Voorbeelden van het gebruik van Beëindiging van het contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De beëindiging van het contract met de heer H.
De waarborg dekt enkel de hoofdsom ende contractuele interesten van toepassing, voor beëindiging van het contract.
La garantie ne couvre que le principal etles intérêts contractuels applicables avant l'expiration du contrat.Beëindiging van het contract met" Middle Belt Programme.
La résiliation du contrat De conclusies van de opdracht hebben geleid tot de beëindiging van het contract tussen het Gewest en het GIEI.
Les conclusions de la mission ont conduit à la dénonciation du contrat entre la Région et le GIEI.In dat geval kan een systeemverkoper uitsluitend de kosten terugvorderen dierechtstreeks verband houden met de beëindiging van het contract.
Dans ce cas, un vendeur de système n'est pas en droit de récupérer plus queles coûts directement liés à la résiliation du contrat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
beëindiging van de overeenkomst
beëindiging van de arbeidsovereenkomst
beëindiging van de visserij
datum van beëindigingbeëindiging van de dienst
beëindiging van het contract
beëindiging van de procedure
duur en beëindigingbeëindiging van uw account
jaar na de beëindiging
Meer
Vooral de beëindiging van het contract is een pijnpunt.
La résiliation de contrat est un point particulièrement épineux.Aimersoft bewaart de verzamelde persoonlijke gegevens voor de duur van het contract en60 dagen na de beëindiging van het contract.
Aimersoft conservera les données personnelles collectées pendant la durée Bij de beëindiging van het contract of indien dit verbroken wordt, zullen de repatriëringskosten ten laste van de Nederlandse werkgever komen.
A l'expiration du contrat ou en cas de rupture de celui-ci, les frais de rapatriement sont à la charge de l'employeur néerlandais.Voor de hertoewijzing van de kredieten die als gevolg van de beëindiging van het contract beschikbaar kwamen was wel de goedkeuring van de Commissie vereist.
De secretaris-generaal presenteert het bureau een nota over de mogelijkheden die worden overwogen om het leden gemakkelijker te maken tickets te reserveren,gelet op de beëindiging van het contract met het reisbureau CWT.
Le Secrétaire général présente au Bureau une note d'information relative aux perspectives envisagées afin de faciliter la réservation de billets par les conseillers,suite à la cessation du contrat avec l'agence de voyage CWT.Uiterlijk op de dag van de beëindiging van het contract betaalt hij het bedrag van de waardevan de overgenomen investeringen aan de leverancier.
Au plus tard au jour de l'expiration du contrat, il paye au fournisseur la somme de la valeur des investissements repris.Omdat T.T. geen communautaire instelling of orgaan is had de Europese Ombudsman niet de bevoegdheid eenbesluit te nemen over de vraag of de beëindiging van het contract met de heer H. door T.T gerechtvaardigd was.
L'entreprise T.T n'étant pas une institution ou un organe communautaire, le Médiateur n'apas compétence pour juger si la résiliation du contrat de M. H., par T. T, était justifiée.In haar opmerkingen ontkende de Commissie dat de beëindiging van het contract van de heer A. met BMB het gevolg was van rechtstreekse bemoeienis van één van haar ambtenaren.
Dans ses commentaires, la Commission a nié que la résiliation du contrat de M. A. avec la BMB était le résultat d'une intervention directe de l'un de ses fonctionnaires.Gestandaardiseerde voorwaarden voor de betrekkingen tussen detailhandelaars en leveranciers, met vaststelling van een termijn voor kennisgeving van wijzigingen in deze voorwaarden,alsook van de beëindiging van het contract;
Des conditions commerciales normalisées pour le fonctionnement des relations entre distributeurs et fournisseurs, avec fixation d'un délai Tenzij anders geregeld,is de werkgever verplicht om de beëindiging van het contract op te zeggen met een voorschot van één dag per werkende maand tot een maximum van 90 dagen.
Sauf convention contraire,l'employeur est tenu De handelingen die uit het contract voortvloeien, verstrijken één jaar na de beëindiging ervan of vijf jaar na het feit dat aanleiding gaf tot de handeling zonder dat deze laatste termijn éénjaar mag overschrijden na de beëindiging van het contract.
Les actions naissant Als de klant de voorheen geldendemededeling niet geeft voor de beëindiging van het contract, hes/ zij moet een boete gelijk aan een(01) maand huur, vermeerderd met het bedrag van de obligatie te betalen.
Si le client ne donne pasl'avis précédemment prévus pour la résiliation du contrat, hes/ elle doit payer une pénalité égale à un(01) mois de loyer, plus le montant total de l'emprunt.Wat gebeurt er na de beëindiging van het contract met: a de geplaatste, maar nog niet uitgevoerde orders, b het overschot van de grondstoffen op het tijdstip van de beëindiging? .
Une fois qu'il a été mis fin au contrat, que se passe-t-il en ce qui concerne De klant/abonnee kan aan een opzegtermijn van maximim twee(2)maanden worden gehouden bij beëindiging van het contract na de stilzwijgende verlenging van het contract in een contract van onbepaalde duur.
Le montant est débloqué à l'échéance du contrat: par un accord écrit entre vous et le bailleur portant sur la libération de la garantie locative; ou par un jugement Vastleggen van een follow-up datum voor beëindiging van het contract voorts met de voorwaarden, via de monitor beëindiging is dus een constante overzicht van komende Künditungsstichtage.
Saisir une date de suivi pour la résiliation du contrat par ailleurs aux termes, alors, un aperçu constant Le droit De gevolgen van de beëindiging van het contract zijn normaal vervat in bepalingen die de toeleverancier door zijn advocaat in beschouwing laat nemen, maar die niettemin voldoende belang rijk zijn om enige aandacht aan te besteden op het ogenblik dat over het contract zelf wordt onderhandeld.
Les effets de la cessation du contrat sont normalement mentionnés dans les clauses dont le soustraitant confiera utilement l'examen à son conseil juridique, mais elles sont suffisamment importantes pour mériter un examen dès la négociation Algemene voorwaarden, met inbegrip van de minimumcontractduur, beëindiging van het contract, procedures en directe kosten in verband met de portabiliteit van nummers en andere identificatoren, wanneer relevant.
Conditions contractuelles standard, comprenant la période contractuelle minimale éventuelle, les conditions de résiliation du contrat, les procédures et les coûts directs inhérents à la portabilité Opnamedatum een follow-up voor beëindiging van het contract bovendien de voorwaarden, zo is een constante overzicht van komende Künditungsstichtage beschikbaar via de monitor van de beëindiging. .
Saisir une date de suivi pour la résiliation du contrat par ailleurs aux termes, alors, un aperçu constant De beëindiging van het tijdelijke contract van klager door de Europese Commissie.
La résiliation du contrat temporaire Uit de beschikbare informatie blijkt dat de beëindiging van het tijdelijke contract vanklager door de Commissie in overeenstemming was met de bepalingen van het Statuut, enmet name artikel 47, lid 2, van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Il ressort des informations disponibles que la Commission a mis fin au contrat temporaire du plaignant conformément à ces textes, et en particulier à l'article 47, point 2, du RAA.
