Wat Betekent CONTRACTEN OF OVEREENKOMSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• contrats ou conventions
• contrats ou accords

Voorbeelden van het gebruik van Contracten of overeenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit soort contracten of overeenkomsten wordt op VRIJWILLIGE basis aangegaan.
L'adhésion à leurs pactes ou contrats est VOLONTAIRE.

Amendement 9 over bepalingen in contracten of overeenkomsten.
Amendement 9 relatif aux dispositions figurant dans les contrats ou les conventions collectives.

De contracten of overeenkomsten worden gesloten met het oog op het bereiken van specifieke «doelen».
Les contrats ou conventions seront conclus en vue de la réalisation« d'objectifs» précis.

Voldoen aan onze verplichtingen op voortvloeien uit contracten of overeenkomsten die bindend zijn voor u.
Remplir nos obligations découlant de tous contrats ou accords nous liant à vous.

De contracten of overeenkomsten kunnen over verschillende jaren lopen, op voorwaarde dat ze kunnen worden aangepast op basis van de resultaten van de achtereenvolgende programma's.
Ces contrats ou conventions peuvent avoir une durée pluriannuelle, sous réserve des adaptations résultant des programmes successifs.

Wij gebruiken uw persoonlijke gegevens om zo goed mogelijk aan uw verwachtingen te voldoen die voortvloeien uit contracten of overeenkomsten die ons aan u binden.
Nous utilisons vos données personnelles pour répondre aux mieux à vos attentes qui découlent des contrats ou accords qui nous lient à vous.

Voor meerjarige contracten of overeenkomsten wordt de zekerheid berekend op basis van de waarde van elke jaartranche van het contract of de overeenkomst..
Dans le cas des contrats ou conventions d'une durée pluriannuelle, la garantie est calculée sur la base de la valeur de chaque partie annuelle du contrat..

De regel van lid 1 is van toepassing op de voorfinancieringen waartoe na de inwerkingtreding van deze verordening is besloten in het kader van contracten of overeenkomsten.
La règle visée au paragraphe 1 s'applique aux préfinancements décidés après l'entrée en vigueur du présent règlement, au titre de contrats ou conventions.

Alle contracten of overeenkomsten gesloten tussen de exploitant en de firma's of instellingen belast met de afvoering en/of het beheer van afvalstoffen vermelden uitdrukkelijk de installaties waarin ze zullen worden voorbehandeld, gevaloriseerd of verwijderd.
Tous les contrats ou accords passés entre l'exploitant et les firmes ou organismes chargés de leur évacuation et/ou de leur gestion mentionnent explicitement les installations où ils seront prétraités, valorisés ou éliminés.

Alle door de voor de uitvoering verantwoordelijke instantie gedane uitgaven moeten op rechtens bindende contracten of overeenkomsten en/of documenten zijn gebaseerd.
Toute dépense effectuée par l'organisme responsable de la mise en oeuvre doit être fondée sur des contrats, des conventions ou des documents juridiquement contraignants.

Alle met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijnde bepalingen in individuele of collectieve contracten of overeenkomsten, interne reglementen van ondernemingen en in regels waaraan de vrije beroepen en werkgevers- en werknemersorganisaties onderworpen zijn, nietig worden of kunnen worden verklaard of worden gewijzigd.
Soient ou puissent être déclarées nulles et non avenues ou soient modifiées les dispositions contraires au principe de l'égalité de traitement qui figurent dans les contrats ou les conventions collectives, dans les règlements intérieurs des entreprises, ainsi que dans les statuts des professions indépendantes et des organisations de travailleurs et d'employeurs.

De uitgaven van het bureau omvatten onder meer de bezoldiging van het personeel, de uitgaven voor administratie en infrastructuur, de exploitatiekosten, en de uitgaven uit hoofde van de contracten of overeenkomsten die door het bureau zijn gesloten.
Les dépenses du Bureau comprennent notamment la rémunération du personnel, les dépenses administratives et d'infrastructure, les frais de fonctionnement et les dépenses afférentes aux contrats ou conventions conclus par le Bureau.

De contracten of overeenkomsten met de centra, instanties of producentenorganisaties die met de uitvoering van de acties worden belast of de administratieve regeling die door de lidstaten met betrekking tot deze centra, instanties of producentenorganisaties is vastgesteld, moeten op een zodanig tijdstip worden gesloten, respectievelijk vastgesteld, dat ze aan het begin van de betrokken productiecyclus in werking treden.
Les contrats ou conventions avec les centres, organismes ou organisations de producteurs chargés de l'exécution des actions, ou les dispositions administratives prises par l'État membre à l'égard desdits centres, organismes ou organisations sont conclus ou adoptés de manière à prendre effet à partir du début du cycle de production concerné.

Het onderzoek van elk ontwerp van contract of overeenkomst, waarbij het Instituut zich verbindt, hetzij tot een vaste opdracht, hetzij tot een onderzoeksprogramma, en de goedkeuring van contracten of overeenkomsten die gesloten worden met de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal( EGKS), de E.U. of andere internationale instellingen met de voorafgaande instemming van de functioneel bevoegde Minister;
L'examen de tout projet de contrat ou de convention engageant l'Institut, soit dans une mission permanente, soit dans un programme de recherche, et approbation de contrats ou conventions passés avec la CECA, l'UE ou d'autres organismes internationaux moyennant l'accord préalable du Ministre fonctionnellement compétent;

Bepalingen die strijdig zijn met het beginsel van gelijke behandeling zijn opgenomen in individuele of collectieve contracten of overeenkomsten, interne bedrijfsregels, regels die gelden voor verenigingen met of zonder winstoogmerk, regels waaraan de vrije beroepen en werkgevers- en werknemersorganisaties onderworpen zijn, nietig worden verklaard of worden gewijzigd.
Soient déclarées nulles et non avenues ou soient amendées les dispositions contraires au principe de l'égalité de traitement qui figurent dans les contrats ou les conventions collectives, dans les règlements intérieurs des entreprises ainsi que dans les statuts régissant les associations à but lucratif ou non lucratif, les professions indépendantes et les organisations de travailleurs et d'employeurs.

Deze contracten en overeenkomsten mogen voor suikerbieten met een sacharosegehalte lager dan 14,5% een definitie bevatten van suikerbieten die geschikt zijn om tot suiker te worden verwerkt, indien in de genoemde contracten of overeenkomsten aanvullende kortingen worden vastgesteld voor sacharosegehaltes lager dan 14,5% en hoger dan of gelijk aan het in die definitie bepaalde minimumsacharosegehalte.
Ces contrats et accords peuvent prévoir, pour les betteraves ayant une teneur en saccharose inférieure à 14,5%, une définition des betteraves aptes à être transformées en sucre, si des réfactions supplémentaires pour les teneurs en saccharose inférieures à 14,5% et supérieures ou égales à la teneur minimale en saccharose prévue dans cette définition sont fixées dans lesdits contrats et accords.

Alle met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijnde bepalingen in individuele of collectieve contracten of overeenkomsten, interne reglementen van ondernemingen, regels die gelden voor verenigingen met of zonder winstoogmerk, en regels waaraan de vrije beroepen en werkgevers- en werknemersorganisaties onderworpen zijn, nietig worden of kunnen worden verklaard of worden gewijzigd.
Soient ou puissent être déclarées nulles et non avenues ou soient modifiées les dispositions contraires au principe de l'égalité de traitement qui figurent dans les contrats ou les conventions collectives, dans les règlements intérieurs des entreprises ainsi que dans les règles régissant les associations à but lucratif ou non lucratif, les professions indépendantes et les organisations de travailleurs et d'employeurs.

Deze contracten en overeenkomsten kunnen voor suikerbieten met een sacharosegehalte van minder dan 14,5% een definitie bevatten van" suikerbieten die geschikt zijn om tot suiker te worden verwerkt", indien in de genoemde contracten of overeenkomsten aanvullende kortingen worden vastgesteld voor sacharosegehaltes lager dan 14,5% en hoger of gelijk aan het in deze definitie bepaalde minimumsacharosegehalte.
Ces contrats et accords peuvent prévoir, pour les betteraves ayant une teneur en saccharose inférieure à 14,5%, une définition des betteraves aptes à être transformées en sucre, si dans lesdits contrats et accords sont fixées des réfactions supplémentaires pour les teneurs en saccharose inférieures à 14,5% et supérieures ou égales à la teneur minimale en saccharose prévue dans cette définition.

Onverminderd de internationale overeenkomsten die de Gemeenschap heeft gesloten, wordt bij deze verordening afgeweken van rechten die zijn toegekend en verplichtingen die zijn opgelegd door contracten of overeenkomsten die vóór of na de inwerkingtreding van deze verordening zijn getekend of gesloten, alsmede van licenties of vergunningen die vóór of na de inwerkingtreding van deze verordening zijn verstrekt, met uitzondering van toestemming die overeenkomstig deze verordening is verleend.
Sans préjudice des accords internationaux conclus par la Communauté, le présent règlement déroge aux droits conférés et aux obligations imposées par tout contrat ou accord signé ou entré en vigueur avant ou après l'entrée en vigueur du présent règlement et aux licences et autorisations accordées avant ou après l'entrée en vigueur du présent règlement, à l'exception des autorisations accordés conformément au présent règlement.

Hetzijelk( e)ander( e) contract of overeenkomst gezamenlijk bepaald door de Regeringen en georganiseerd met inachtneming van de vigerende wetsbepalingen;
Soit tout autre contrat ou convention désigné conjointement par les Gouvernements et organisé dans le respect des dispositions légales en vigueur;

In specifieke omstandigheden is de verwerking van uw persoonlijke gegevens noodzakelijk om te voldoen aan een contract of overeenkomst.
Dans des circonstances spécifiques, le traitement de vos données personnelles est nécessaire pour respecter un contrat ou un accord.

Omdat ervaring moet worden benut en verhoogde participatie moet worden aangemoedigd, is een belangrijke voorwaarde voor succes dat duidelijk wordt vastgesteld met welke plaatselijke actoren een contract of overeenkomst moet worden gesloten.
Puisqu'il s'agit de valoriser une expérience et d'encourager une implication accrue, l'identification claire des acteurs locaux qui doivent être engagés par le contrat ou la convention est une condition importante de succès.

Hebben gevondend een bus voelt u comfortabel en opgewekt over het werken met, de volgende stap is de het het trainen contract of overeenkomst te bespreken en te ondertekenen.
Après avoir trouvé un entraîneur vous vous sentez confortable et passionnan'au sujet de travailler avec, la prochaine étape est discuter et signer le contrat ou l'accord d'entraînement.

Zonder de algemene vrijheid van de sociale partners om overeenkomsten te sluiten in twijfel te trekken, is het duidelijk dat elke bepaling in een contract of overeenkomst die in strijd is met het beginsel van gelijke behandeling, nietig moet worden verklaard.
Sans remettre en cause la liberté générale des partenaires sociaux de négocier des accords, il est évident que toute disposition d'un contrat ou d'une convention contraire au principe de l'égalité de traitement doit être frappée de nullité.

Dit is een verklaring over privacy en ons gebruik van cookies; geen contract of overeenkomst.
Il s'agit d'une déclaration sur la confidentialité et notre utilisation des cookies, non d'un contrat ou d'un accord.

Tripartiete contracten of tripartiete overeenkomsten moeten worden gedateerd en ondertekend door natuurlijke personen die bevoegd zijn om te ondertekenen.
Les contrats ou conventions tripartites seront datés et signés par des personnes physiques ayant le pouvoir de signature.

Contracten of andere overeenkomsten tussen het openbare lichaam dat deze documenten in bezit heeft en derden mogen geen exclusiviteitsrechten verlenen.
Les contrats ou autres accords conclus entre les organismes du secteur public détenteurs des documents et les tiers n'accordent pas de droits d'exclusivité.

De tripartiete contracten of tripartiete overeenkomsten moeten expliciet vermelden welke gevolgen het niet-uitvoeren van de bepalingen van de contracten en overeenkomsten heeft en, zo nodig, welke tegenmaatregelen dan ter beschikking staan.
Le contrat ou la convention tripartites expliciteront les conséquences d'une inexécution des dispositions contractuelles ou conventionnelles, ainsi que, le cas échéant, les moyens d'y remédier.

In verschillende lidstaten zijn er met succes contracten of andere overeenkomsten gesloten tussen nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten om stadsontwikkeling te ondersteunen.
Des contrats ou d'autres accords entre les autorités nationales, régionales et locales ont été conclus avec succès dans plusieurs États membres pour soutenir le développement urbain.

Wij helpen u bij het opstellen van uw juridische documenten zoals contracten, overeenkomsten of reglementen.
Nous vous aidons à établir vos documents juridiques comme les contrats, conventions ou règlements.

Hoe "contracten of overeenkomsten" te gebruiken in een Nederlands zin

De overeenkomsten worden vervangen door individuele contracten of overeenkomsten per bedrijf.

De organisator van een evenement sluit meestal uiteenlopende contracten of overeenkomsten af.

Contracten of overeenkomsten opstellen of beoordelen is waarschijnlijk niet uw favoriete bezigheid.

Bepaalde sectoren eisen dat hun klanten om contracten of overeenkomsten met verschillende landen.

Gebruiken jullie hier eigenen in elkaar geflanste contracten of overeenkomsten voor, door jullie.

Dit betekent dat niet onder alle inkomsten, bijvoorbeeld van sponsoren, contracten of overeenkomsten liggen.

Contracten of overeenkomsten zijn voor u van cruciaal belang, zeker als u ondernemer bent.

Zowel bij ondernemers als bij particulieren kunnen er diverse contracten of overeenkomsten gesloten worden.

Kunstenaar exclusieve contracten, Licentieovereenkomst, Eigendomsrechten overdracht van contracten of overeenkomsten in de internationale rechtsinstrumenten.

Steeds vaker zien we online diensten waar de afzonderlijke contracten of overeenkomsten opgesomd staan.

Hoe "contrats ou conventions" te gebruiken in een Frans zin

Elle peut passer, à cet effet, des contrats ou conventions avec tout organisme public ou privé, français, étranger ou international.

Les prestations en nature dont peuvent bénéficier les agents en application de ces contrats ou conventions

Article qui exige aux parties le respect des contrats ou conventions légalement formés.

Des modifications ou des conditions particulières de ventes complémentaires peuvent être ou sont intégrées à certains contrats ou conventions spécifiques.

Quid des contrats ou conventions nous liant aux collectivités ?

Quelques exemples de contrats ou conventions directement reliés aux activités pharmaceutiques et biotechnologiques

Article 86 : Les syndicats peuvent passer des contrats ou conventions avec tous autres syndicats, sociétés, entreprises ou personnes.

Ils peuvent passer des contrats ou conventions avec tous autres syndicats, sociétés ou entreprises.

Application des contrats de délégations de service public (concession et affermage), et autres contrats ou conventions avec des tiers :

Quelques exemples de contrats ou conventions accessoires aux activités pharmaceutiques et biotechnologiques