Wat Betekent DICHO CONSENTIMIENTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze toestemming
• dergelijke toestemming
• dergelijke instemming

Voorbeelden van het gebruik van Dicho consentimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicho consentimiento es necesario para poder prestar nuestros servicios;
Dergelijke instemming is voor ons noodzakelijk om onze diensten te kunnen verlenen;

Usted mantiene el derecho de retirar dicho consentimiento en cualquier momento.
U behoudt zich het recht voor om deze toestemming te allen tijde in te trekken.

Dicho consentimiento para recibir e-news puede ser retirado en cualquier momento.
Een dergelijke toestemming voor het ontvangen van e-nieuws kan op elk moment worden ingetrokken.

Ninguna de las partes podrá negarse a prestar dicho consentimiento sin causa justificada.
Geen der partijen zal een dergelijke toestemming zonder genoegzame reden weigeren.

Dicho consentimiento no podrá ser negado o retrasado por NETCROHOSTING C.A. por razones injustificadas.
Een dergelijke toestemming mag niet worden geweigerd of vertraagd door NETCROHOSTING C. A. om ongerechtvaardigde redenen.

Cuando se haya proporcionado dicho consentimiento, usted puede retirarlo en cualquier momento.
Wanneer een dergelijke toestemming is verstrekt kan door u worden ingetrokken op elk moment.

Si la parte del vendedor le ha sido entregada por herencia o fue donada, dicho consentimiento no es necesario.
Als het aandeel van de verkoper aan hem is overgedragen door overerving of is gedoneerd, is een dergelijke toestemming niet nodig.

Para solicitar dicho consentimiento, debe ponerse en contacto con el departamento de administración, a través de la sección"contacto".
Om deze toestemming te vragen, moet U contact opnemen met de administratie, via de afdeling “contact”.

Cuando solicitamos su consentimiento, el derecho a retirar su consentimiento si se ha dado dicho consentimiento.
Wanneer wij uw toestemming vragen, het recht om uw toestemming in te trekken indien dergelijke toestemming is gegeven;

En ausencia de dicho consentimiento, no habrá consecuencias para el usuario con respecto a la utilización de los servicios.
Bij afwezigheid van dergelijke toestemming zijn er geen gevolgen voor de gebruiker met betrekking tot het gebruik van de diensten.

Cuando el tratamiento de los datos se realiza en base a su consentimiento, tiene el derecho de retirar dicho consentimiento.
Wanneer de verwerking van uw gegevens gebeurt op basis van uw toestemming, heeft u ook het recht om deze toestemming in te trekken.

La orientación sobre los métodos de obtención de dicho consentimiento se incluye en la página web del Comisionado de Información WEB.
Richtsnoeren voor het verkrijgen van dergelijke toestemming zijn opgenomen op de website van de Information Commissioner WEB.

Dicho consentimiento podrá ser revocado en cualquier momento, haciendo que se anule la posibilidad de utilizar el servicio en cuestión.
Deze toestemming kan op elk moment ingetrokken worden, waardoor de mogelijkheid om de dienst in kwestie te gebruiken vervalt.

La orientación sobre los métodos para obtener dicho consentimiento se incluye en el sitio web del Comisionado de Información WEB.
Richtsnoeren voor het verkrijgen van dergelijke toestemming zijn opgenomen op de website van de Information Commissioner WEB.

En caso de que usted nos haya dado su consentimiento para utilizar sus datos personales, podrá retirar dicho consentimiento en cualquier momento.
Wanneer je ons toestemming hebt gegeven om je persoonsgegevens te gebruiken, kun je deze toestemming op elk moment intrekken.

Si usted ha dado su consentimiento, puede retirar dicho consentimiento en cualquier momento como se establece en la Cláusula 5.
Als u uw toestemming hebt gegeven, kunt u deze toestemming op elk moment intrekken, zoals uiteengezet in paragraaf 5.

En las jurisdicciones donde se requiera un consentimiento activo, JAGGAER usa ventanas emergentes para obtener dicho consentimiento.
In die rechtsgebieden waar actieve toestemming vereist is, maakt JAGGAER gebruik van “pop-ups” om een dergelijke toestemming te verkrijgen.

Dicho consentimiento se aplicará a cualquier alteración fundamental del nuevo contenido del sitio web, pueden en cualquier momento ser revocadas de manera informal.
Deze toestemming geldt voor elke fundamentele wijziging van de nieuwe inhoud van de website, kan worden ingetrokken op elk moment.

En el caso de que el tratamiento de sus datos por nuestra parte se base en su consentimiento explícito, tendrá el derecho de retirar dicho consentimiento en cualquier momento.
Indien de verwerking van uw gegevens door ons is gebaseerd op uw uitdrukkelijke toestemming, heeft u het recht deze toestemming te allen tijde in te trekken.

Las cookies sujetas a dicho consentimiento se presentan si el usuario acepta el perseguir su navegación en otro sitio o haciendo clic en OK.
Cookies onderworpen aan een dergelijke toestemming worden ingediend, als de gebruiker het nastreven van zijn navigatie op een andere site of door te klikken aanvaardt OK.

Su consentimiento, como por ejemplo el procesamiento para los fines establecidos en los apartados h e i anteriores, si dicho consentimiento es obligatorio bajo la legislación aplicable;
Uw toestemming, zoals de verwerking voor de doeleinden beschreven in paragrafen h en i hierboven, indien zulke toestemming van rechtswege is vereist;

Dicho consentimiento implica que ambas Partes renuncian a su derecho de exigir que todos los recursos judiciales y administrativos nacionales sean agotados.
Deze instemming houdt in dat beide Verdragsluitende Partijen afstand doen van het recht te eisen dat alle nationale bestuursrechtelijke voorzieningen of rechtsmiddelen dienen te zijn uitgeput.

Se le prohíbe vender nuestros productos a terceros sin nuestro consentimiento por escrito y dicho consentimiento puede rescindirse en cualquier momento sin previo aviso.
Het is verboden onze producten aan derden te verkopen zonder onze schriftelijke toestemming en deze toestemming kan te allen tijde worden ingetrokken zonder kennisgeving.

Dicho consentimiento sólo podrá ser denegado cuando comunique al transmitente la identidad de uno o varios socios o terceros que adquieran la totalidad de las participaciones.
Een dergelijke toestemming mag alleen worden geweigerd wanneer aan de overdrager de identiteit wordt medegedeeld van een of meer aandeelhouders of derden die alle aandelen verwerven.

Si tenemos conocimiento de que un niño menor de 13 años nos ha facilitado información personal sin dicho consentimiento, eliminaremos esa información de nuestros archivos.
Als wij vaststellen dat een kind van 12 jaar of jonger Ons persoonsgegevens beschikbaar heeft gesteld zonder een dergelijke toestemming, zullen wij zulke gegevens uit onze bestanden verwijderen.

El objetivo del presente formulario es obtener dicho consentimiento de acuerdo con la legislación aplicable, teniendo especialmente en cuenta sus derechos como titular de los datos.
Dit formulier is bedoeld om deze toestemming te verkrijgen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving, in het bijzonder rekening houdend met uw rechten als betrokkene.

Procesaremos sus datos personales para los fines mencionados anteriormente en función de su consentimiento previo, en la medida en que dicho consentimiento sea obligatorio según las leyes aplicables.
Wij verwerken uw persoonsgegevens voor de bovengenoemde doeleinden op basis van uw voorafgaande toestemming, voor zover deze toestemming verplicht is op grond van toepasselijk recht.

Cuando la instalación de Cookies esté basada en el consentimiento, dicho consentimiento podrá ser retirado en cualquier momento, siguiendo las instrucciones previstas en este documento.
Indien de installatie van Cookies gebaseerd is op toestemming, kan deze toestemming te allen tijde vrij worden ingetrokken volgens de instructies in dit document.

Cuando la instalación de cookie esté basada en el consentimiento, dicho consentimiento podrá ser retirado en cualquier momento, siguiendo las instrucciones previstas en este documento.
Wanneer de installatie van cookies gebaseerd is op toestemming, kan een dergelijke toestemming op elk moment worden ingetrokken volgens de instructies in dit document.

Cuando la instalación de cookies se base en el consentimiento, dicho consentimiento puede retirarse libremente en cualquier momento siguiendo las instrucciones proporcionadas en este documento.
Wanneer de installatie van cookies gebaseerd is op toestemming, kan een dergelijke toestemming op elk moment worden ingetrokken volgens de instructies in dit document.

Hoe "dicho consentimiento" te gebruiken in een Spaans zin

Dicho consentimiento podrá ser revocado posteriormente en cualquier momento.

Dicho consentimiento debe constar en la propia historia clínica.

Sin dicho consentimiento no me es posible enviarte correos.

Entiendo que puedo revocar dicho consentimiento en cualquier momento.

del padre o tutor, sin dicho consentimiento y D.

Dicho consentimiento deberá ser libre, específico, informado e inequívoco.

a) del RGPD indica cuando dicho consentimiento es lícito.

dicho consentimiento no pueda ser modificado sin detección; 3.

que la prestación de dicho consentimiento haya sido impuesta.

Dicho consentimiento deberá ser libre, informado, inequívoco y específico.

Hoe "dergelijke instemming, deze toestemming, dergelijke toestemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Van een dergelijke instemming is niet gebleken.

Beide rechtbanken hebben deze toestemming verleend.

Dergelijke toestemming kan alleen worden verleend door mevrouw Drs.J.C.

Uiteraard hebben wij deze toestemming gegeven.

Deze toestemming moet schriftelijk worden gegeven.

Toch is een dergelijke toestemming soms wettelijk vereist.

Buma geeft deze toestemming (bijna) altijd.

Deze toestemming moet vrij worden gegeven.

Deze toestemming verkrijgt Huisidee Makelaardij B.V.

Zij hebben zichzelf deze toestemming verleend.