Voorbeelden van het gebruik van Dice peter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quieren invertir el dinero del premio en estos planes", dice Peter.
Esto uno lo puede lograr, dice Peter, simplemente apartando su lengua del mal, y sus labios de engaño.
Zo kun je het krijgen, zegt Petrus, heel eenvoudig door je tong van het kwade te weerhouden en je lippen van bedrog te spreken.Todo a un precio mucho mejor que el de las grandes compañías navieras", dice Peter.
Las innovaciones inteligentes se hacen juntas», dice Peter Hendriks,«nos complementamos».
Slimme innovaties maak je met elkaar', aldus Peter Hendriks, ‘wij versterken elkaar'.Pero, afortunadamente, la demanda se está recuperando yFruit Market International sigue adelante", dice Peter Bouman.
Maar gelukkig trekt de vraag weer aan entimmert FMI verder aan de weg", vertelt Peter Bouman.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
peter bosz
con peter pan lines
peter gabriel
peter drucker
películas con peterpeter burke
sir peterpeter thiel
st peterpeter port
Meer
Gebruik met bijwoorden
El BMW Serie 1será un auténtico BMW con un carácter individual", dice Peter Langen, jefe de Dinámica de Manejo en BMW Group.
De BMW 1 Serieis een echte BMW, maar heeft een uitgesproken karakter”, vertelt Peter Langen, Head of Driving Dynamics van BMW Group.Un día decidí crear un arte vivo como un bonsái,pero con algo más controvertido y molesto", dice Peter M Lift& Co.
Ik heb op een dag besloten om een levende kunst te maken zoals een bonsai,maar met iets meer controversieel en irritant," vertelt Peter M Lift& Co.Una experiencia de conducción real, este automóvil", dice Peter Dörrich, jefe de desarrollo de vehículos, quien dirigió el equipo de desarrollo para Saab 9-4X.
Een echte rijervaring, deze auto", zegt Peter Dörrich, hoofd van de voertuigontwikkeling, die het ontwikkelteam leidde voor de Saab 9-4X.Las perspectivas son buenas, aunque la temporada acaba de comenzar”, dice Peter Hobert.
De vooruitzichten zijn prima,alhoewel het seizoen nu pas enigszins op gang komt", vertelt Peter Hobert.Así es comoencaramos en MINI la movilidad eléctrica en el mundo del mañana”, dice Peter Schwarzenbauer, Miembro del Consejo de Administración de BMW AG, responsable de MINI, Rolls-Royce y BMW Motorrad.
Dit is hoe wij bij MINIelektrische mobiliteit in de wereld van morgen zien', zegt Peter Schwarzenbauer, lid van de Raad van Bestuur van BMW AG en verantwoordelijk voor MINI, Rolls-Royce en BMW Motorrad.El año pasado por estas fechas, teníamos precios medios de alrededor de 20 céntimos", dice Peter Wijnen, de Frankort&Koning.
Vorig jaar hadden we in deze periode middenprijzen rond de 20 cent", vertelt Peter Wijnen van Frankort&Koning.La mejora en la calidad delproducto nos dará una ventaja comercial significativa", dice Peter Smith," una soldadura láser crea una zona más pequeña afectada por el calor, en puntos críticos en la fabricación del sensor.
De verbetering van de productkwaliteitzal ons een aanzienlijk commercieel voordeel opleveren", zegt Peter Smith," Een laserlas creëert een kleinere door hitte beïnvloede zone, op kritieke punten in de sensorproductie.El ascenso de la extrema derechadebe empujar a todos los partidos tradicionales a una reflexión", dice Peter Mertens.
De stijging van extreemrechts moet alletraditionele partijen ertoe aanzetten eens goed na te denken,” vervolgt Peter Mertens.La mejora en la calidad delproducto nos dará una ventaja comercial significativa", dice Peter Smith," Una soldadura láser crea una zona afectada por el calor más pequeña, en puntos críticos en la fabricación de sensores.
De verbetering van de productkwaliteitzal ons een aanzienlijk commercieel voordeel opleveren", zegt Peter Smith," Een laserlas creëert een kleinere door hitte beïnvloede zone, op kritieke punten in de sensorproductie.En tres años,queremos llenar al menos la mitad de nuestra superficie con patatas resistentes", dice Peter Dijk en nombre de Agrico.
Tholen-"Binnen drie jaarwillen we minimaal de helft van ons areaal invullen met resistente aardappelen", vertelt Peter Dijk namens Agrico.La mejora en la calidad delproducto nos dará una ventaja comercial significativa", dice Peter Smith," una soldadura láser crea una zona más pequeña afectada por el calor, en puntos críticos en la fabricación del sensor.
De verbetering van de kwaliteit van het productzal ons belangrijk commercieel voordeel te geven", zegt Peter Smith," Een laser lassen zorgt voor een kleinere warmte beïnvloede zone, op kritieke punten in de sensor productie.Tenemos acceso a la producción por contrato gratuita en Polonia yqueremos ofrecer nuestra gran capacidad de producción en el extranjero", dice Peter.
In Polen kunnen we zonder contracten telen enwe willen onze grote productiecapaciteit in het buitenland aanbieden," vervolgt Peter.La mejora en la calidad delproducto nos dará una ventaja comercial significativa", dice Peter Smith," Una soldadura láser crea una zona afectada por el calor más pequeña, en puntos críticos en la fabricación de sensores.
De verbetering van de kwaliteit van het productzal ons belangrijk commercieel voordeel te geven", zegt Peter Smith," Een laser lassen zorgt voor een kleinere warmte beïnvloede zone, op kritieke punten in de sensor productie.Muchos podrían acabar desplazados por la fuerza,atrapados entre las líneas de combate o en el fuego cruzado", dice Peter Hawkins, representante de UNICEF en Iraq.
Velen zijn ontheemd,zitten vast tussen de gevechtslinies of zijn gevangen in het geweld,” zei Peter Hawkins, directeur UNICEF Irak.Una ampliación de la comunicación interna es absolutamente necesaria con motivo de las necesidades yde los requisitos», dice Peter Johanning, portavoz de la Iglesia Nueva Apostólica Internacional que lleva colaborando con Andreas Grossglauser desde el otoño del año pasado.
Een ontwikkeling van de interne communicatie is op grond van behoefte eneisen een noodzakelijke voorwaarde“, zegt Peter Johanning, woordvoerder van de Nieuw-Apostolische Kerk Internationaal, die sinds de voorbije herfst met Andreas Grossglauser samenwerkt.La principal diferencia entre nuestro cliente de mensajería y otros es quenuestro sistema está completamente descentralizado", dice Peter McClory, CEO de Obsidian.
Het belangrijkste verschil tussen onze messenger-client en anderen is datons systeem volledig gedecentraliseerd is", zegt Peter McClory, CEO van Obsidian.Under the Canopy lleva a los espectadores hasta el corazón de la selva tropical amazónicay los inspira a proteger este recurso irremplazable”, dice Peter Seligmann, cofundador, presidente de la Junta Directiva y director ejecutivo de Conservation International.
Under the Canopy brengt kijkers naar het hart van het Amazoneregenwoud eninspireert hen om deze onvervangbare hulpbron te beschermen", zei Peter Seligmann, mede-oprichter, voorzitter en CEO van Conservation International.Pero estas reuniones nos han brindado la oportunidad de compartir conocimientos y experiencias,lo que nos ha ayudado a identificar posibles mejoras", dice Peter Kronberg.
Maar deze meetings hebben ons de opportuniteit gegeven om kennis en ervaringen te delen,die ons helpen om mogelijke verbeteringen te identificeren”, zegt Peter Kronberg.Este es el nuevo negocio más grande quehemos establecido desde la introducción de IKEA para niños”, dice Peter van der Poel, gerente de IKEA Range& Supply.
Dit is het grootste nieuwe bedrijf datwe oprichten sinds de introductie van IKEA voor kinderen”, zegt Peter van der Poel, manager IKEA Range& Supply.HTC se complace por haber resuelto su disputa con Apple,de modo que HTC puede centrarse en innovación en lugar de en litigios", dice Peter Chou, CEO de HTC.
HTC is tevreden dat het geschil met Apple is bijgelegd,zodat ons bedrijf zich weer kan richten op innoveren in plaats van op procederen", aldus Peter Chou, CEO van HTC.Nuestros resultados récord en un trimestre de marzo elevaron a 14.000millones de dólares el flujo de caja por operaciones", dice Peter Oppenheimer, director financiero de Apple.
De recordverkoop in het afgelopen kwartaal heeft meer dan$14 miljard aan liquide middelen gegenereerd", aldus Peter Oppenheimer, CFO van Apple.Él es, para mí, el mejor atleta de todos los tiempos ytodo mi trato es honrar a Michael Jordan“, dice Peter al canal de televisión local KIRO7.
Voor mij is hij de grootste basketbalster, de beste atleet aller tijden,en mijn bedoeling is gewoon om Michael Jordan te eren,” vertelt Peter aan het lokale televisiestation KIRO7.Hemos diseñado exitosamente una pista que se encuentra parcialmente en Las Vegas Strip yno interfiere con ningún centro turístico", dice Peter Wahl, socio gerente en los diseños de Tilke.
We hebben met succes een circuit ontworpen dat deels over de Las Vegas Strip gaat engeen invloed heeft op enig resort”, zei Peter Wahl, managing director van het ontwerpbureau van Tilke.Nuestra generación de flujo de caja sigue muy fuerte, con 12.500 millones de dólares de flujo de caja operativo durante el trimestre yun saldo de caja final de 145.000 millones de dólares", dice Peter Oppenheimer, director financiero de Apple.
Onze cashflow ziet er nog steeds uitstekend uit: dit kwartaal hebben we een cashflow uit bedrijfsactiviteiten van $12,5 miljard behaald,en een kassaldo van meer dan $145 miljard," aldus Peter Oppenheimer, CFO van Apple.Nuestro objetivo es habilitar a nuestros clientes con CP-Suite para responder a todos los desafíos actuales con facilidad, flexibilidad y rapidez,por su propia iniciativa y con sus propios recursos", dice Peter Sinn, director ejecutivo de CP Corporate Planning AG.
Ons doel is om onze klanten met CP-Suite gemakkelijk, flexibel en snel te kunnen laten reageren op alle huidige uitdagingenop eigen initiatief en met behulp van hun eigen middelen", zegt Peter Sinn, CEO van CP Corporate Planning AG.
