Voorbeelden van het gebruik van Dicho ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te lo he dicho ya.
¿He dicho ya cuánto lo siento?
Had ik al gezegd dat het me spijt?Yo he dicho ya.
Dat heb ik je al verteld.¿No cree que se lo habría dicho ya?
Dan had ik dat wel gezegd.¿Había dicho ya eso?
Had ik dat al gezegd?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
(EL) Señor Presidente, casi todo ha sido dicho ya.
(EL) Voorzitter, het meeste is reeds gezegd.Se lo he dicho ya.
Dat heb ik u al verteld.Te he dicho ya, no tengo uno.
Sí, me lo has dicho ya.
Ja, dat heb je me al verteld.¿Se lo has dicho ya a los padres?
Heb je het de ouders al verteld?Nada que no haya dicho ya.
¿Se lo has dicho ya a Brenda?
Heb je het Brenda al verteld?¿He dicho ya lo increíblemente amable y generoso que soy?
Had ik al gezegd dat ¿Se lo has dicho ya a Lydia?
Heb je het Lydia al verteld?Le he dicho ya que ese animal tiene derecho a vivir y que lo dejen en paz?
No es cierto que todo lo que se haya dicho ya ha estado escrito.
Het is niet waar dat alles die is gezegd reeds is geschreven.¿Te he dicho ya que te he echado de menos?
Heb ik al gezegd dat ik jullie heb gemist?Señor Presidente, realmente los dos ponentes han dicho ya lo esencial.
¿Os he dicho ya que me encanta esta serie?
Had ik al gezegd dat ik van deze serie hou?Ahora, como lo he dicho ya, estoy dispuesto a pagar ese precio.
¿Le has dicho ya a tu padre acerca de Carol?¿Lo?
Heb jij je vader al verteld over Carol?¿He dicho ya que hay que disfrutar?
Oh en had ik al gezegd dat je moet genieten?¿Le he dicho ya que mi jefe me ha despertado?
Had ik tegen m'n baas gezegd om me wakker te maken?¿He dicho ya que me gusta viajar?
Oh en had ik al gezegd dat ¿hemos dicho ya que es totalmente gratuito?
En hadden we al gezegd dat het volledig gratis is?¿Os había dicho ya que el verde es mi color favorito?
Had ik al gezegd dat groen mijn lievelingskleur is?¿Te he dicho ya que tengo cuatro niños muy adorables?
¿Te he dicho ya cuánto me gusta tu nuevo corte de pelo?
Had ik je al verteld dat ik je nieuwe kapsel geweldig vind?Hemos dicho ya que tu santidad es la salvación del mundo.
We hebben al gezegd dat jouw heiligheid de verlossing van de wereld is.Hemos dicho ya que Tahini está abierto para el almuerzo y la cena?
