Wat Betekent DICHO PERMISO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke toestemming
• dergelijke vergunning

Voorbeelden van het gebruik van Dicho permiso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicho permiso podrá estar sujeto a condiciones u obligaciones;
Een dergelijke vergunning kan worden onderworpen aan voorwaarden of verplichtingen;

Los Estados miembros pueden decidir que dicho permiso pueda tomarse en periodos de uno o varios días laborables por caso.
De lidstaten kunnen besluiten dat dergelijk verlof kan worden opgenomen in perioden van één of meer werkdagen per geval.

Dicho permiso no se otorga antes de la publicación de estos itinerarios.
Dergelijke toestemming wordt niet verleend voorafgaand aan het publiceren van deze routes.

Los síntomas leves y graves consecuencias, casi fatales de dicho permiso llaman una enfermedad compleja como apodo controvertido.
Milde symptomen en ernstige, bijna fatale gevolgen van een dergelijke vergunning wel een complexe ziekte dergelijke controversiële bijnaam.

Dicho permiso expirará al día siguiente de la expiración del período de validez de la oferta.
Deze vergunning ver loopt op de dag volgende op de einddatum van de geldigheidstermijn van de inschrijvingen.

En todo caso, la Comisión considera que el Estado miembro de acogida dispone de otras medidas para oponerse al reconocimiento de dicho permiso.
In elk geval beschikt de lidstaat van ontvangst volgens de Commissie over andere maatregelen om zich tegen de erkenning van een dergelijk rijbewijs te verzetten.

En caso de un canje ulterior de dicho permiso, los Estados miembros no estarán obligados a aplicar el apartado 1.
Bij latere inwisseling van genoemd rijbewijs behoeven de Lid-Staten lid 1 niet toe te passen.

Esta Licencia no permite ser aplicada al trabajo de ninguna otra forma, pero no se anula dicho permiso si usted lo ha recibido por separado.
Deze Licentie geeft geen toestemming op enige andere manier te licentiëren, maar het stelt een dergelijke toestemming die je apart hebt verkregen niet buiten werking.

Dicho permiso le fue renovado el 31 de agosto de 1999 como permiso de conducción protegido con formato de tarjeta bancaria.
Dit rijbewijs is op 31 augustus 1999 verlengd in de vorm van een beveiligd rijbewijs in bankkaartformaat.

La imposición de una obligación de obtener un permiso de carga, de transporte o de descarga del cargamento; dicho permiso podrá estar sujeto a condiciones u obligaciones;
Verplichting tot het verkrijgen van een vergunning voor het laden, vervoeren of lossen; een dergelijke vergunning kan worden onderworpen aan voorwaarden of verplichtingen;

Si las empresas pidieran dicho permiso de manera abierta y explícita, los usuarios tendrían más probabilidades de denegar estas solicitudes.
Als bedrijven openlijk en expliciet om dergelijke toestemming zouden vragen, zouden gebruikers deze verzoeken eerder weigeren.

Es posible que algunas distribuidoras de videojuegos te permitan utilizar todo el contenido del videojuego para su uso comercial y que confirmen dicho permiso en sus contratos de licencia.
Sommige videogameproducenten kunnen je toestemming geven om alle videogamecontent commercieel te gebruiken en bevestigen dergelijke toestemmingen in hun licentieovereenkomsten.

Normalmente se obtiene dicho permiso después de una larga estancia en el extranjero y que le da al propietario una gran cantidad de derechos y obligaciones.
Normaal gesproken een dergelijke toestemming wordt verkregen na een lang verblijf in het buitenland en het geeft de eigenaar veel rechten en plichten.

Asimismo, el Usuario se compromete a no utilizar ningún robot, araña u otro dispositivo automático o proceso manual para supervisar o copiar nuestras páginas web o el contenido de las mismas sin el previo consentimiento expreso de un representante autorizado de la Compañía(se concede dicho permiso a la tecnología de los motores de búsqueda estándar que emplean las páginas web de búsqueda por Internet para dirigir a los usuarios a esta página).
Bovendien gaat u ermee akkoord dat u geen robot, spider of ander automatisch apparaat of manueel proces zult gebruiken om onze Websitepagina's of de inhoud die zij bevatten, te monitoren of te kopiëren, zonder de voorafgaande, uitdrukkelijke toestemming van een gemachtigde vertegenwoordiger van het Bedrijf(een dergelijke toestemming wordt geacht te zijn gegeven voor standaard zoekmachinetechnologie zoals die wordt gebruikt door internetzoekmachines om internetgebruikers naar deze Website te voeren).

Dicho permiso puede tomarse hasta que el niño alcance una edad determinada(puede ser de hasta ocho años), que las legislaciones nacionales o los convenios colectivos definen.
Dit verlof kan opgenomen worden tot het kind een bepaalde leeftijd(maximum acht jaar) heeft bereikt die werd vastgesteld door de nationale wetgevingen en/of door collectieve overeenkomsten.

Los derechos de autor de sus contribuciones seguirán perteneciéndole a usted y dicho permiso no es exclusivo, de modo que puede continuar utilizando el material de cualquier modo e incluso permitir la utilización del mismo por parte de otras personas.
Copyright van uw bijdrage blijft bij u en deze toelating is niet exclusief en u kunt verder het materiaal gebruiken op welke manier dan ook inclusief toelating van gebruik door anderen.

Dicho permiso queda condicionado por el presente a su aceptación de que en ningún momento ahora ni en el futuro cuestionará o ayudará a terceros a cuestionar la validez de los Elementos de la Marca Skype.
Een dergelijke toestemming wordt hierbij onderworpen aan uw instemming dat u op geen enkel moment, nu of in de toekomst, de geldigheid van de Skype-merkelementen zult betwisten of anderen zult assisteren om deze te betwisten.

El equipo que requiere dicho permiso incluye teléfonos inalámbricos, dispositivos de control remoto para juguetes y transmisores y receptores de radio no destinados a la recepción regular de radiodifusión.
Apparatuur die een dergelijke vergunning vereist, omvat draadloze telefoons, afstandsbedienings apparaten voor speelgoed en radiozenders en ontvangers die niet bestemd zijn voor reguliere omroep ontvangst.

Dicho permiso de regularización puede otorgarse aun cuando ya se haya ejecutado el proyecto al que se refiere y para el que es necesario un estudio de repercusiones sobre el medio ambiente con arreglo a los artículos 2 y 4 de la Directiva 85/337 modificada.
Deze vergunning kan zelfs worden verleend wanneer het betrokken project, waarvoor de artikelen 2 en 4 van de gewijzigde richtlijn 85/337 een milieueffectbeoordeling vereisen, is uitgevoerd.

Si los cuestores no dieron dicho permiso, opino que Cefic habría incumplido su responsabilidad como grupo de presión y que se le debería retirar su pase de acceso o, por lo menos, se le debería reprender.
Als de quaestoren een dergelijke toestemming niet hebben gegeven, denk ik dat de CEFIC( European Chemical Industry Council) duidelijk zijn belofte als lobbyist heeft gebroken, en dat daarom de toegangspas moet worden ingetrokken of op zijn minst een strenge berisping moet worden uitgedeeld.

Dicho permiso, con una vigencia de seis(06) meses, lo expide la Dirección de Aguas y Bosques y de Conservación de Suelos de Marruecos, previa presentación de un permiso de exportación“CITES”, expedido por un órgano de gestión del país de origen.
Deze vergunning, geldig voor zes(6) maanden, wordt afgegeven door de Marokkaanse Directie van Water, Bosbouw en Bodembescherming op vertoon van een"CITES" -exportvergunning, afgegeven door een beheersorgaan van het land van herkomst.

El no obtener dicho permiso es una violación de las leyes internacionales de derechos de autor y marcas registradas, sujetas a sanciones financieras y penales específicas.
Het niet om een dergelijke toestemming te verkrijgen is een schending van het internationale auteursrecht en merkenrecht wetten onderworpen aan specifieke financiële en strafrechtelijke sancties.

Dicho permiso o exigencia podrá restringirse a determinadas categorías de sociedad, y/o a las cuentas consolidadas definidas en la Séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo de 13 de junio de 1983, relativa a las cuentas consolidadas(10).".
Een dergelijke toelating of verplichting kan worden beperkt tot bepaalde categorieën vennootschappen of tot de geconsolideerde jaarrekening zoals gedefinieerd in Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 betreffende de geconsolideerdejaarrekening(10).";

Usted puede otorgar dicho permiso ajustando la configuración de su dispositivo y/o la configuración de su Cuenta de Usuario para permitir el acceso correspondiente, y/o respondiendo a la solicitud de Vevo para obtener su permiso..
U kunt deze toestemming verlenen door de instellingen van uw apparaat en/of de instellingen van uw Gebruikersaccount aan te passen om de toepasselijke toegang mogelijk te maken, en/of door te reageren op het verzoek van Vevo om een dergelijke toestemming..

Si concede dicho permiso, al app del reloj puede recopilar información y utilizarla para proporcionar servicio u opciones específicos como, por ejemplo, permitirle mostrar un aspecto predeterminado en el reloj durante un evento específico, descargar fotos de redes sociales o ayudarle a localizar su dispositivo en base a la última localización conocida.
Wanneer u deze toestemming geeft kan de horloge-app gegevens verzamelen en deze informatie gebruiken om specifieke functies of diensten ter beschikking te stellen, bijvoorbeeld om u een vooraf geselecteerde wijzerplaat te laten zien bij een specifieke gebeurtenis, foto's downloaden van sociale media, of te helpen bij het vinden van uw apparaat op basis van de laatste bekende locatie.

¡Dije permiso!
Ik zei, pardon!

Recuerda que sólo los operadores turísticos autorizados pueden gestionar dichos permisos.
Vergeet niet dat alleen geautoriseerde operators deze vergunningen kunnen beheren.

Dichos permisos tienen que ser concedidos por Alemania, Dinamarca, Suecia y también Finlandia.
Dergelijke vergunningen moeten worden afgegeven door Duitsland, door Denemarken, door Zweden en ook door Finland.

Dichos permisos no solo aumentarán la cantidad de documentos que podemos cuidar, sino que también serán escuchados por nuestros clientes como profesionales.
Dergelijke machtigingen zullen niet alleen het aantal documenten verhogen dat we kunnen behandelen, maar we zullen ook door onze klanten als professionals worden gehoord.

Una persona que utilice dichos permisos puede traducir cartas legales o documentos por ejemplo, contratos entre empresas.
Een persoon met dergelijke vergunningen kan juridische brieven of documenten vertalen bijvoorbeeld contracten tussen bedrijven.

Hoe "dicho permiso" te gebruiken in een Spaans zin

Dicho permiso establecerá con claridad la ruta y horario autorizado.

Lo necesitará para obtener el adhesivo de dicho permiso (mvv).

Permitir: Se concede dicho permiso al rol dentro del curso.

Dicho permiso previo haya sido requerido siempre en el pasado.

Para solicitar dicho permiso puede escribir un email a: santimolezun@santimolezun.

La notificación de solicitud de dicho permiso deberá realizarla el.

¿Le está permitido conducir con dicho permiso la citada motocicleta?

Prieto explica que dicho permiso tiene "errores gruesos", como el emplazamiento.

Copia de dicho permiso se agrega alpresente Contrato como Anexo A.

¿y qué seguridad de que se dé dicho permiso se tiene?

Hoe "dergelijke toestemming, dergelijke vergunning" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dergelijke toestemming kan te allen tijde worden ingetrokken.

Nee, een dergelijke toestemming is niet vereist.

Dergelijke toestemming kan alleen worden verleend door mevrouw Drs.J.C.

Aan een dergelijke vergunning zijn kosten verbonden.

De rechter zal een dergelijke toestemming niet gemakkelijk geven.

Een dergelijke vergunning is ook niet aangevraagd.

Dergelijke toestemming is niet geldig overeenkomstig de GDPR.

Een dergelijke vergunning noemen we een omgevingsvergunning.

Voor LNG geldt een dergelijke vergunning al.

Wanneer wordt een dergelijke vergunning zoal verleend?