Voorbeelden van het gebruik van Aldus peter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het prijzengeld willen ze investeren in deze plannen”, aldus Peter.
Dat was volslagen uniek en bijzonder", aldus Peter bij zijn terugkomst in Douglas.
Ha sido una experiencia única y especial", afirmó Peter al volver a Douglas.We hebben een EU-rechtskader nodig dat alle wanpraktijken verbiedt", aldus Peter Schmidt.
Necesitamos un marco jurídico de la UE que prohíba todas las prácticas abusivas», afirma Peter Schmidt.Slimme innovaties maak je met elkaar', aldus Peter Hendriks, ‘wij versterken elkaar'.
Las innovaciones inteligentes se hacen juntas», dice Peter Hendriks,«nos complementamos».De technologie helpt ons ook bij het creëren van een fris, overzichtelijk interieur', aldus Peter Horbury.
La tecnología también nos ayudó a crear un interior despejado”, explicó Peter Horbury.We zien dat Sormac continu verbetert,” aldus Peter van Kampen, Manager Projects& Innovations.
Vemos que Sormac mejora continuamente”, afirma Peter van Kampen, Manager Projects& Innovations.Daarom willen we onze onderzoeksresultaten op een duidelijke en inzichtelijke wijze delen”, aldus Peter Wells.
Por eso queremos compartir los resultados de nuestra investigación de una manera clara y fácil de entender», afirma Peter Wells.Toekomstige updates beloven nog veel meer plezier,” aldus Peter Andrew, vice president of publishing, D3 Go!
Seguiremos incorporando aún más diversión en futuras actualizaciones”, afirmó Peter Andrew, vicepresidente de Publishing de D3 Go!Dat helpt natuurlijk bij onze zaken in Australië,maar straalt uit over de hele wereld", aldus Peter Baumann.
Esto es naturalmente de gran ayuda para nuestros negocios en Australia,pero también llega a todos los rincones del mundo”, comenta Peter Baumann.Dit was een bewuste keuze van de architect", aldus Peter Janssens, AV-specialist aan de Universiteit Utrecht.
Esta fue una elección consciente del arquitecto", indica Peter Janssens, especialista en el ámbito audiovisual de la Universidad de Utrecht.K-beeldkwaliteit was onze belangrijkste vereiste", aldus Peter Janssens.
La calidad de imagen4K era nuestro requisito más importante", indica Peter Janssens.Voor sommige groepen is het aandeel zelfs 97%”, aldus Peter Katsingris, SVP Audience Insights bij Nielsen.
En algunos casos el porcentaje de visualización fue tanto como el 97%”, agregó Peter Katsingris, VP sénior de Insights de Audiencia en Nielsen.De bijzonder nauwkeurige manoeuvre om hem op zijn plek te krijgenis een mooi voorbeeld van het hypermoderne productieproces", aldus Peter Mertens.
La maniobra de precisión para colocarla en su sitio es un excelenteejemplo del avanzadísimo proceso de montaje”, declara Peter Mertens.En door oplossingen en beste praktijken te delen zodat deze inspanningen wereldwijd kunnenworden versterkt en opgeschaald", aldus Peter Bakker, voorzitter en CEO van de World Business Council for Sustainable Development.
Y compartiendo soluciones y mejores prácticas para que estos esfuerzos puedan amplificarse yampliarse en todo el mundo", dijo Peter Bakker, Presidente y CEO del Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible.Met Rouge Dior wilden we een vloeibare lipstick in verbazingwekkende afwerkingen creëren- mat, satijn, metallic-en hebben we een kleurengamma uitgewerkt dat bij elk huidtype past,” aldus Peter Philips.
La idea consistía en crear Rouge Dior, una barra de labios líquida con acabados sorprendentes(mate, satinado y metálico)y conseguir una gama de colores que se adapten a todos los tonos de piel”, explica Peter Philips.Zeer waarschijnlijk komt dit voort uit het feit dathet niets extra's kost voor gebruikers van Office 365”, aldus Peter Tsai, senior technologisch analist van Spiceworks in een statement.
Lo más probable es que esto se deba al hecho de queno cuesta nada extra para los usuarios de Office 365", dijo Peter Tsai, analista de tecnología de Spiceworks en una declaración.We zien nog steeds positieve tekenen in de consumentenuitgaven, en ik kan met grote vreugde melden dat er groei genoteerd wordt in bijna al onze markten,niet het minst in de moeilijke markten in Zuid-Europa”, aldus Peter Agnefjäll.
Seguimos viendo señales positivas en los consumidores y nos alegra enormemente informar de crecimiento en todos nuestros mercados,incluso en los difíciles mercados del sur de Europa”, declara Peter Agnefjäll.Daar zijn we blij mee, want in die omstandigheden zijn we snel”, aldus Peter Burling van Team Brunel.
Estamos muy contentos porque parece que somos rápidos en esas condiciones», afirma Peter Burling, del Team Brunel.Met een exportaandeel van ongeveer 80 procent in 135 landenis een vrije wereldhandel van levensbelang voor ons bedrijf”, aldus Peter M. Binder.
Con una cuota de exportación de alrededor del 80% en 135 países,el libre comercio internacional resulta esencial para nuestra empresa", afirmó Peter M. Binder.Dit vertelt ons dat er een toenemende behoefte is aan VA-beeldschermen over dehele wereld en wij zullen ons hier op focussen", aldus Peter Chen, EVP en General Manager van BenQ Technology Product Center.
Esto indica que cada vez se necesitarán más pantallas VA en todo el mundo,y hemos tomado la decisión de cubrir esta necesidad,” dijo Peter Chen, VPE y Director General del Centro de Productos Tecnológicos de BenQ.Zo kunnen dieren en planten van de meest uiteenlopende biotopen ter wereld samen in een aquarium gehouden worden, voor zover ze dezelfde behoeften hebben op het gebied van waterchemie,filtering en temperatuur", aldus Peter Merz.
Así, se pueden tener en un mismo acuario peces y plantas de los biotopos más variados del mundo con la condición de que tengan las mismas necesidades en cuanto a química del agua,filtrado y temperatura”, explica Peter Merz.Onze gebruikers vroegen al lange tijd om de Android app,vooral omdat zij steeds meer tijd buiten kantoor doorbrengen,' aldus Peter Arvai, ceo en medeoprichter van Prezi.
Nuestros usuarios han estado pidiendo la aplicación para Android desde hace mucho tiempo,ya que pasan cada vez más períodos fuera de sus oficinas», dijo Peter Arvai, CEO y co-fundador de Prezi.De achtervolging en daaropvolgende arrestatie van de F/V STS-50 toont aan wat er mogelijk is wanneer overheden,rechtshandhaving en het maatschappelijk middenveld samenwerken om IUU-visserij te bestrijden", aldus Peter Hammarstedt.
La persecución transoceánica del Océano Índico y el arresto subsiguiente del F/ V STS-50 demuestra lo que es posible cuando los gobiernos, la policía yla sociedad civil trabajan juntos para combatir la pesca INDNR", dijo Peter Hammarstedt.De recordverkoop in het afgelopen kwartaal heeft meer dan$14 miljard aan liquide middelen gegenereerd", aldus Peter Oppenheimer, CFO van Apple.
Nuestros resultados récord en un trimestre de marzo elevaron a 14.000millones de dólares el flujo de caja por operaciones", dice Peter Oppenheimer, director financiero de Apple.Deze oplossing draagt bij aan de digitalisering van hetzorglandschap en uiteindelijk aan betere en geavanceerde gezondheidszorg”, aldus Peter Spaans, Accountmanager Healthcare.
Esta solución contribuirá a la digitalización del panorama sanitario y, en última instancia,a disfrutar de una atención sanitaria mejor y más avanzada”, explica Peter Spaans, gestor de cuentas sanitarias de Avex.We zijn blij dat ons Europese supportcentrum met zijn gratis servicenummer 00800-CALLBBOX(00800-22552269)zo snel zo goed is ontvangen", aldus Peter Obermeier, Director van het TSC.
Estamos encantados de que nuestro centro de soporte técnico europeo, con su número gratuito 00800 CALLBBOX(00800 22552269),haya tenido tan buena aceptación en tan poco tiempo», afirma Peter Obermeier, director del TSC.We verwachten om door te gaan op ons pad van Digitale Transformatie door de ontwikkeling van verderetoepassingsscenario's van deze en andere nieuwe technologieën”, aldus Peter Friis, commercieel marketingdirecteur EMEA Case IH.
Esperamos continuar nuestro camino en la transformación digital desarrollando más escenarios de aplicación de esta yotras nuevas tecnologías”, afirma Peter Friis, director de marketing comercial de Case IH para EMEA.TradeLens maakt gebruik van blockchain-technologie om een industriestandaard te creëren voor de veilige digitalisering entransmissie van supply chain-documenten over de hele wereld”, aldus Peter Levesque, CEO van Modern Terminals.
TradeLens utiliza la tecnología blockchain para crear un estándar industrial para la digitalización segura yla transmisión de documentos de la cadena de suministro en todo el mundo”, comentó Peter Levesque, CEO de Modern Terminals.De chauffeur kan een zware lading vervoeren zonder bang te zijn dat de truck in een situatie belandt die in het ergstegeval kan leiden tot kostbare stilstand”, aldus Peter Hardin, productmanager voor FM-& FMX-reeks bij Volvo Trucks.
El conductor podrá transportar una carga pesada sin tener que enfrentarse a situaciones que, en el peor de los casos,podrían dar lugar a costosas paradas”, afirma Peter Hardin, jefe de producto de la gama FM y FMX de Volvo Trucks.We hebben genoten van het delen van de verbazingwekkende campagne van Kelly en haar overduidelijke passie voor het merk met de consument enzijn ongelooflijk vereerd om de erkenning van Drapers te ontvangen,” aldus Peter Youell, Managing Director of SKECHERS UK Ltd.
Nos ha encantado compartir esta increíble campaña con Kelly y su clara pasión por la marca con los consumidores ynos sentimos muy halagados de recibir el reconocimiento de Drapers”, afirma Peter Youell, director gerente de SKECHERS UK Ltd.
