Voorbeelden van het gebruik van Vast contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb een vast contract met Terrence.
Tengo un contrato indefinido con Terrence.O jawel, je hebt geen vast contract.
Claro que puedo. No tienes un contrato fijo.Met een vast contract en aandacht voor persoonlijke behoeften en doelen.
Con un contrato fijo y enfoque en sus objetivos y deseos personales.In 1929 de actrice Joy onafhankelijk werd, zonder een vast contract.
En 1929 Joy era una actriz independiente sin contrato fijo.Kimberly heeft een vast contract. Wij zijn zelfstandig.
Kimberly tiene contrato fijo, Héctor y yo somos independientes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een nieuw contracteen slim contracttijdelijke contractenhet nieuwe contractdergelijk contracthet slimme contracthuidige contractandere contractenlanglopende contractenvast contract
Meer
Het komt daar op neer dat je een appartement huurt maar zonder vast contract.
Es como alquilar un apartamento pero sin un contrato fijo.Wij combineren de veiligheid van een vast contract met de passie van ondernemerschap.
Combinamos la seguridad de un contrato permanente con la emoción del emprendimiento.Mijn probleem, en dat is niet alleen dat van mij: ik heb geen vast contract.
Mi problema, y eso no es solo mío, es que no tengo un contrato fijo.Bij TMC combineren we de veiligheid van een vast contract met de passie van ondernemerschap.
Usted también lo es? Combinamos la seguridad de un contrato permanente con la emoción del emprendimiento.Leraren op openbare scholen binnen de Europese Unie, met een vast contract.
Profesores de colegios públicos dentro de la UE, con contrato indefinido.Wanneer het apparaat in combinatie met een vast contract wordt aangeschaft, krijgt u het zelfs vaak gratis.
Si el aparato se compra en combinación con un contrato fijo, incluso puede adquirirse de forma gratuita.Leraren op openbare scholen binnen de Europese Unie, met een vast contract.
Profesores de escuelas públicas de la Unión Europea, con contrato permanente.Bij TMC combineer je de zekerheid van een vast contract met de voordelen van het ondernemerschap.
En TMC, podrá combinar la seguridad de un contrato permanente con las oportunidades que ofrece el espíritu empresarial.Want ik hoorde Chef Shepherdpraten over het feit dat Dr. Altman geen vast contract heeft.
Escuché que el jefe Shepherdhablaba de que la Dra. Altman no tiene contrato fijo.Ze kreeg een vast contract aangeboden als zangeres van een nachtclub en ondanks protesten van haar vader, nam ze de baan aan.
La ofrecieron un contrato fijo como cantante en una boite y, a pesar de las objeciones de su padre, aceptó ese trabajo.Want ik heb eigenlijk gewacht tot ik iets zou horen over een vast contract en dat heb ik niet.
He estado esperando que me hables de contratarme permanentemente, y eso no ha sucedido.Vandaag de dag geniet ik van een vast contract, een auto van de zaak en heb ik een eigen huis en meer dan 30 vrije dagen per jaar!
Hoy día disfruto de contrato indefinido, coche de empresa, más de 30 días laborables libres por año y casa propia!Het is inderdaad erg moeilijk voor werkgevers om een werknemer met een vast contract te ontslaan.
De hecho,es muy difícil para los empleadores despedir a un empleado con contratos permanentes.Dat maakt het duur voor werkgevers om mensen met een vast contract te ontslaan en houdt doorstroming van werknemers naar ander werk tegen.
Esto hace que sea costoso para los empresarios despedir a los trabajadores con contrato permanente y va en contra de la afluencia de empleados hacia otros trabajos.Het profiel van de werknemer die voor deze banen in aanmerking kwam is vrouw, migrant,woonachtig in Madrid met een vast contract in de dienstensector.
El perfil del nuevo ocupado es mujer, inmigrante,vive en Madrid y con contrato fijo en servicios.Het is gebruikelijk om te praten over vast werk of een vast contract om een bepaald type werk te onderscheiden, dat verschilt van occasioneel werk.
Es habitual hablar de trabajo Voor vervanging van een bestaande functie zoeken we eigenlijk een Operation Assistant voor een vast contract in Brussel.
Para reemplazar un puesto existente, en realidad estamos buscando un Asistente de Operación para un contrato permanente en Bruselas.In Frankrijk bijvoorbeeld, heeft 90% van de 35.000 medewerkers een vast contract(het gemiddelde bij andere bedrijven in dat land is 76%).
En Francia, por ejemplo,el 90% de nuestros 35.000 empleados tiene contrato permanente(en comparación con un promedio de 76% en el resto de las compañías).Zulke leer-en opleidingscontracten duren gewoonlijk langer en zijn vaak een opstapje naar een vast contract.
Este tipo deDaarnaast krijgen veel studenten van IPAG Business School een vast contract aangeboden aan het einde van hun laatste stage.
Además muchos estudiantes de IPAG Business School se les ofrece un contrato permanente al final de su pasantía final.Waarom zou je ook blijven werken voor eenmaatschappij waar je als ‘werknemer' vrijwel geen rechten en geen vast contract hebt?
¿Por qué seguiría alguien trabajando para una empresaen la que como"empleado" prácticamente no tiene derechos y no hay contrato permanente?Ik heb zes jaar ervaring bij AB Inbev,eerst als consultant project engineer en daarna met een vast contract,” gaat Yleni verder.
Tengo seis años de experiencia en AB Inbev,primero como consultor de proyectos y después con un contrato indefinido”, añade Yleni.Deze is nodig wanneer je als werknemer wilt aantonen datje tijdelijke contract binnen afzienbare tijd wordt omgezet in een vast contract.
Esto es necesario si desea que el empleado para demostrar quesu Door economisch slechte tijdenkan het onder voorwaarden mogelijk zijn om werknemers met een vast contract te ontslaan.
Debido a los tiempos económicos difíciles,puede ser posible bajo ciertas condiciones para despedir empleados con contrato indefinido.
