Wat Betekent OVEREENKOMST IN DE VORM in het Frans - Frans Vertaling

• l'accord sous forme
• accord sous la forme

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomst in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.
Le texte de l'accord, conclu sous forme d'échange de lettres, est joint à la présente décision.

Besluit van de Raad van 18 februari 2003 beueffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een.
Décision du Conseil du 18 février 2003 concernant la conclusion d'un accord sous la forme d'un échange.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Europese Unie te worden goedgekeurd.
Il y a lieu d'approuver, au nom de l'Union européenne, l'accord conclu sous forme d'échange de lettres.

Punt 2.2.9, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling- PB L 410 van 31.12.1992.
Point 2.2.9-, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres- JOL410du31.12.1992.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko moet bijgevolg worden goedgekeurd.
Il convient d'approuver l'accord sous la forme d'échange de lettres négocié entre la Communauté et le Royaume du Maroc.

De Commissie heeft de onderhandelingen afgerond over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika.
La Commission a achevé les négociations sur la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarover de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko met dat doel onderhandelingen hebben gevoerd, dient te worden goedgekeurd.
Il convient d'approuver l'accord sous la forme d'un échange de lettres négocié à cet effet entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc.

De directeur-generaal Gezondheid en consumentenbescherming wordt hierbij gemachtigd de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
Le directeur général de la santé et de la protection des consommateurs est autorisé à signer l'accord sous la forme d'un échange de lettres à l'effet de lier la Communauté.

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in verband met artikel 12, lid 1, betreffende de afschaffing van de referentieprijzen die Marokko toepast bij de invoer van bepaalde textielprodukten en kledingartikelen.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 12, paragraphe 1er, concernant l'élimination des prix de référence appliqués par le Maroc à l'importation de certains produits textiles et articles d'habillement.

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten PB C 291 van 19.10.1994.
Proposition de décision du Conseil relative à la conclu sion d'un accord sous la forme d'un échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les marchés publics JOC 291 du 19.10.1994.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra, met inbegrip van de Overeenkomst en de verklaringen die daarvan deel uitmaken, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.
L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre, y compris l'accord et les déclarations qui en font partie, est approuvé au nom de la Communauté.

Punt 2.2.9-, laat stelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling- PB L 410 van 31.12.1992 Parafering: Buil. 1/21995, punt 1.4.60.
Point 2.2.9-. modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres- JOL410du31.12.1992 Paraphe: Bull. 1/21995, point 1.4.60.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand, goedgekeurd door de Raad bij Besluit 2006/324/EG, voorziet in twee nieuwe jaarlijkse tariefcontingenten voor bepaalde bereidingen of conserven van vis.
L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Thaïlande, approuvé par le Conseil par sa décision 2006/324/CE, prévoit deux nouveaux contingents tarifaires annuels pour certaines préparations ou conserves de poissons.

In februari heeft de Gemeenschap een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met de Republiek Portugal gesloten be treffende bereide of verduurzaamde tomaten 2.
En février, la Communauté a conclu un accord sous forme d'échange de lettres avec la République portugaise en ce qui concerne les tomates préparées ou conservées 2.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Australië inzake de regeling tussen Australië en de Gemeenschap betreffende kaas wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de l'Australie relatif à l'arrangement entre l'Australie et la Communauté concernant le fromage est approuvé au nom de la Communauté.

De Commissie heeft nu met succes onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en Thailand, welke overeenkomst daarom moet worden goedgekeurd.
La Commission est maintenant parvenue à conclure un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté et la Thaïlande, qu'il convient donc d'approuver.

De Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan de rekening" Nucleaire Veiligheid", wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
L'accord sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté européenne et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement concernant la contribution de la Communauté au compte« Sûreté nucléaire» est approuvé au nom de la Communauté.

De Raad heeft op 10 mei 1993 Beschikking 93/323/EEG vastgesteld betreffende de overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten Publikatieblad L 125, 20.5.1993.
Le Conseil a adopté, le 10 mai 1993, la décision 93/323/CEE, relative à la conclusion de l'accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics Journal officiel L 125, 20.5.1993.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenie tot wij ziging van bepaalde bijlagen bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie modifiant certaines annexes de l'accord sur le commerce de produits industriels est approuvé au nom de la Communauté.

De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne betreffende de handel in textielproducten.
La Commission a négocié au nom de la Communauté un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Ukraine modifiant l'accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine sur le commerce de produits textiles;

Ontwerp van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Ge meenschap en Malta waarbij een protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden wordt gevoegd bij de overeen komst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta.
Projet d'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et Malte, ajoutant un protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle dans le domaine douanier à l'accord creimi une association entre la Communauté européenne et Malte.

Het besluit betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992;
La décision relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté et la république de l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour les périodes de livraison 1989/1990, 1990/1991 et 1991/1992;

Bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, goedgekeurd bij Besluit 2003/465/EG van de Raad (3), is door beide partijen besloten tot aanvullende bilaterale concessies betreffende de handel in landbouwproducten.
Par un accord sous la forme d'un échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège, approuvé par la décision 2003/465/CE du Conseil(3), les deux parties ont défini des concessions commerciales bilatérales supplémentaires concernant des produits agricoles.

De Raad heeft de verordening aangenomen inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij.
Le Conseil a adopté le règlement concernant la conclusion de l'Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie.

Betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen.
Concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres portant sur les produits non agricoles et les produits agricoles transformés non couverts par l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège.

De Gemeenschap en de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland hebben een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling gesloten betreffende de vaststelling van de sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten. Deze briefwisseling moet worden goedgekeurd.
La Communauté et l'autorité compétente de Nouvelle-Zélande ont marqué leur accord, sous la forme d'un échange de lettres, sur la détermination des mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux; il convient d'approuver cet échange de lettres.

Betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Australië inzake de regeling tussen Australië en de Gemeenschap betreffende kaas.
Concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de l'Australie relatif à l'arrangement entre l'Australie et la Communauté concernant le fromage.

Betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Tunesië.
Concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires de Tunisie.

Betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake het certificaat als bedoeld in punt 6 van de Overeenkomst betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen.
Relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant l'attestation visée au point 6 de l'accord sur l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins.

Hoe "overeenkomst in de vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is vanwege de overeenkomst in de vorm tussen de klokkentoren en het binnenste van een appel].

De overeenkomst in de vorm van een abonnement is intuitu personae aangegaan en kan derhalve niet worden overgedragen.

Namens de Organisator verschaft CitySpotters de klant een bevestiging van de Overeenkomst in de vorm van een Voucher.

Deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling vormt een integrerend bestanddeel van de Samenwerkingsovereenkomst en de Interimovereenkomst.

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden en de voorlopige toepassing ervanArtikel 1.

Thans ligt er een nieuw concept voor een nieuwe overeenkomst in de vorm van een intentieverklaring (bijlage 1). 1.

De overeenkomstsluitende partijen volgen hun eigen procedures voor de goedkeuring van deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.

Dit bedrag wordt teruggegeven na de ondertekening van de overeenkomst in de vorm van een reeks van exclusieve kookgerei.

Namens de Organisator stuurt CitySpotters de klant een bevestiging van de Overeenkomst in de vorm van een digitale bevestigingsmail.

Hoe "l'accord sous forme" te gebruiken in een Frans zin

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère des affaires étrangères et européennes NOR : MAEJ1033682L/Bleue-1 PROJET DE LOI autorisant l approbation de l accord sous forme d échange de lettres entre le Gouvernement

Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL Décret n o 2014-1052 du 15 septembre 2014 portant publication de l accord sous forme d

Les parties signataires pourront demander la révision de l accord sous forme de projet d amendement des articles.

Décret n 86-709 du 14 avril 1986 portant publication de l accord sous forme d échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Côte d Ivoire interprétant