Voorbeelden van het gebruik van Sir peter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Semenza, Sir Peter J.
Fue comprado por el director neozelandés Sir Peter Jackson.
Het werd gekocht door de Nieuw-Zeelandse regisseur Sir Peter Jackson.Levántate Sir Peter Terror de los Lobos Caballero de Narnia!
Sta op… Heer Peter Wolvendoder, ridder van Narnia!Mira quien está aquí. *Sir Peter Pan.
Kijk eens wie hier is. Mijnheer Peter Pan.Pregunta n° 66 de Sir Peter Vanneck: Libertad de navegación en el Golfo.
Vraag nr. 66 van Sir Peter Vanneck: Vrije scheepvaart in de Perzische Golf.La Comisión se enorgullece en anunciar queuno de los galardonados con el Premio Nobel de este año, Sir Peter J.
De Commissie is trots om aante kondigen dat een van de Nobelprijswinnaars van dit jaar, Sir Peter J.La hija de Sir Peter Hall.
De dochter van Sir Peter Hall.Arundel es de 8 millas al sur con su espectacular Castillo y jardines con vistas al río Arun yel famoso Centro de Humedales fundada por Sir Peter Scott.
Arundel is 8 mijl naar het zuiden met zijn spectaculaire kasteel en de tuinen met uitzicht op de rivier Arun ende beroemde Wetland Centre opgericht door Sir Peter Scott.La ciudad fue fundada en la década de 1830 temprano por Sir Peter Hesketh y en parte diseñada por el arquitecto Victoriano, Decimus Burton.
De stad werd gesticht in de vroege jaren 1830 door Sir Peter Hesketh, en ontworpen door de Victoriaanse architect, Decimus Burton.VANNECK, Sir Peter(ED).-(EN) Señor Presidente, personalmente apoyo la resolución del Sr. d'Ormesson y lo hago por la simplicitad comparativa y la concisión que encierra la misma.
Sir Peter Vanneck( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik persoonlijk steun de resolutie van de heer d'Ormesson, omdat zij relatief eenvoudig en beknopt is.Fue nombrado una de las 100 Personas más Influyentes en el Mundo por la revista TIME,además de haber obtenido el Premio'Sir Peter Ustinov'en el Festival Banff World Television.
Hij werd vermeld in Aquí encontrará esculturas del artista pop Sir Peter Blake y el High Tide Organ, un instrumento de 15 metros de altura tocado por el mar.
Hier vindt u beelden van pop-art kunstenaar Sir Peter Blake en de High Tide Organ, een 15 meter hoog instrument dat wordt bespeeld door de zee.Una galería está dedicada al éxito de la navegación moderna de Nueva Zelanda e incluye el yate en el que la tripulación de Nueva Zelanda,patroneada por Sir Peter Blake, ganó la America's Cup en 1995.
Eén galerij is gewijd aan het moderne zeilensucces van Nieuw-Zeeland en omvat het jacht waarin de bemanning uit Nieuw-Zeeland,aangevoerd door Sir Peter Blake, in 1995 de America's Cup won.El edificio fue diseñado por Sir Peter Cook y Gavin Robotham de la firma de renombre internacional de Cook Robotham Arquitectura Bureau(Londres).
Het gebouw is ontworpen door Sir Peter Cook en Gavin Robotham van internationaal gerenommeerde firma Cook Robotham Architecture Bureau(Londen).El propietario de Cathay Pacific Airlines y miembro de HSBC, Sir John Swire, era director de Shell,al igual que Sir Peter Orr, quien se une a Armstrong en el directorio de Inchape.
Eigenaar van Cathay Pacific Airlines en insider van HSBC Esta producción mundialmente famoso por Sir Peter Wright, con exquisitos diseños de John Macfarlane, es aclamado como uno de los mejores en el mundo.
Dit wereldberoemde productie door Sir Peter Wright, met prachtige ontwerpen van John Macfarlane, wordt geprezen als een van de beste in de wereld.Ha sido incluido por la revista Time en su lista de 100 personas más influyentes del mundoy recibió el galardón«Sir Peter Ustinov Comedy Award» del evento Banff World Television Festival.
Hij werd vermeld in El director de Shell, Sir Peter Baxendell, se une a Armstrong en el directorio de Rio Tinto, mientras que Sir Robert Clark de Shell se sienta en el directorio del Banco de Inglaterra.
Shell directeur Sir Peter Baxendell zit met Armstrong in het bestuur bij Rio Tinto, terwijl Shell's Desde los primeros polinesios instalados en la isla, a su descubrimiento por los europeos,pasando por la fabulosa historia de Sir Peter Blake, en el interior del museo o en el agua, descubra una nación de marinos sin igual.
Vanaf het prille begin met de Polynesiërs op het eiland tot deontdekking door de Europeanen met daarvoor de prachtige geschiedenis van Sir Peter Blake. Ontdek in het museum zelf of op het water hoe deze puike zeevarende natie evolueerde.Estoy seguro de que todo el Parlamento, como Sir Peter y yo mismo, deplora la violenta muerte del presidente Zia y de todos los que le acompañaban y perdieron con él la vida en tan trágicas circunstancias.
Het hele Parlement zal zeker met mij en Sir Peter de gewelddadige dood betreuren van President Zia en de anderen die onder zulke tragische omstandigheden met hem hun leven hebben verloren.Muchos individuos pequeños y celosos villified Champollion muchos años después de que la muerte de Champollion en 1832 perola situación fuera resumida conveniente por el sir Peter Renouf, el presidente de la sociedad para la arqueología bíblica, en 1896.
Vele kleine en jealous individuen villified Champollion vele jaren na de dood van Champollion in 1832 maarde situatie werd passend samengevat door de Heer Peter Renouf, de Voorzitter van de Maatschappij voor Bijbelse Archeologie, in 1896.VANNECK, Sir Peter(ED).-(EN) Señora Presidenta, la explicación de mi voto y el modo en que he votado en las tres últimas horas obra en mi poder; dieciséis páginas tamaño«13 por 16 pulgadas» para tratar de 300 enmiendas.
Sir Peter Vanneck(ED).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ziehier mijn stemverklaring en hoe ik de afgelopen drie uren heb gestemd: zestien klein-foliobladzijden die betrekking hebben op 300 amendementen.(doc. B2-45/87) del Sr. d'Ormesson y otros,en nombre del Grupo de Derechas Europeas, y Sir Peter Vanneck, sobre la respuesta que debe dar el Presidente del Consejo de la CEE a la oferta soviética de acuerdo separado sobre los euromisiles;
(Het Parlement keurt de notulen goed) de heerd'Ormesson e. a., namens de Europese Rechtse Fractie, en Sir Peter Vanneck, over het antwoord dat de voorzitter van de EEG-Raad dient te geven op het Russische aanbod om een afzonderlijk akkoord te sluiten over de Euroraketten doc.Sir Peter VANNECK(ED).-(EN) Dinamarca, claro está, no es miembro de la Unión Europea Occidental y, por consiguiente, la Declaración de la Unión Europea Occidental que hemos leído hoy en nuestros documentos resulta irrelevante para la actual Presidencia.
Sir Peter Vanneck(ED).-(EN) Denemarken is geen lid van de Westeuropese Unie en de verklaring van de Westeuropese Unie waarover wij vandaag in de krant lazen is dus niet van belang voor het Deense voorzitter schap.Durante el Buen Parlamento(1376),el Oficial Presidente de la cámara baja, sir Peter de la Mare, se quejó de los altos impuestos, demandó una auditoría a los gastos reales y criticó la administración del ejército por parte del rey.
Tijdens de Goede Parlement, de voorzittende ambtenaar van het Huis, Sir Peter de la Mare, klaagde over de hoge belastingen, eiste een audit van de werkelijke kosten en de kritiek op de administratie van het leger door de koning.HAMMERICH(ARC).-(DA) Sir Peter Vanneck dijo que, habiendo debatido con anterioridad el tema sobre armas y defensa y asuntos parecidos en el Parlamento, entre otras cosas con ocasión del dictamen Klepsch, podemos continuar haciéndolo.
Mevrouw Hammerich( ARC).-( DA) Sir Peter Vanneck zei dat wanneer men in het Europese Parlement al een keer heeft gepraat over wapens en defensie en dat soort zaken, onder andere in het kader van het verslag-Klepsch, men daarmee voort kan gaan.VANNECK, Sir Peter(ED).-(EN) Partiendo de la respuesta de la Presidenta en funciones,¿podría preguntar, desde un punto de vista más general, qué progresos se han hecho recientemente para la reforma efectiva de la política agrícola común?
Sir Peter Vanneck(ED).-(EN) Zou ik in aansluiting op het antwoord van de fungerend voorzitter meer in het algemeen mogen vragen wat voor vooruitgang er de laatste tijd is geboekt met de werkelijke hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zelf?Tenemos el ejemplo de Sir Peter Blake, que compitó en 1973-74 en la primera edición de lo que era en aquél entonces la Whitbread Round the World Race y regresó una y otra vez hasta que finalmente conquistó su particular Everest, logrando una victoria aplastante con el Steinlager 2 en 1989-90.
Neem Sir Peter Blake, die deelnam aan de eerste editie van wat toen de Whitbread Round the World Race was in 1973-74 en keer op keer terugkwam totdat hij uiteindelijk zijn Everest veroverde en een overweldigende overwinning behaalde met Steinlager 2 in 1989-90.Tengo un excelente recuerdo de la anterior Presidencia británica con Sir Peter Brook y confío en la actual Presidencia para resolver los problemas, pero quisiera decirle que creemos absolutamente necesario tener una negociación en paralelo del Presupuesto para 1993 y del paquete Delors II, porque es la única forma de presentar ante los ciudadanos comunitarios el presupuesto que la Comunidad requiere.
Ik heb een hele goede herinnering aan de vorige Britse voorzitter, de heer Peter Brook, en heb ook het volste vertrouwen in de huidige voorzitter dat deze een oplossing voor de problemen vindt, maar ik moet u zeggen dat wij onderhandelingen parallel aan die over de Begroting voor 1993 en het Delors II pakket absoluut onontbeerlijk achten, want alleen op die manier kunnen we de burgers van de Gemeenschap een begroting voorleggen die de Gemeenschap nodig heeft.
