Voorbeelden van het gebruik van Me explicas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me explicas otra vez quién es?
Francisco, me explicas eso?
Francisco, leg 's uit wat dat betekent?¿Me explicas qué pasó aquí?
¿Algún día me explicas qué está pasando?
¿Me explicas la situación una vez más?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
este artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaexplica porqué
este artículo se explicaesta política explicadocumento explicatiempo para explicarexplica el profesor
explicar la diferencia
Meer
Entonces,¿cómo me explicas un dolor de cabeza!
Luego me explicas en qué sentido eso es un alivio.
Yo que no me encuentro y tú que me explicas quién soy.
Ik kan mezelf niet vinden en jij legt me uit wie ik ben.¿Me explicas cómo es que un policía encubierto tiene es cantidad de dinero?
Leg me uit hoe een undercover agent zo veel geld kan hebben?Entonces porque no me explicas por qué estoy viendo esto?
Waarom leg je me dan niet uit waarom ik dit zie?¿Me explicas cómo el oficial de reserva Buzz Watson… consigue el batimovil mientras nosotros seguimos con un auto de los 90?
Kun je me uitleggen waarom Reserve-agent Buzz Watson de Batmobiel krijgt, terwijl wij in antieke auto's rijden?Sigo haciendome la tonta, O me explicas por qué tus cutículas están sangrando?
¿Por qué no haces que el Piloto repita el mensaje yluego me explicas por qué tu jefe habla en Scarran?
Waarom laat je Piloot de boodschap niet afspelen… enje baas laten uitleggen waarom hij in het Scarraans praat?Y dices que lo sientes, y me explicas como tienes tu piel tan reluciente incluso en la cárcel.
Lloró la mujer de Sansón en presencia de él, y dijo:- Solamente me aborreces, no me amas,pues no me explicas el enigma que propusiste a los hijos de mi pueblo.
En Simsons huisvrouw weende voor hem en zeide: Gij haat mij maar, en hebt mij niet lief; gij hebtden kinderen mijns volks een raadsel te raden gegeven, en hebthet mij niet verklaard.Entonces,¿por qué no me explicas cómo es que ella iba en tu coche esta mañana abandonando el escenario de un asesinato y secuestro?
Waarom leg je me niet uit hoe ze in De acuerdo.¿Por qué no me enseñas qué has hecho con este lugar mientras me explicas exactamente qué has estado haciendo con mi ciudad?
Laat maar eens zien wat ¿Que te parece si resuelves este caso y me explicas por que eres seis centimetros mas baja?
Als jij de zaak eens oplost en me uitlegt waarom je een stukje kleiner bent?Jij had het over die meteorenstorm. Je legde uit dat ik zou verdwijnen, en ik heb een maand verspild.¿Por qué no me muestras lo que has hecho con el lugar mientras me explicas exactamente lo que has estado haciendo en mi pueblo?
Waarom laat ¿Alguien me explica por qué terminamos haciendo el trabajo de criada?
Kan iemand uitleggen waarom de vrouwen met 't werk van Hattie McDaniel eindigden?Alguien me explica qu� carajo hace el comando superior?
Wil iemand uitleggen hoe het zit?¡Será mejor que alguien me explique qué demonios pasó ahí fuera, rápido!
Iemand kan beter uitleggen wat daarbuiten gebeurd is en vlug!Ahora espero que me explique qué es lo que pasa en realidad.
Ik hoop dat u nu kunt uitleggen wat er aan de hand is.Si solo me dejas que me explique, Srta. Adams.
Laat het me even uitleggen, Miss Adams.¿Alguien me explicará?
Kan iemand dit uitleggen?Solo vas a empeorar las cosas, no me expliques.
Het zal het alleen maar erger maken. Niet uitleggen.No me expliques.
Niet uitleggen.
