een speciale uitdaging kernpakketten zo te construeren datze volautomatisch kunnen worden gemonteerd", legt Peter Koch, projectleider bij NEUE HALBERG-GUSS, uit.S-tube será la elección natural alespecificar en el futuro proyectos de aguas residuales de cualquier envergadura, explica Peter Røpke.
Daarom zal de S-tube waaier een logischekeuze worden in de toekomst voor afvalwaterwaterprojecten op alle schalen, Peter Røpke legt uit:.Esta solución contribuirá a la digitalización del panorama sanitario y, en última instancia,a disfrutar de una atención sanitaria mejor y más avanzada”, explica Peter Spaans, gestor de cuentas sanitarias de Avex.
Deze oplossing draagt bij aan de digitalisering van hetzorglandschap en uiteindelijk aan betere en geavanceerde gezondheidszorg”, aldus Peter Spaans, Accountmanager Healthcare.Con el nuevo panel de control incluso es posible reducir la iluminación oseleccionar uno de los niveles fijos en los interruptores”, explica Peter Johansson.
Met het nieuwe bedieningspaneel kunt u zelfs de verlichting dimmen,of een van de vaste niveaus op de lichtschakelaars kiezen”, zegt Peter Johansson.Nuestra idea es que un día podamos sembrar menos de 100 gramos de semillas de patata en una hectárea,en lugar de plantar 2,5 toneladas de tubérculos", explica Peter Hofmann, miembro del Consejo ejecutivo de KWS.
Het is onze visie dat we op een dag in staat zullen zijn om op één hectare minder dan 100 gram aardappelzaad te zaaien inplaats van 2,5 ton pootaardappelen te planten”, legt Peter Hofmann, lid van de Directie van KWS.Así, se pueden tener en un mismo acuario peces y plantas de los biotopos más variados del mundo con la condición de que tengan las mismas necesidades en cuanto a química del agua,filtrado y temperatura”, explica Peter Merz.
Zo kunnen dieren en planten van de meest uiteenlopende biotopen ter wereld samen in een aquarium gehouden worden, voor zover ze dezelfde behoeften hebben op het gebied van waterchemie,filtering en temperatuur", aldus Peter Merz.Este auto se caracteriza por un perfil tipo cupé más atrevido que el Concept Universe, mientras quela parte delantera muestra un aspecto más clásico de Volvo", explica Peter Horbury, vicepresidente de Diseño de la casa europea.
Deze auto heeft een gewaagder, coupéachtiger profiel dan de Concept Universe,terwijl de voorzijde meer aan klassieke Volvo's doet denken", vertelt Peter Horbury, Vice President Design bij Volvo Car Corporation.Atraer más clientes fue fundamental para aumentar nuestra rentabilidad, pero para tener éxito necesitábamos adaptarnos a las necesidades del mercado yestar más conscientes de nuestra imagen corporativa”, explica Peter Conway.
Het aantrekken van meer klanten was essentieel voor een betere winstgevendheid, maar om daarin te slagen moesten we ons aanpassen aan de behoeften van de markt enons meer bewust zijn van ons merkimago”, verklaart Peter Conway.Escogimos este tipo de cubierta porque aportan gran calidad al interior, pero sobre todo, porquese puede abrir totalmente sin restar espacio al interior de la cabina”, explica Peter Johansson, responsable de ergonomía de Volvo Trucks.
We kozen voor de harmonicadeurtjes omdat ze een groot gevoel van kwaliteit toevoegen aan het interieur, maar nog belangrijker, omdatze helemaal kunnen worden geopend zonder ruimte in de cabine in te nemen”, legt Peter Johansson uit, verantwoordelijk voor ergonomie bij Volvo Trucks.Tener un camión que circule vacío o de forma ineficiente es comotirar el dinero”, explica Peter Conway.
Als een truck zonder lading rijdt of ineffectief wordt ingezet,is dat gewoon geldverspilling”, zegt Peter Conway.Son ideales para los pequeños objetos que a menudo tiene que llevar cuando entra ysale de la cabina”, explica Peter Johansson.
Die zijn ideaal voor kleine zaken die u vaak moet meenemen wanneer u de cabine in-en uitgaat”, zegt Peter Johansson.Envasar las uvas en Países Bajos significa que el puntode desvinculación de pedidos del cliente se traslada del país de origen a Países Bajos", explica Peter Nieuwkerk.
Het verpakken van druiven in Nederland zorgt ervoor dathet klant-order-ontkoppelpunt wordt verlegd van het land van oorsprong naar Nederland”, legt Peter Nieuwkerk uit.Pero para entonces necesitamos encontrar un modo de facilitar la conducción al conductor, yaque conocer la posición exacta del remolque no es nada fácil”, explica Peter Nilsson.
Dan moeten we echter een manier vinden om het rijden voor de chauffeur te vergemakkelijken.Het is een uitdaging om de exacte positie van de trailer te weten”, aldus Peter Nilsson.La idea consistía en crear Rouge Dior, una barra de labios líquida con acabados sorprendentes(mate, satinado y metálico)y conseguir una gama de colores que se adapten a todos los tonos de piel”, explica Peter Philips.
Met Rouge Dior wilden we een vloeibare lipstick in verbazingwekkende afwerkingen creëren- mat, satijn, metallic-en hebben we een kleurengamma uitgewerkt dat bij elk huidtype past,” aldus Peter Philips.Atraer a más clientes era clave para aumentar nuestra rentabilidad, pero para lograrlo necesitábamos adaptarnos más a las necesidades del mercado ycrear la imagen de nuestra marca”, explica Peter Conway.
Het aantrekken van meer klanten was essentieel voor een betere winstgevendheid, maar om daarin te slagen moesten we ons aanpassen aan de behoeften van de markt enons meer bewust zijn van ons merkimago”, verklaart Peter Conway.No me cabe duda de que la sequía actual se debe al cambio en los patrones meteorológicos mundiales como consecuencia de los cambios globales, sobre todo las tendencias de calentamiento,y no me sorprendería que durase varios años más», explica Peter Moyle, profesor emérito de biología en la Universidad de California, Davis.
Ik twijfel er geen seconde aan dat deze periode van droogte wordt veroorzaakt doordat weerspatronen veranderen als gevolg van klimaatverandering en met name de opwarming van de aarde. Het zoume niet verbazen als dit nog een paar jaar voortduurt,” zegt Peter Moyle, emeritus hoogleraar Biologie aan de Universiteit van Californië- Davis.Este premio es un honor especial para nosotros y nuestro buque insignia”, explicó Peter Mertens, miembro de la Junta de Desarrollo de AUDI AG.
We zien het behalen van deze prijs als een grote eer voor ons en ons vlaggenschip,” zegt Peter Mertens, bestuurslid voor Development bij Audi AG.Con lo que aprendimos de estos dos estudios, ahora podemos diseñar microARNs artificiales que incluso serían mucho más poderosos en matar células cancerosas queaquellos desarrollados por la naturaleza», explicó Peter.
Met de kennis uit die twee studies kunnen we nu kunstmatige microRNA's ontwerpen die dodelijker zijn dande natuurlijke microRNA's”, zegt Peter.La tecnología también nos ayudó a crear un interior despejado”, explicó Peter Horbury.
De technologie helpt ons ook bij het creëren van een fris, overzichtelijk interieur', aldus Peter Horbury.Sobre la base de la evidencia geoquímica que hemos encontrado, la extinción de especies marinas yterrestres parece haber ocurrido de manera simultánea", explicó Peter Ward, paleontólogo de la Universidad de Washington(noroeste), responsable de Uno de los equipos de investigación.
Gebaseerd op het geochemische bewijs dat we hebben gevonden, lijkt het uitsterven van zee-en landsoorten gelijktijdig plaatsgevonden" en verklaarde Peter Ward, een paleontoloog aan de Universiteit van Washington(North West), verantwoordelijk voor een van de onderzoeksteams.Sobre la base de los índices geoquímicos que hemos encontrado, la extinción de especies marinas y terrestres parece haber ocurrido simultáneamente" ygradualmente, explicó Peter Ward, un paleontólogo de la Universidad de Washington en el noroeste, responsable de uno de los equipos de investigación.
Op basis van de geochemische bewijs dat we hebben, het uitsterven van mariene en terrestrische soorten lijkt gelijktijdig te hebben plaatsgevonden" engeleidelijk, zei Peter Ward, een paleontoloog aan de Universiteit van Washington(noordwesten), die verantwoordelijk is een van de onderzoeksteams.
