Wat Betekent DERGELIJK CONTRACT in het Spaans - Spaans Vertaling

• dicho contrato
• contrato de este tipo

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijk contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het is niet een dergelijk contract.
Pero no es un contrato de ese tipo.

Een dergelijk contract is vormvrij.
Este tipo de contrato se presume oneroso.

Zodoende rijden er nu meer dan 60 trekkers met een dergelijk contract in ons wagenpark.
Ahora, tenemos más de 60 tractores con este tipo de contrato en nuestra flota.

Je zou een dergelijk contract te ondertekenen?
Se podría firmar un contrato de este tipo?

Hij moest een advocaat inhuren voor zijn verdedigen, met de uitgaven die een dergelijk contract inhoudt.
Tuvo que contratar un abogado para defenderse, incurriendo en los gastos que tal contratación conlleva.

Zonder een dergelijk contract zou dit enkele weken kunnen duren.
Sin dicho contrato, esto podría llevar varias semanas.

Het voorzitterschap en de Commissie hebben beide partijen meermalen opgeroepen een dergelijk contract te tekenen.
La Presidencia, junto con la Comisión, ha pedido repetidamente a ambas partes que firmen este contrato.

Als u een dergelijk contract voor een volledige periode sluit, is dit 25 jaar.
Si concluye dicho contrato por un término completo, esto es de 25 años.

Ik zet een goede fles wijn klaar voor wie mij als eerste een dergelijk contract kan laten zien.'.
Tengo una buena botella de vino esperando para la primera persona que me pueda proporcionar un contrato de este tipo".

Tot het sluiten van een dergelijk contract bestaat onder de nieuwe wet geen verplichting.
La ley nueva no incluye la obligación de suscribir este tipo de contrato.

De uitvoering van het contract tussen u en ons en/of het ondernemen van stappen, op uw verzoek, om een dergelijk contract aan te gaan.
Cumplir con el contrato entre usted y nosotros y/o realizar los pasos, según su pedido, para concluir tal contrato.

Een speler met een dergelijk contract mag echter maximaal 45 dagen met het NBA-team doorbrengen.
Sin embargo, un jugador con tal contrato puede pasar un máximo de 45 días con el equipo de la NBA.

Onze wettelijke grond voor deze verwerking is de uitvoering van een contract tussen u en ons en/of het nemen van stappen op uw verzoek tot het aangaan van een dergelijk contract.
El motivo legal para procesarlos es la formalización de un contrato entre usted y nosotros o la ejecución de medidas a petición suya para celebrar dicho contrato.

Drie vierde van diegenen die aan een dergelijk contract waren gebonden geven de voorkeur aan een meer vaste tewerkstelling.
Tres cuartas partes de Los tituLares de dichos contratos prefieren un empleo más estable.

Hoeveelheid in ton en gemiddelde prijs af bedrijf, in kg hop die in het kader van een termijncontract is verkocht en die welke zonder een dergelijk contract is verkocht;
Cantidad en toneladas y precio medio en la explotación, expresado por kilogramo de lúpulo vendido en el marco de un contrato a plazo y sin un contrato de este tipo;

Zo niet, dan is het een goed project om een dergelijk contract persoonlijk op te stellen en te ondertekenen door een tolk die het vertaalt.
Si no, será una gran idea preparar un contrato de este tipo y firmarlo con un intérprete que lo traduzca.

Het gebruik van uw informatie kan noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onze verplichtingen op basis van een contract met u of ten behoeve van het aangaan van een dergelijk contract.
Podría ser necesario usar su información para que podamos desarrollar nuestras obligaciones recogidas en el contrato con usted o con objeto de iniciar dicho contrato.

Zo niet, dan is het een goed project om een dergelijk contract persoonlijk op te stellen en te ondertekenen door een tolk die het vertaalt.
Si no, será una idea interesante hacer un contrato de este tipo y firmarlo por un intérprete que lo traduzca.

Persoonlijke gegevens die worden verzameld voor doeleinden die verband houden met de uitvoering van een contract tussen de Eigenaar en de Gebruiker, blijven behouden totdat een dergelijk contract volledig is uitgevoerd.
Los datos personales recopilados para fines relacionados con la ejecución de un contrato entre el Propietario y el Usuario se conservarán hasta que dicho contrato se haya cumplido por completo.

Een dergelijk contract betekent een levenslange betaling van middelen, ook in het belang van de persoon die deze taken heeft uitgevoerd.
Tal contrato significa un pago de por vida de los fondos también en interés de la persona que ha asumido estos deberes.

Bovendien kunnen we, in het licht van de voorschriften, het apparaat niet rechtstreeks van een collega krijgen- in een dergelijk contract moet worden bemiddeld door de service-eenheid van de fabrikant.
Además, a la luz de las normas, no podemos comprar el dispositivo directamente a un colega; dicho contrato debe ser mediado por la unidad de servicio del fabricante.

Een voorbeeld van een dergelijk contract is een contract waarbij twee partijen gezamenlijk geld ontvangen, en vervolgens samen beslissen hoe de fondsen worden gesplitst en hoe de uitbetaling van die fondsen in goede banen geleid kan worden.
Un ejemplo de un contrato de este tipo sería uno en el que dos partes reciben fondos conjuntamente, deciden cómo dividir dichos fondos e inician un pago de esos fondos.

Bovendien kunnen we, in het licht van de voorschriften, het apparaat niet rechtstreeks van een collega krijgen- in een dergelijk contract moet worden bemiddeld door de service-eenheid van de fabrikant.
Y a la luz de las regulaciones, no podemos comprar el dispositivo directamente a un colega; dicho contrato debe ser mediado por la unidad de servicio del fabricante.

Dit zullen we alleen doen wanneer het noodzakelijk is om een contract uit te kunnen voeren dat u met ons of met een van onze Cliënten heeft afgesloten, of wanneer dit noodzakelijk is om stappen af te ronden die moeten worden gezet voordat u een dergelijk contract kunt aangaan.
Solo recurriremos a este método si es necesario para ejecutar un contrato con usted o uno de nuestros clientes, o a fin de completar los pasos necesarios antes de estipular dicho contrato.

Bovendien kunnen we, in het licht van de voorschriften, het apparaat niet rechtstreeks van een collega krijgen- in een dergelijk contract moet worden bemiddeld door de service-eenheid van de fabrikant.
Además, a la luz de las regulaciones, no podemos obtener un dispositivo directamente de un colega: en dicho contrato debe estar mediado por la unidad de servicio del fabricante.

Uitvoering van het contract betekent dat uw gegevens worden verwerkt wanneer dit nodig is voor de uitvoering van een contract waarbij u partij bent of om stappen te ondernemen op uw verzoek voordat u een dergelijk contract aangaat.
El rendimiento del contrato significa procesar sus datos cuando sea necesario para la ejecución de un contrato en el que usted es parte o tomar medidas a petición suya antes de celebrar dicho contrato.

(b) Contractuitvoering betekent het verwerken van uw gegevens wanneer het nodig is voor de uitvoering van een contract waarvan u een partij bent of om stappen te nemen voor uw verzoek voor u een dergelijk contract aangaat.
El cumplimiento de un contrato significa el procesamiento de sus datos cuando sea necesario para el cumplimiento de un contrato del que usted sea parte o para tomar medidas a petici贸n suya antes de celebrar dicho contrato.

Uitvoering van een contract betekent uw gegevens verwerken wanneer dit nodig is voor de uitvoering van een contract waarbij u partij bent, of om stappen te ondernemen op uw verzoek voordat een dergelijk contract wordt aangegaan.
Para los miembros del club y compradores de vino, el tratamiento de sus datos es necesario para prestarle el servicio contratado y ejecutar el contrato en el que usted es parte, o para tomar medidas cuando lo solicite antes de celebrar dicho contrato.

Hoe "dergelijk contract" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dergelijk contract wordt een smart contract genoemd.

Een dergelijk contract is inclusief de jaarlijkse onderhoudsbeurt.

Nog 9 verenigingen moeten een dergelijk contract ondertekenen.

U kunt een dergelijk contract niet zomaar opzeggen.

Zij kregen voor een dergelijk contract geen bedenktijd.

U kunt een dergelijk contract niet tussentijds opzeggen.

Een dergelijk contract wordt een onderhandse akte genoemd.

Een voorbeeld van dergelijk contract kunt u […]

Een dergelijk contract heeft voor u financiële voordelen.

Een dergelijk contract is naar mijn mening nietig.

Hoe "dicho contrato" te gebruiken in een Spaans zin

Dicho Contrato se firma por el valor de $3.

Dicho contrato laboral puede ser remitido de forma electrónica.

Dicho contrato será emitido por Elektra S.

Dicho contrato también establecerá el programa de presentaciones.

Dicho contrato tiene un importe total de 78.

Dicho contrato deberá ser custodiado en el registro competente.

En este caso, dicho contrato no surtirá efectos.

dicho contrato pueda ser calificado de arrendamiento de servicios.

Dicho contrato sería de varios millones de dólares anuales.

Dicho contrato especifica varias condiciones para tal uso.