Wat Betekent ABKOMMEN IN FORM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overeenkomst in de vorm
• akkoord in de vorm
• overeenkomsten in de vorm
• van overeenkomsten in de vorm

Voorbeelden van het gebruik van Abkommen in form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abkommen in form eines briefwechsels.
Overeenkomst in de vorm van een Briefwisseling tussen.

Das am 23. Juni 2005 paraphierte Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte genehmigt werden.
De op 23 juni 2005 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet worden goedgekeurd.

Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift.
Overeenkomsten in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal.

Die Kommission schlägt deswegen dem Rat vor, dieses Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Änderung des Protokolls zu genehmigen.
De Commissie stelt bijgevolg voor dat de Raad deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van het protocol goedkeurt.

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels ist daher zu genehmigen.
Deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet worden goedgekeurd.

Im Rahmen der Zusammenarbeit, die seit Juni 1991 zwischen der Gemeinschaft und der FAO in der Entwicklungshilfe und der technischen Hilfe für die Entwicklungsländer besteht('), wurde am 27. Januar ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Festlegung gemeinsamer Verwaltungsverfahren für die Durchführung der Projekte unterzeichnet.
Als onderdeel van de samenwerking die sinds juni 1991 tussen de Commissie en de FAO aan de gang is op het gebied van hulp en technische bijstand aan de ontwikkelingslanden(2), op 27 januari een akkoord in de vorm van een briefwisseling ondertekend waarbij gemeenschappelijke administratieve procedures werden ingesteld voor de uitvoering van de projecten.

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels wurde am 2. Oktober 2000 paraphiert.
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is geparafeerd op 2 oktober 2000.

Die Kommission hat die Verhandlungen über ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Malaysia abgeschlossen.
De Commissie heeft de onderhandelingen afgerond over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Maleisië.

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der EWG und der Volksrepublik Polen.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de EEG en de Volksrepubliek Polen.

Die bilateralen Zollzugeständnisse gemäß diesen beiden Abkommen in Form von Briefwechseln sollten denen der geplanten Zusatzprotokolle zu den Europa-Abkommen entsprechen.
De bilaterale tariefconcessies waarin deze twee overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling voorzien, moeten identiek zijn aan die in de geplande aanvullende protocollen bij de Europaovereenkomsten.

Abkommen in Form eines Briefwechsels über den Maniokhandel mit Brasilien seit 19.7.1982.
Overeenkomst in de vorm van briefwisseling inzake de handel In maniok: Brazilië sedert 19 juli 1982.

Die bilateralen Zollzugeständnisse gemäß diesen drei Abkommen in Form von Briefwechseln sollten denen der geplanten Zusatzprotokolle zu den Europa-Abkommen entsprechen.
De bilaterale tariefconcessies waarin deze overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling voorzien, moeten identiek zijn aan de concessies van de geplande aanvullende protocollen bij de Europaovereenkomsten.

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der EWG und der Regierung von Kanada über ihre Fischereibeziehungen.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de EEG en de Regering van Canada inzake hun betrekkingen op visserijgebied.

Der Wortlaut dieser Abkommen in Form von Vereinbarten Niederschriften ist diesem Beschluß beigefügt.
De teksten van de overeenkomsten in de vorm van processen-verbaal van overeenkomst zijn aan dit besluit gehecht.

Abkommen in Form eines Briefwechsels über eine Fischereivereinbarung zwischen der EWG und dem Königreich Norwegen für 1982.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling van een visserijregeling voor 1982 tussen de EEG en het Koninkrijk Noorwegen.

Der Wortlaut des Abkommens ist dem Beschluß 93/239/EWG des Rates über den Abschluß der Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen und dem Königreich Schweden andererseits über die vorläufige Anwendung der von denselben Vertragsparteien am 2. Mai 1992 in Porto unterzeichneten Abkommen über bestimmte Vereinbarungen für den Sektor Landwirtschaft(2) beigefügt.
De tekst van de Overeenkomst is gehecht aan Besluit 93/329/EEG van de Raad van 15 maart 1993 betreffende de sluiting van Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden anderzijds over de voorlopige toepassing van de Overeenkomsten betreffende sommige regelingen op landbouwgebied, door die partijen ondertekend te Porto op 2 mei 1992 2.

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte daher genehmigt werden.
De daartoe strekkende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet derhalve worden goedgekeurd.

Das Abkommen in Form einer Vereinbarung wurde am 5. Dezember 2000 paraphiert.
De Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming is op 5 december 2000 geparafeerd.

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über diese Ausdehnung sollte genehmigt werden.
De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende deze uitbreiding moet worden goedgekeurd.

Dieses Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte im Namen der Europäischen Union genehmigt werden.
De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Europese Unie te worden goedgekeurd.

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte im Namen der Gemeinschaft unterzeichnet werden.
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Gemeenschap te worden ondertekend.

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Barbados, Belize.
De Overeenkomsten ín de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize.

Die Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich.
De Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk.

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokrati.
De Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, russen de Europese Economische Gemeenschap en de..

Das Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizeri.
De Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse.

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels wird ab dem 28. Februar 2004 von der Gemeinschaft vorläufig angewandt.
De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wordt voor de Gemeenschap voorlopig toegepast met ingang van 28 februari 2004.

Diese Abkommen in Form von Briefwechseln sollten bei Inkrafttreten der Zusatzprotokolle auslaufen.
De overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling moeten aflopen op het moment waarop de bovengenoemde aanvullende protocollen in werking treden.

Dieses Abkommen in Form eines Briefwechsels ist Bestandteil des Kooperationsabkommens und des Interimsabkommens.
Deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling vormt een integrerend bestanddeel van de Samenwerkingsovereenkomst en de Interimovereenkomst.

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte daher vorbehaltlich seines endgültigen Abschlusses durch den Rat unterzeichnet werden.
De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet daarom worden ondertekend, onder voorbehoud van de definitieve sluiting door de Raad.

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bulgarien über das Inkrafttreten des Interimsab kommens.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije inzake de inwerkingtreding van de interimovereenkomst.

Hoe "abkommen in form" te gebruiken in een Duits zin

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels vom 1.

Beide Seiten verfolgen eher gegensätzliche Abkommen in Form von einem großen und kleinen Abkommen.

Falls Bedarf daran bestand, konnte man auch dauerhafte Abkommen in Form von Wirtschaftsverträgen festhalten.

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, das Abkommen in Form eines Briefwechsels zu genehmigen.

Die Konferenz beschloss darüber hinaus ein separates Abkommen in Form eines Protokolls zur Konvention.

November 1999 paraphiertes Abkommen in Form eines Briefwechsels 151 * Beschluss des Rates vom 22.

Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Besteuerung von Zinserträgen und die vorläufige Anwendung dieses Abkommens (Isle of Man)GegenstandSteuersachenOrt d.

Der Gemischte Ausschuss trifft diese Entscheidung mindestens ein Jahr vor Ablauf des in diesem Abkommen in Form eines Briefwechsels vorgesehenen Zehnjahreszeitraums.

Außerdem wurden die Rechte der europäischen Polizeibehörde Europol erweitert und das Schengener Abkommen in Form eines Protokolls in die Verträge aufgenommen.

Oktober 2017, S. 57; Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und Island über zusätzliche Handelspräferenzen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen; ABl.

Hoe "overeenkomst in de vorm, overeenkomsten in de vorm, akkoord in de vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Thans ligt er een nieuw concept voor een nieuwe overeenkomst in de vorm van een intentieverklaring (bijlage 1). 1.

De overeenkomst in de vorm van een abonnement is intuitu personae aangegaan en kan derhalve niet worden overgedragen.

Namens de Organisator verschaft CitySpotters de klant een bevestiging van de Overeenkomst in de vorm van een Voucher.

De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan deze verordening gehecht (3).

België kent net als Nederland de sinterklaasviering en deze vertoont overeenkomsten in de vorm van tekeningen en liedjes voor de Goedheiligman.

De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Op 15 mei 2012 kwamen de bestuurders tot een akkoord in de vorm van een voorkeursbeslissing die is opgenomen in de ontwerp-rijksstructuurvisie.

Het betreft een overeenkomst in de vorm van een concessie.

Het zijn veeleer privaatrechtelijke overeenkomsten in de vorm van algemene voorwaarden welke van toepassing dienen te worden verklaard op de opdracht.

Bewust is er gekozen voor een akkoord in de vorm van een coalitieakkoord omdat de raadsfracties van het CDA en Lokaal instemmen met de tekst.