Voorbeelden van het gebruik van Dicho documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dicho documento se ha distribuido.
Una persona que tenga dicho documento puede:.
Dicho documento se establecerá con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2.
Mis Señores, les digo ahora que yo nunca firmé dicho documento.
Milords, ik zeg u… dat ik nooit zo'n document heb ondertekend.¿Va a publicar dicho documento?¿Cuál será el contenido del mismo?
Gaat hij een dergelijk document publiceren en wat zal daarin staan?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
La Biblioteca Británica me ha confirmado por escrito que dicho documento jamás haestado en su poder.
De British Library heeft me schriftelijk bevestigd dat een dergelijk document nooit in hun bezit is geweest.En dicho documento no se hace ninguna mención específica de la nacionalidad.
La biblioteca británica ha confirmado por escrito que dicho documento nunca ha estado en su posesión.
De British Library heeft me schriftelijk bevestigd dat een dergelijk document nooit in hun bezit is geweest.Dicho documento también se puede llevar a cabo con una evaluación de riesgos profesional.
Een dergelijk document kan ook worden opgesteld met een professionele risicobeoordeling.De su plenipotenciario, a las cláusulas de dicho documento al que más adelante nos referiremos como La Carta.".
Van uw gevolmachtigde, de bepalingen van het genoemde document…"hierna De Brief Dicho documento se discutirá con expertos de los Estados miembros antes del final de este año.
Dit document zal nog Los ciudadanos de la Unión y losnacionales del Reino Unido que así lo soliciten tendrán derecho a que se les expida dicho documento.
Deze burgers van de Unie enonderdanen van het Verenigd Koninkrijk hebben er recht op dat hun een dergelijk document wordt verstrekt.Dicho documento tiene el estatus de la Ley Fundamental y es directamente aplicable en todo el país.
De genoemde document heeft de status van de basiswet en is rechtstreeks toepasselijk in het hele land.Además de la lista de frutas compradas y sus precios,la información sobre el vendedor-contribuyente que emite dicho documento debe encontrarse aquí.
Naast de lijst met gekochte vruchten en hun prijzen,moet er informatie zijn over de verkoper-belastingbetaler die een dergelijk document uitgeeft.Dicho documento sería ajustar en función de la búsqueda de la historia que la aplicación ha presentado.
Dat papier zou worden aangepast, afhankelijk van het zoeken naar de geschiedenis die de aanvraag heeft ingediend.Era el emblema que certificó la autenticidad de un documento determinadoo que la autoridad del Estado se invirtió en dicho documento.
Het was het embleem dat gecertificeerde de authenticiteit van een bepaald Si dicho documento ya se abrió y se permitió iniciar la infección, entonces se debe iniciar inmediatamente la eliminación del malware instalado.
Als een dergelijk document al geopend is en de infectie gestart, dan moet de geïnstalleerde malware onmiddellijk verwijderd worden.Pero la recepción de dicho certificado debe acordarse con anticipación, ya que dicho documento no está previsto en ninguna ley reglamentaria.
Maar de ontvangst van een Si el solicitante no tiene dicho documento, el nivel de competencia en Inglés será establecido de forma remota por un empleado KVK; 8.
Indien de aanvrager een dergelijk document niet heeft, zal het niveau van vaardigheid in het Engels op afstand worden vastgesteld door een KVK werknemer; 8.En noviembre de 1988 la Comisión pidió al Comité Económico y Social quese llevara a cabo un intercambio de puntos de vista y una reflexión global sobre el posible contenido de dicho documento.
In november 1988 verzocht de Commissie het Economisch enSociaal Comité om een algemene gedachtenwisseling over de mogelijke inhoud van een dergelijk document.Si la fábrica tiene dicho documento, significa que cada lugar que podría explotar ha sido probado y se ha reducido el riesgo de tal explosión.
Als de fabriek een dergelijk document heeft, wordt dit genoemd dat alle plaatsen waar de explosie is ondergaan, zijn getest en het risico op een dergelijke explosie is verminderd.Se informará al Comitéconjunto previsto en el artículo 23 de los modelos de dicho documento emitido por las autoridades competentes de las Partes contratantes.
Het bij artikel 23 ingestelde GemengdComité wordt in kennis gesteld van de vorm van een dergelijk document dat door de bevoegde instanties van de overeenkomstsluitende partijen wordt afgegeven.Dicho documento muestra que todas las normas de producción y el material se corresponde con GOST y las normas europeas se han cumplido en la fabricación de productos.
Dit document toont dat alle regels van de productie en het materiaal overeenkomt met GOST en Europese normen is voldaan bij het vervaardigen van producten.Si una fábrica tiene dicho documento, describe que ha examinado todos los lugares que pueden explotar y ha reducido el riesgo de tal explosión.
Als de fabriek een dergelijk document heeft, toont dit dat ze alle plaatsen hebben achtergelaten die snel kunnen worden onderzocht en het risico op een dergelijke explosie kleiner is.Dicho documento podría contemplar, por ejemplo, la situación social o las ideas políticas, la resistencia a reconocer dichos crímenes o la banalización de los mismos.
Een dergelijk document kan zich bijvoorbeeld richten op maatschappelijke status of politieke overtuiging en de ontkenning of bagatellisering van deze misdrijven.Si una fábrica tiene dicho documento, describe que ha examinado todos los lugares que pueden explotar y ha reducido el riesgo de tal explosión.
Als een fabriek een dergelijk document heeft, beschrijft dit dat het alle locaties heeft achtergelaten die kunnen exploderen en dat het risico op een dergelijke explosie is verminderd.Al contar con dicho documento, una persona solo puede presentar todos los documentos, y el recibo se le enviará a la dirección indicada en su solicitud.
Met een dergelijk document kan een persoon alleen alle papieren indienen en de ontvangst zal naar u worden verzonden op het adres dat in uw aanvraag is vermeld.La validez de dicho documento deberá ser suspendida por el veterinario oficial durante el período de las prohibiciones contempladas en el apartado 5 o en el artículo 5.
De geldigheid van dit document dient voor de duur van de in lid 5 of in artikel 5 genoemde verbodsmaatregelen door de officiële dierenarts te worden opgeschort.Por lo tanto, dicho documento también reconoce la tarea de movilizar a los propietarios de fábricas para que tomen todas las precauciones contra la posibilidad de una explosión.
Ja, een dergelijk document erkent de taak van het mobiliseren van fabriekseigenaren om alle voorzorgsmaatregelen tegen de mogelijkheid van een explosie te handhaven.Por lo tanto, dicho documento también reconoce la tarea de movilizar a los propietarios de fábricas para que tomen todas las precauciones contra la posibilidad de una explosión.
Aldus beschouwt een dergelijk document het als een taak om fabriekseigenaren te mobiliseren om alle voorzorgsmaatregelen tegen de mogelijkheid van een explosie te handhaven.
