Wat Betekent DICHO YO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeggen
• vertellen
• gezegd
• zulk een zelfheid

Voorbeelden van het gebruik van Dicho yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿He dicho yo?
Heb ik ik gezegd?

Eso no se lo he dicho yo.
Heb ik niet gezegd.

¿He dicho yo que hemos acabado?
Heb ik gezegd dat we klaar zijn?

¿Cuando he dicho yo eso?
Wanneer heb ik het daar dan over?

Eso podía habértelo dicho yo.
Dat had ik je ook kunnen zeggen.

¿Yo?¿He dicho yo algo sobre una carrera, chicos?
Heb ik iets gezegd over een race, mannen?

Te lo podría haber dicho yo.
Dat had ik je kunnen vertellen.

¿No te he dicho yo que es de la puta madre?
Ik had je toch verteld dat hij verdomd goed kan koken?

Pero no te lo he dicho yo.
En je hebt het niet van mij gehoord.

Ya hubiera dicho yo: Voy a exterminarlos del todo.
Ik zou gezegd hebben: ‘Ik zal hen verstrooien.

Ruy,¿cuándo he dicho yo eso?
Wanneer heeft Rutte dat gedaan dan?

De lo contrario habría dicho yo lo siguiente: el Grupo Socialista es realmente el culpable del dilema ante el que nos encontramos hoy.
Anders had ik gezegd dat de schuld voor het huidige dilemma bij de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten lag.

Sí, debería haberlo dicho yo.
Ja, dat had ik eerst moeten zeggen.

Jackie, os lo he dicho, yo no capade.
Jackie, ik heb al gezegd dat ik dat niet wil.

Eso podía habérselo dicho yo.
Dat had ik hem ook kunnen vertellen.

Pero ya se lo había dicho yo, yo hago la pasta con hojaldre.
Ja, ik heb het nog gezegd Ik maak het met lasagna vellen.

Quisiera poder haberla dicho yo.
Ik wou dat ik dat had kunnen zeggen.

Lo siento, Sarah. Tendria que habértelo dicho yo mismo, pero no eran mis secretos los que se contaban.
Ik had 't je zelf moeten zeggen, maar… 't waren mijn geheimen.

Bueno, eso podría habértelo dicho yo.
Nou, dat had ik je ook kunnen zeggen.

Dicho yo, morado por un fragmento prepersonal de Dios el Padre, es en efecto y de hecho un hijo espiritual de Dios.
Zulk een zelfheid, waarin een voorpersoonlijk fragment van God de Vader woont, is naar waarheid en in feite een geestelijke zoon van God.

Lo sé, lo he dicho yo.
Ik weet het, ik heb het gezegd.

Dicho yo, en el que mora una fracción prepersonal del Dios Padre, es en verdad y de hecho un hijo espiritual de Dios.
Zulk een zelfheid, waarin een voorpersoonlijk fragment van God de Vader woont, is naar waarheid en in feite een geestelijke zoon van God.

Pero no puedes decirle a George que te lo he dicho yo.
Maar je mag het George niet zeggen dat ik het jou verteld heb.

Señor Presidente, hay gente que está empeñada y empecinada en utilizar y manipular a las víctimas del terrorismo, y esto no le he dicho yo.
Mijnheer de Voorzitter, sommige mensen zijn vastbesloten om de slachtoffers van het terrorisme te gebruiken en te manipuleren, en dat zijn niet mijn woorden.

Estoy enojada porque si quisiera enterarla de lo que dijo Paige se lo hubiera dicho yo misma.
Ik had haar zelf wel kunnen vertellen wat Paige heeft gezegd.

Ya lo decía yo.
Heb ik al gezegd.

Aproximadamente dos tercios, diría yo, del mundo está en proceso de desertificación.
Ik zou zeggen dat ongeveer tweederde van de aarde aan het verwoestijnen is.

Se lo diré yo mí mismo cuando lo vea.
Dat zal ik hem zeggen als ik hem zie.

Esas palabras no las dije yo.
Dat zijn niet mijn woorden.

Sí, eso dije yo.
Ja, ik zei dat.

Hoe "dicho yo" te gebruiken in een Spaans zin

Disculpa Pedro, pero ¿he dicho yo lo contrario?

Has dicho yo lo querías montón ¿Ya no?

"¿No te había dicho yo que tuvieras cuidado?

Acaso he dicho yo algo del saludo nazi?

Perdona ¿Dónde he dicho yo que aguante +-50V?

- Eso debería haberlo dicho yo Señor Presidente.

Pero ¿qué he dicho yo del gobierno militar?

¿Donde he dicho yo nada del cable MIT?

Acaso he dicho yo que Israel esté indefenso?

¿Cuándo he dicho yo que tengo una espada?

Hoe "zeggen, gezegd, vertellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Safwan vroeg haar, "Wat zeggen ze?

Ook heeft hij mij gezegd n.a.v.

Geen dingen zeggen die niet kloppen.

Geloofwaardig klinische proef, zeggen dat dit.

Idem kan gezegd wordt voordat kunst.

Dat was eerlijk gezegd een tegenvaller.

Terug naar studenten vertellen over Agrotechnologie

Wij allen vertellen wat wij weten.

Eerlijk gezegd voelt dat erg goed.

Mag nog wel even gezegd worden!