Wat Betekent CONTRACTEN VOOR DE LEVERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• contratos de suministro
• de los contratos de entrega

Voorbeelden van het gebruik van Contracten voor de levering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Contracten voor de levering van defensiegoederen niet genoemd in bijlage III van Richtlijn 2014/24.
Contratos de suministro del sector de la defensa no enumerados en el anexo III de la Directiva 2014/24/UE.

De verkoper zal slechts diensten verlenen als nevendienst bij contracten voor de levering van goederen.
El vendedor presta servicios únicamente como prestación accesoria a los contratos sobre la entrega de mercancía.

Contracten voor de levering van kranten, tijdschriften of tijdschriften met uitzondering van abonnementscontracten.
Los contratos de suministro de diarios, periódicos o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción.

Dit optierecht wordt uitgeoefend door het sluiten van vereenvoudigde contracten voor de levering van de materialen.
Este derecho de opción sobre estos materiales se ejerce a través de la conclusión de contratos de suministro, de forma simplificada.

Contracten voor de levering van goederen(voor defensie alleen van de in bijlage III van Richtlijn 2014/24 genoemde producten).
Contratos de suministro(sector de defensa: solo los enumerados en el anexo III de la Directiva 2014/24/UE).

Bestellingen voor een gepantserde personeelsdrager zijn echter nog niet beschikbaar en contracten voor de levering van torentjes met wapens zijn nog niet verschenen.
Sin embargo, todavía no hay pedidos para un transporte blindado de personal, y no ha habido contratos para el suministro de torres de armas.

Informatie over contracten voor de levering van de Wild Falcon in een of andere configuratie is nog niet verschenen.
La información sobre los contratos para el suministro de"Wild Falcon" en una configuración u otra aún no ha aparecido.

OOO de Vereniging van boeren en particuliere grondeigenaren heeft afgesloten directe contracten voor de levering van granen en vlees.
Información útil Sa asociación de agricultores y propietarios privados concluye directos de los contratos para el suministro de cereales y de la carne.

Contracten voor de levering van goederen via onze site of als gevolg van bezoeken van u gevormd worden beheerst door onze begrippen en voorwaarden van de voorziening.
Contratos para el suministro de mercancías formado a través de nuestro sitio o visitas hechas por usted se rigen por nuestros términos y condiciones de suministro..

In artikel 126 quater van Verordening(EG) nr. 1234/2007 zijn voorschriften vastgesteld inzake de onderhandelingen over contracten voor de levering van rauwe melk.
(3) El artículo 126 quater del Reglamento(CE) 1234/2007 establece normas sobre las negociaciones de contratos para la entrega de leche cruda.

Contracten voor de levering van producten gevormd via de Site of als gevolg van bezoeken door u worden beheerst door onze Algemene Voorwaarden Websites van derden.
Los contratos para el suministro de bienes o servicios formalizados a través de nuestro sitio web o como resultado de las visitas realizadas por usted se rigen por nuestras condiciones de productos.

Pogingen om Israëlische naleving van het schrijven Nucleaire Non-proliferatieverdrag(NPT) in contracten voor de levering van Amerikaanse wapens bleef gedurende 1968.
Las tentativas de escribir la adhesión israelí a Non-Proliferation Treaty(NPT) Nuclear en contratos para el suministro de armas estadounidenses siguieron a lo largo de 1968.

Contracten voor de levering van geluids- of video-opnamen of computersoftware in een verzegelde verpakking, wanneer de verzegeling na levering is verwijderd.
Contratos de suministro de grabaciones sonoras o de vídeo precintadas o de programas informáticos precintados que hayan sido desprecintados después de la entrega.

Bovendien werd de haalbaarheidsstudie naar het detectiesysteem voltooid en werden contracten voor de levering van installaties aanbesteed en ondertekend.
Además, se finalizó el estudio de viabilidad para el sistema de alerta precoz, y se ha hecho la oferta y se han firmado los contratos para el suministro de equipos.

Mogen contracten voor de levering van elektriciteit met een in aanmerking komende afnemer op het net van een andere lidstaat niet worden verboden, indien de afnemer op beide netten als een in aanmerking komende afnemer wordt beschouwd;
No podrán prohibirse los contratos de suministro de electricidad con un cliente cualificado de la red de otro Estado miembro si el cliente está considerado cualificado en las dos redes;

Door het kiezen van één of meer van onze serviceactiviteiten, variërend van toezicht op afstand tot contracten voor de levering van onderdelen en onderhoud, wordt u verzekerd van een zorgeloze ondersteuning.
Eligiendo una o más de nuestras actividades de servicio, que van desde el monitoreo remoto a contratos de suministro de partes y mantenimiento, contará con una asistencia sin preocupaciones.

Je bent in staat aan te werven, in de contracten voor de levering van goederen te betrekken, kortingen en warme commercials te onderhandelen, door je handen op de dag zullen miljoenen te maken van omzet en winst.
Usted es capaz de reclutar, contratar en los contratos sobre el suministro de bienes, negociar descuentos y anuncios de calor, a través de las manos el día tardará millones de volumen de negocio y beneficios.

Verordening( EEG) nr. 246/68 van de Commissie van 29 februari 1968 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de differentiatie van de contracten voor de levering van suikerbieten PB L 053 01.03.68 blz.37.
Reglamento(CEE) n° 246/68 de la Comisión, de 29 de febrero de 1968, por el que se establecen modalidades de aplicación relativas a la diferenciación de los contratos de entrega de remolacha.

In de contracten voor de levering van suikerbieten bestemd voor de suikerproductie wordt onderscheid gemaakt tussen de suikerbieten naargelang de daaruit vervaardigde suiker.
En los contratos de suministro de remolacha para la fabricación de azúcar, se establecerá una distinción entre las distintas clases de remolacha según que las cantidades de azúcar fabricadas a partir de dicha remolacha correspondan a.

Vandaag tekenden de directies van LNVG, Alstom en Linde in aanwezigheid van de pers in Wolfsburg de contracten voor de levering van de 14 brandstofceltreinen en het bijkomende onderhoud en de energievoorziening voor de komende dertig jaar.
Las direcciones de LNVG, Alstom y Linde firmaron en Wolfsburgo, los contratos para el suministro de los 14 trenes de pila de combustible y su mantenimiento y suministro de energía durante 30 años.

Contracten voor de levering van goederen die niet geprefabriceerd en voor de productie van een individuele keuze of beslissing van de consument is het van belang of die duidelijk zijn afgestemd op de persoonlijke behoeften van de consument.
Los contratos para el suministro de bienes que no son prefabricados y para su producción de una elección o decisión individual por parte del consumidor es importante o que están claramente adaptados a las necesidades personales de los consumidores.

Houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 1260/2001 van de Raad met betrekking tot de contracten voor de levering van suikerbieten en de toeslagen en kortingen die van toepassing zijn op de suikerbietenprijs.
Por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1260/2001 del Consejo en lo que respecta a los contratos de entrega de remolacha y las bonificaciones y reducciones aplicables a los precios de la remolacha.

Contracten voor de levering van goederen die niet geprefabriceerd zijn en voor de vervaardiging waarvan een individuele selectie of levering door de consument gezaghebbend is of die duidelijk is afgestemd op de persoonlijke behoeften van de consument.
Contratos de suministro de mercancías que no sean prefabricadas y para cuya fabricación sea determinante una elección individual o estipulación por parte del consumidor, o que se hayan adaptado claramente a las necesidades personales del consumidor.

De Lid-Staten voeren een regeling in met het oog op de registratie van de contracten voor de levering van hop, die worden gesloten tussen een producent of een erkende producentengroepering enerzijds en een koper anderzijds.
Los Estados miembros productores establecerán un régimen de registro de los contratos de entrega de lúpulo, celebrados entre un productor o una agrupación reconocida de productores, por una parte, y un comprador, por otra.

Contracten voor de levering van bepaalde hoeveelheden voor een overeengekomen prijs gedurende de periode van één of meer oogsten, die zijn gesloten vóór 1 augustus van het jaar van de eerste betrokken oogst, worden„op voorhand gesloten contracten” genoemd.
Los contratos sobre la entrega de cantidades determinadas a unos precios acordados durante un período que cubra una o varias cosechas y celebrados antes del primero de agosto del año de la primera cosecha afectada serán llamados« contratos celebrados por adelantado».

Op donderdag tekenden de directies van LNVG, Alstom en Linde in aanwezigheid van de pers in Wolfsburg de contracten voor de levering van de 14 brandstofceltreinen en het bijkomende onderhoud en de energievoorziening voor de komende dertig jaar.
El pasado jueves 9 de noviembre, las direcciones de LNVG, Alstom y Linde firmaron en Wolfsburgo, los contratos para el suministro de los 14 trenes de pila de combustible y su mantenimiento y suministro de energía durante 30 años.

Contracten voor de levering van goederen die niet geprefabriceerd zijn en voor de vervaardiging waarvan een individuele selectie of verstrekking door de consument gezaghebbend is of die duidelijk zijn toegesneden op de persoonlijke behoeften van de consument, kunnen niet worden ingetrokken.
Los contratos de suministros de bienes que han sido fabricados específicamente para las necesidades del consumidor o que sean de una selección especial del fabricante o que estén claramente adaptados para las necesidades personales del consumidor no pueden ser revocados.

Derhalve kan de fabrikant voor dat verkoopseizoen alleen worden verplicht contracten voor de levering van suikerbieten tegen de minimumprijs te sluiten voor de in zijn basisquotum begrepen hoeveelheid suiker die hij nog niet heeft geproduceerd.
Por consiguiente, únicamente se podrá obligar al fabricante a celebrar, para dicha campaña azucarera, contratos de suministro al precio mínimo de la remolacha por la cantidad de azúcar incluida en su cuota de base que no haya producido todavía.

Een andere belangrijke stap in de oprichting van de bedrijven -Kopen van landbouwmachines, materialen, de bouw van productie-installaties, het sluiten van contracten voor de levering van dienstenwarmte- en elektriciteit, krediet, veterinaire diensten.
Otro paso importante en el establecimiento de granjas-Compra de equipos agrícolas, materiales, construcción de instalaciones de producción, la celebración de contratos para la prestación de servicios(calor- y la electricidad, crédito, servicios veterinarios,etc.).

Na de overdracht, zullen wij ervoor zorgen dat de contracten voor de levering van water en elektriciteit, alsmede de onroerend goed voorheffing worden overgezet op uw naam en wij zorgen voor het veranderen van incasso's met elk bedrijf.
Una vez realizada la transmisión, nos aseguraremos de que los contratos de suministro de agua y luz, así como el Impuesto de Bienes Inmuebles, se transfieran a su nombre, y nos encargaremos también, de cambiar las domiciliaciones bancarias con cada compañía.

Hoe "contracten voor de levering" te gebruiken in een Nederlands zin

De Poolse voorzichtigheid is ook ingegeven door de lopende contracten voor de levering van olie.

Contracten voor de levering van elektriciteit of gas In dat geval bestaan er bijzondere voorwaarden.

Contracten voor de levering van een vat Brentolie eind 2015 worden momenteel verhandeld aan 57 dollar.

Dat resulteerde tot dusver in achttien nieuwe contracten voor de levering van 5G-materieel met goede marges.

BTW); • Lopende contracten voor de levering van Werken met een opdrachtwaarde vanaf € X.000,- (excl.

Powerpeers biedt contracten voor de levering van stroom en gas en voor het terugleveren van stroom.

Voorstel Richtlijn aangaande contracten voor de levering van digitale inhoud 2015/0287 van eind mei 2016) 15.

Hoe "contratos de suministro" te gebruiken in een Spaans zin

Flexibilización de los contratos de suministro de gas natural 7.

También se podrán modificar los contratos de suministro de gas.

000 euros por tres contratos de suministro irregulares denunciados.

Dos convenios más son contratos de suministro de material ferroviario.

* Contratos de suministro de bienes y otros contratos administrativos.

Contratos de suministro "blindados": Por amiguismo o relación familiar.

Traspaso y subrogación de los contratos de suministro a tarifa.

Artículo 66 Solvencia técnica en los contratos de suministro 1.

Contratos de suministro sujetos a una regulación armonizada: umbral.

empezado a negociar los contratos de suministro de crudo.