Voorbeelden van het gebruik van Afirma peter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta es una situación de emergencia”, afirma Peter Li.
Dit is een noodsituatie,” stelt Peter Li.Vemos que Sormac mejora continuamente”, afirma Peter van Kampen, Manager Projects& Innovations.
La preparación y la planificación meticulosa lo son todo”, afirma Peter Pedrero.
Por eso, los expertos de todo el mundo acuden a Sidem, afirma Peter Verdonckt, Director Senior de Ventas y Marketing de Sidem.
En door premiumkwaliteit te garanderen. Dat is waarom experts wereldwijd bij Sidem komen", zegt Peter Verdonckt, Senior Sales and Marketing Director bij Sidem.Estoy convencido que se notará en las estadísticas futuras”, afirma Peter Rundberget.
Ik ben ervan overtuigd dat we dit gaan terugzien in toekomstige statistieken”, zegt Peter Rundberget.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
peter bosz
con peter pan lines
peter gabriel
peter drucker
películas con peterpeter burke
sir peterpeter thiel
st peterpeter port
Meer
Gebruik met bijwoorden
Dijsselbloem puede ser bastante directo”, afirma Peter Spiegel, director de la sede bruselense del Financial Times, que fue quien recogió la cita del plan de acción.
Dijsselbloem kan tamelijk recht voor zijn raap zijn", zegt Peter Spiegel, chef van de Brusselse redactie van de Financial Times, die hem de opmerking over de blauwdruk ontlokte.Necesitamos un marco jurídico de la UE que prohíba todas las prácticas abusivas», afirma Peter Schmidt.
We hebben een EU-rechtskader nodig dat alle wanpraktijken verbiedt", aldus Peter Schmidt.El 175o aniversario de Case IH es el testimonio de muchos años ofreciendo calidad,perseverancia y progreso”, afirma Peter Friis, que recientemente ha sido nombrado director de marketing de Case IH para la región de Europa, Oriente Medio y África(EMEA).
Het 175-jarige jubileum van Case IH is een testament van vele, vele jaren van kwaliteit,doorzettingsvermogen en vooruitgang,” aldus Peter Friis, die recent werd benoemd tot marketingdirecteur van Case IH voor de regio Europa, Midden-Oosten en Afrika(EMEA).Por ello es cada vez másimportante la colaboración integral entre los diferentes agentes”, afirma Peter Wells.
Daarom wordt uitgebreide samenwerking tussen deverschillende spelers ook steeds belangrijker”, zegt Peter Wells.Cuando se bajan un poco los brazos, la conducción mejora”, afirma Peter Johansson, ingeniero de diseño de Volvo.
Het rijden gaat al beter wanneer je je armen ietsjes omlaag doet”, zegt Peter Johansson, ontwerper bij Volvo.Este supone un beneficio significativo paraempresas de transporte que realicen este tipo de trabajo", afirma Peter Hardin.
Dit is een aanzienlijkvoordeel voor transportbedrijven die dit soort werkzaamheden uitvoeren”, zegt Peter Hardin.Los clientes esperan unainteracción personalizada cada vez que interactúan con una marca", afirma Peter Cassidy, director de producción y cofundador de Stackla.“Esta colaboración combina el contenido auténtico con los datos más exhaustivos y la tecnología inteligente para que los expertos en marketing puedan crear mejores experiencias multicanal con menos esfuerzo”.
Klanten verwachten gepersonaliseerdeinteracties wanneer en waar ze ook communiceren met merken," zegt Peter Cassidy, Chief Product Officer en medeoprichter van Stackla."Dit partnerschap combineert authentieke content met veelomvattende data en intelligente technologie. Hierdoor kunnen marketeers betere multichannel ervaringen creëren met minder inspanningen.".Estamos muy contentos porque parece que somos rápidos en esas condiciones», afirma Peter Burling, del Team Brunel.
Daar zijn we blij mee, want in die omstandigheden zijn we snel”, aldus Peter Burling van Team Brunel.El nuevo asiento es sorprendente cuando ves que se ha diseñado para quese adapte prácticamente a cualquier talla y tamaño en los conductores”, afirma Peter Johansson.
De nieuwe stoel is echt verbazingwekkend wanneer je je realiseert datdie is ontworpen voor chauffeurs van bijna elk postuur”, zegt Peter Johansson.Esto es algo esencial si queremos cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas yel Acuerdo de París sobre el Cambio Climático», afirma Peter Schmidt, ponente de un Dictamen de iniciativa sobre la cuestión.
Dat is essentieel voor het behalen van de VN-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling ende doelstellingen van de Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering," zegt Peter Schmidt, rapporteur van het initiatiefadvies.Se espera que el negocio del manejo de material en Europa crezca favorablemente en los próximos años y, por lo tanto, nuestras oportunidades de hacer crecer el del manejo de material y de reforzar nuestra cuota de mercado también son sólidas. Espero reforzar y desarrollar la unidad de negocio de manipulación de materiales.“Con gran entusiasmo, me alegro de unir a un equipode profesionales con intención de llevar a HCEE al siguiente nivel”, afirma Peter Verbiest.
De Europese Material Handling-activiteiten zullen naar verwachting de komende jaren groeien en daarmee zijn de mogelijkheden om onze MH-activiteiten uit te breiden en ons marktaandeel te versterken ook groot. Ik kijk uit naar de versterking en ontwikkeling van de businessunit Material Handling. Het is met groot enthousiasme dat ik me aansluit bij een team vanprofessionals om HCEE naar een volgend niveau te tillen,” zegt Peter Verbiest.Esto supone que durante una semana hemos logrado ayudar a 3.000 niños y sus familias, víctimas de este terrible conflicto queha arrasado la mayor parte de Iraq”, afirma Peter Hawkins, representante de UNICEF en este país.
We zijn erin geslaagd om 3000 kinderen enhun families die slachtoffers zijn van het verschrikkelijke conflict te helpen," zegt Peter Hawkins, UNICEF directeur Irak.Por eso queremos compartir los resultados de nuestra investigación de una manera clara y fácil de entender», afirma Peter Wells.
Daarom willen we onze onderzoeksresultaten op een duidelijke en inzichtelijke wijze delen”, aldus Peter Wells.El F‑PACE es uno de los mejores de su clase en cuanto a sensación de conducción debido almodo en que ajustamos el sistema de dirección en Jaguar", afirma Peter Davis, director técnico de dinámica de vehículos.
De stuurervaring van de F‑PACE behoort tot de beste in deze klasse dankzij de manierwaarop we het systeem hier bij Jaguar afstellen', zegt Peter Davis, technisch manager Vehicle Dynamics.Con gran entusiasmo, me alegro de unir a un equipo de profesionalescon intención de llevar a HCEE al siguiente nivel”, afirma Peter Verbiest.
Het is met groot enthousiasme dat ik me aansluit bij een team vanprofessionals om HCEE naar een volgend niveau te tillen,” zegt Peter Verbiest.Esperamos continuar nuestro camino en la transformación digital desarrollando más escenarios de aplicación de esta yotras nuevas tecnologías”, afirma Peter Friis, director de marketing comercial de Case IH para EMEA.
We verwachten om door te gaan op ons pad van Digitale Transformatie door de ontwikkeling van verderetoepassingsscenario's van deze en andere nieuwe technologieën”, aldus Peter Friis, commercieel marketingdirecteur EMEA Case IH.Estamos encantados de que nuestro centro de soporte técnico europeo, con su número gratuito 00800 CALLBBOX(00800 22552269),haya tenido tan buena aceptación en tan poco tiempo», afirma Peter Obermeier, director del TSC.
We zijn blij dat ons Europese supportcentrum met zijn gratis servicenummer 00800-CALLBBOX(00800-22552269)zo snel zo goed is ontvangen", aldus Peter Obermeier, Director van het TSC.El conductor podrá transportar una carga pesada sin tener que enfrentarse a situaciones que, en el peor de los casos,podrían dar lugar a costosas paradas”, afirma Peter Hardin, jefe de producto de la gama FM y FMX de Volvo Trucks.
De chauffeur kan een zware lading vervoeren zonder bang te zijn dat de truck in een situatie belandt die in het ergstegeval kan leiden tot kostbare stilstand”, aldus Peter Hardin, productmanager voor FM-& FMX-reeks bij Volvo Trucks.Estamos tremendamente entusiasmados por saber cómo responderán los consumidores a nuestra innovación inteligente en el hogar, haciendo que las viviendas sean más cómodas y saludables al permitir que propietarios de todo el mundomejoren su clima interior de una manera fácil», afirma Peter Bang, director financiero del Grupo VELUX.
We kijken met enige opwinding uit naar de reacties van de consumenten op onze smart home innovatie die woningen comfortabeler en gezonder maakt door eigenaars van woningen over de hele wereld de kans tebieden om hun binnenklimaat op een eenvoudige manier te verbeteren", zegt Peter Bang, CFO van de VELUX Group.Estos datos no solo son importantes para el desarrollo de nuestros productossino también para cualquiera que trabaje para conseguir un entorno de circulación más seguro", afirma Peter Wells, Director del Equipo de Investigación de Accidentes de Volvo Trucks….
Deze feiten zijn niet alleen belangrijk voor onze eigenproductontwikkeling maar voor iedereen die werkt aan veiligere verkeerssituaties”, zegt Peter Wells, hoofd van het Volvo Trucks Accident Research Team.Nos ha encantado compartir esta increíble campaña con Kelly y su clara pasión por la marca con los consumidores ynos sentimos muy halagados de recibir el reconocimiento de Drapers”, afirma Peter Youell, director gerente de SKECHERS UK Ltd.
We hebben genoten van het delen van de verbazingwekkende campagne van Kelly en haar overduidelijke passie voor het merk met de consument enzijn ongelooflijk vereerd om de erkenning van Drapers te ontvangen,” aldus Peter Youell, Managing Director of SKECHERS UK Ltd.Las necesidades de sostenibilidad medioambiental están más cerca que nunca de las necesidades comerciales de los clientes, ya quelas opciones eléctricas son cada vez más factibles", afirma Peter Granqvist, director de tecnología de Volvo Penta.
De eisen aan milieuvriendelijkheid en de zakelijke wensen van klanten worden steeds stringenter,naarmate elektrische opties haalbaarder worden", zegt Peter Granqvist, Chief Technology Officer bij Volvo Penta.El segmento C constituye una cuarta parte del mercado de turismos en Europa, lo que pone de manifiesto lo especial que queríamos que fuera este coche y lo atractivo que es desde el primer momento en queuno se fija en él”, afirma Peter Birtwhistle, jefe de diseño del Centro europeo de I+D de Mazda.
Het C-segment beslaat een kwart van de markt voor personenauto's in Europa, wat aangeeft hoe bijzonder we willen en moeten zijn met deze auto en hoe aantrekkelijk hij moet zijn vanaf het eerste moment datmen hem ziet", vertelt Peter Birtwhistle, Chief Designer bij Mazda's Europese R& D-centre in Oberursel bij Frankfurt.La colaboración de Level 3 con Solid State Networks ofrece una solución potente para que los editores de juegos mejoren la experiencia del usuario al tiempo que ofrecen estadísticas de uso de tiempo real que ayudan a los editores de juegos a comprender mejor los patrones de tráfico y a hacer ajustes a sus negocios ysus clientes", afirma Peter Neill, vicepresidente de mercados de contenidos de Level 3.
Level 3's samenwerking met Solid State Networks biedt een krachtige oplossing voor game-uitgevers om de gebruikerservaring te verbeteren en tegelijkertijd realtime statistische gebruiksgegevens te bieden die game-uitgevers helpen verkeerspatronen beter te begrijpen en aanpassingen door te voeren voor hun bedrijf envoor hun klanten,” aldus Peter Neill, senior vice president van Content Markets bij Level 3.Viendo que Google lo reconoce abiertamente, personalmente daría por hecho quehay otras empresas que están haciendo lo mismo”, afirmaba Peter.
Google is er open over, dus ik zou persoonlijk aannemen datandere bedrijven hetzelfde doen”, zegt Peter.
