Wat Betekent CONTRACTEN VOOR DE LEVERING in het Frans - Frans Vertaling

• contrats de livraison
• les contrats de fourniture

Voorbeelden van het gebruik van Contracten voor de levering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien zijn er contracten voor de levering van producten en diensten waarvoor langere bewaartermijnen nodig zijn;
En outre, certains contrats pour la fourniture de produits et de services nécessitent des délais de conservation plus longs;

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen, regels vastleggen voor het registreren van contracten voor de levering van hop.
La Commission arrête, au moyen d'actes d'exécution, les modalités relatives à l'enregistrement des contrats de livraison de houblon.

Contracten voor de levering van kranten, tijdschriften of tijdschriften met uitzondering van abonnementscontracten.
Aux contrats de livraison de journaux, périodiques ou magazines à l'exception des contrats d'abonnement à ces publications.

Daarom moet worden bepaald dat alle contracten voor de levering van in de Unie geteelde hop moeten worden geregistreerd.
Il convient, dès lors, de prévoir l'enregistrement de l'ensemble des contrats de livraison de houblon produit dans l'Union.

Contracten voor de levering van aardgas of elektriciteit aan eindgebruikers zijn geen voor de groothandel bestemde energieproducten;
Les contrats de fourniture de gaz naturel ou d'électricité destinés aux consommateurs finals ne constituent pas des produits énergétiques de gros;

We hebben kort geleden de Icebreaker Growers Club opgericht, met 10-jaars contracten voor de levering van wol door onze trouwe Nieuw-Zeelandse producenten.
Nous avons récemment créé le Club des éleveurs Icebreaker, proposant des contrats fournisseurs de 10 ans à nos fidèles éleveurs néo-zélandais.

Contracten voor de levering van geluids- of video-opnamen of computersoftware in een verzegelde verpakking, wanneer de verzegeling na levering is verwijderd.
Aux contrats de livraison d'enregistrements audio ou vidéos ou de logiciels informatiques lorsque le Client les a descellés après la livraison,.

Diensten zijn niet aan de garantie onderworpen, behalve contracten voor de levering van zelf te vervaardigen consumptiegoederen.
En ce qui concerne les services, ils n'y sont pas soumis, exception faite pour les contrats de fourniture de biens de consommation à fabriquer soi-même.

Belfius Bank kan contracten voor de levering van diensten afsluiten met derden die voor haar in het kader van hun opdrachten bepaalden klantengegevens beheren.
Belfius Banque peut conclure des contrats de prestations de services avec des tiers qui traiteront pour elle certaines données de la clientèle dans le cadre de leurs missions.

Bovendien werd de haalbaarheidsstudie naar het detectiesysteem voltooid en werden contracten voor de levering van installaties aanbesteed en ondertekend.
En outre, l'étude de faisabilité d'un système d'alerte précoce a été achevée, des appels d'offres ont été lancés pour la fourniture d'équipements et des contrats ont été signés.

Contracten voor de levering van verzegelde goederen die om redenen van gezondheid of hygiëne niet geschikt zijn voor retournering als hun zegel na levering is verwijderd.
Aux contrats de livraison de produits qui ne peuvent pas être retournés pour des raisons d'hygiène ou de protection de la santé, si le Client les a descellés ou utilisés après qu'ils aient été livrés.

De Commissie heeft eveneens een gunstige beslissing getroffen ten opzichte van 14 contracten voor de levering aan het Verenigd Koninkrijk van in verschillende landen en gebieden overzee geproduceerde ruwe rietsuiker2.
La Commission a également pris une décision favorable à l'égard de 14 contrats de livraison au Royaume-Uni de sucre de canne brut produit dans différents pays et territoires d'outre-mer.

In de contracten voor de levering van suikerbieten bestemd voor de suikerproductie wordt onderscheid gemaakt tussen de suikerbieten naargelang de daaruit vervaardigde suiker.
Dans les contrats pour la livraison des betteraves destinées à la fabrication du sucre, il est établi une distinction entre les betteraves selon que les quantités de sucre qui seront fabriquées à partir de ces betteraves.

In vergelijking met het oorspronkelijke voorstel, wordt in de aangenomen tekst opnieuw de verplichting ingevoerd om contracten voor de levering te registreren, zoals bepaald in artikel 6, lid 1, van Verordening( EEG) nr.
Par rapport à la proposition initiale, le texte adopté réintroduit néanmoins l'enregistrement obligatoire des contrats de livraison de houblon, prévu à l'article 6, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 1696/71.

Je bent in staat aan te werven, in de contracten voor de levering van goederen te betrekken, kortingen en warme commercials te onderhandelen, door je handen op de dag zullen miljoenen te maken van omzet en winst.
Vous êtes en mesure de recruter, de s'engager dans des contrats sur la fourniture de biens, de négocier des remises et des publicités à chaud, par vos mains la journée aura millions de chiffre d'affaires et des bénéfices.

In juli 1981 heeft de Commissie bij de Raad voorstellen ingediend waarmee wordt beoogd de sluiting van langlopende contracten voor de levering van landbouwprodukten aan de ontwikkelingslanden te vergemakkelijken.
En juillet 1981, la Commission a présenté au Conseil des propositions visant à faciliter la conclusion de contrats à long terme concernant la fourniture de produits agricoles aux pays en développement.

De sluiting en het beheer van de contracten voor de levering, de installatie en het beheer van het SISNET alsmede inzake het verstrekken van de met het gebruik ervan samenhangende diensten.
La conclusion et la gestion des contrats relatifs à la fourniture, à l'installation et à la gestion du SISNET et à la fourniture des services liés à son utilisation.

Mei 1979(') een beschikking genomen volgens welke het Verenigd Koninkrijk binnen twee maanden de toekenning van de rentesubsidies moet staken ten aanzien van alle nieuwe contracten voor de levering van offshore-materieel.
La Commission a donc arrêté le 2 mai 1979 0 une décision dans laquelle elle met le Royaume-Uni en demeure de cesser, dans un délai de deux mois, l'octroi de bonifications d'intérêt à l'occasion de tout nouveau contrat concernant des installations offshore.

Houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 1260/2001 van de Raad met betrekking tot de contracten voor de levering van suikerbieten en de toeslagen en kortingen die van toepassing zijn op de suikerbietenprijs.
Établissant des modalités d'application du règlement(CE) n° 1260/2001 du Conseil en ce qui concerne les contrats de livraison des betteraves et les bonifications et réfactions applicables aux prix de la betterave.

Contracten voor de levering van elektriciteit met een in aanmerking komende afnemer in het net van een andere Lid-Staat mogen niet worden verboden indien de betrokken afnemer in beide netten als een in aanmerking komende afnemer wordt aangemerkt.
Des contrats pour la fourniture d'électricité avec un client éligible du réseau d'un autre Etat membre ne peuvent être interdits si ce client est spécifié comme éligible dans les deux réseaux concernés.

Derhalve kan de fabrikant voor dat verkoopseizoen alleen worden verplicht contracten voor de levering van suikerbieten tegen de minimumprijs te sluiten voor de in zijn basisquotum begrepen hoeveelheid suiker die hij nog niet heeft geproduceerd.
Par conséquent, le fabricant ne peut être obligé de conclure pour cette campagne sucrière des contrats de livraison au prix minimal de la betterave que pour la quantité de sucre comprise dans son quota de base qu'il n'a pas encore produite.

Contracten voor de levering van goederen die niet geprefabriceerd zijn en voor de productie waarvan een individuele keuze of beslissing van de consument beslissend is of die duidelijk zijn afgestemd op de persoonlijke behoeften van de consument.
Contrats de livraison d'articles, qui ne sont pas préfabriqués et dont la fabrication nécessite un choix ou une décision individuelle de la part du consommateur ou produits sur mesure pour répondre aux besoins personnels du consommateur.

Verordening( EG) nr. 1261/2001 van de Commissie van 27 juni 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 1260/2001 van de Raad met betrekking tot de contracten voor de levering van suikerbieten en de toeslagen en kortingen die van toepassing zijn op de suikerbietenprijs.
Règlement(CE) n° 1261/2001 de la Commission du 27 juin 2001 établissant des modalités d'application du règlement(CE) n° 1260/2001 du Conseil en ce qui concerne les contrats de livraison des betteraves et les bonifications et réfactions applicables aux prix de la betterave.

Mogen contracten voor de levering van gas op de in artikel 14 en 17 genoemde voorwaarden met een in aanmerking komende afnemer in het systeem van een andere lidstaat niet worden verboden, indien de afnemer in beide systemen als een in aanmerking komende afnemer wordt beschouwd;
Les contrats de fourniture de gaz passés avec un client éligible du réseau d'un autre État membre ne sont pas interdits si le client est considéré comme éligible dans les deux réseaux concernés;

In afwijking van artikel 5, lid 2, onder b, is elke suikerfabrikant die niet vóór de inzaai contracten voor de levering van een met het A-quotum overeenstemmende hoeveelheid suikerbieten heeft afgesloten tegen de voor A-suikerbieten geldende minimumprijs, verplicht voor elke hoeveelheid suikerbieten die in de betrokken onderneming tot suiker wordt verwerkt, ten minste de genoemde minimumprijs te betalen.
Par dérogation à l'article 5, paragraphe 2, point b, chaque fabricant de sucre qui n'a pas conclu, avant les ensemencements, des contrats de livraison pour une quantité de betteraves correspondant au quota A au prix minimal de la betterave A est obligé de payer, pour chaque quantité de betteraves transformées en sucre dans l'entreprise concernée, au moins ledit prix minimal.

Mogen contracten voor de levering van elektriciteit op de in artikel 16 genoemde voorwaarden met een in aanmerking komende afnemer opin het netsysteem van een andere lidstaat niet worden verboden, indien de afnemer opin beide nettensystemen als een in aanmerking komende afnemer wordt beschouwdgezien;
Les contrats pour la fourniture d'électricité conclus avec un client éligible du réseau d'un autre État membre ne peuvent être interdits, si le client est considéré comme éligible dans les deux réseaux concernés;

DG3 wordt eveneens belast met de registratie van de contracten voor de levering van de op het Belgisch grondgebied geproduceerde hop, afgesloten tussen een producent of een erkende producentengroepering enerzijds en een koper anderzijds.
La DG3 est également chargée de l'enregistrement des contrats pour la livraison du houblon produit sur le territoire belge, conclus entre un producteur ou un groupement de producteurs agréé d'une part et un acheteur d'autre part.

Mogen contracten voor de levering van elektriciteit op de in de artikelen 17 en 18 genoemde voorwaarden met een in aanmerking komende afnemer in het net van een andere Lid-Staat niet worden verboden indien de betrokken afnemer in beide netten als een in aanmerking komende afnemer wordt aangemerkt;
Des contrats pour la fourniture d'électricité conclus aux termes des dispositions des articles 17 et 18 avec un client éligible du réseau d'un autre État membre ne peuvent être interdits, si le client est considéré comme éligible dans les deux réseaux concernés;

Transacties afgesloten via onze site of app Contracten voor de levering van goederen, diensten en/of informatie die worden afgesloten via onze site of app(indien van toepassing) als resultaat van uw bezoeken worden geregeerd door de relevante algemene leveringsvoorwaarden waar u zich akkoord mee moet verklaren voor u de relevante aankoop kunt uitvoeren.
Transactions effectuées sur notre site ou appli.(1) Les contrats de fourniture de biens, services et/ou informations souscrits sur notre site ou appli.(le cas échéant) suite à des visites de votre part sont régis par les conditions générales correspondantes que vous devez accepter avant de réaliser l'achat concerné.

Hoe "contracten voor de levering" in een zin te gebruiken

Als contracten voor de levering van ertsen, kolen of stukgoed aflopen.

De meeste energieleveranciers verkopen verschillende soorten contracten voor de levering van elektriciteit.

De leverancier meldt inmiddels verschillende contracten voor de levering van het pakket.

Damen heeft contracten voor de levering van vier elektrische veerboten aan Canada.

Daarnaast werden met verschillende voedingsretailers de contracten voor de levering van rookwaren verlengd.

De Richtlijn ziet op contracten voor de levering van digitale content (Richtlijn 2015/0634).

Dit geldt ook voor contracten voor de levering van elektriciteit, gas en stadsverwarming.

Wekelijkse contracten Wij werken vooral met wekelijkse contracten voor de levering van bloemen.

Het gaat onder andere om contracten voor de levering van trams, wissels en overweg-beveiligingsinstallaties.

De contracten voor de levering van de nieuwe motorfietsen worden nog deze zomer getekend.