Voorbeelden van het gebruik van Dicho uso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dicho uso puede ser a veces a largo plazo;
Dergelijk gebruik kan soms langdurig zijn;Com/permission si dicho uso está permitido.
Com/permission om na te gaan of dit gebruik is toegestaan.Dicho uso puede ser a veces a largo plazo;
Een dergelijk gebruik kan soms op lange termijn;Com u otras personas debido a dicho uso no autorizado.
Adicional, dicho uso puede constituir un delito penal;
Verder, zei gebruik kan een strafbaar feit opleveren;
Mensen vertalen ook
Com/permission para obtener información sobre si dicho uso está permitido.
Com/permission om na te gaan of dit gebruik is toegestaan.Dicho uso debe producirse dentro del tráfico económico;
Dit gebruik moet plaatsvinden in het economisch verkeer;Usted es responsable de prevenir dicho uso no autorizado.
U bent ervoor verantwoordelijk om dergelijk ongeoorloofd gebruik te voorkomen.Dicho uso deberá ser conforme al Acuerdo de licencia.
Dit gebruik moet in overeenstemming zijn met de Licentieovereenkomst.Los tutores de niñosmenores de 13 años deben restringir dicho uso.
Voogden van kinderen diejonger zijn dan 13 jaar moeten dit gebruik beperken.Usted es responsable de prevenir dicho uso no autorizado.
U bent verantwoordelijk voor het voorkomen van dergelijk ongeoorloofd gebruik.Dicho uso puede incluir:(a) administración general de su información y cuentas;
Dergelijk gebruik kan omvatten:(a) het algemeen beheer van uw informatie en accounts;Com/permission para obtener información sobre si dicho uso está permitido.
Com/permission om te zien of het desbetreffende gebruik is toegestaan.Si no está de acuerdo con dicho uso, por favor, evite usar este sitio web.
Als u niet akkoord bent met een dergelijk gebruik, gelieve geen El ganador renuncia a su derecho a inspeccionar y aprobar dicho uso.
De Winnaar doet afstand van het recht om dergelijk gebruik te controleren en goed te keuren.Me SOLAMENTE está destinado para dicho uso y están prohibidos otros usos no relacionado.
Me-service ALLEEN voor deze doeleinden bedoeld en is ander niet-gerelateerd gebruik verboden.No puede usar estos Servicios si las leyes aplicables prohíben dicho uso.
U mag geen Dicho uso puede implicar la divulgación de sus datos como parte de nuestra debida diligencia.
Dergelijk gebruik kan inhouden dat uw gegevens worden bekendgemaakt als onderdeel van een due-diligenceprocedure.No se pagará compensación alguna con respecto a dicho uso de su material enviado.
Er worden geen vergoedingen betaald met betrekking tot dergelijk gebruik van je inzending.Dicho uso puede implicar compartir su información como parte del ejercicio de una debida diligencia.
Een dergelijke toepassing kan het delen van uw gegevens omvatten als onderdeel van activiteiten rondom due diligence.El uso de este sitio web y cualquier litigio relacionado con dicho uso, está sujeto a las leyes de Inglaterra, Irlanda del Norte.
Uw Dicho uso estará sujeto a los términos de uso y políticas de privacidad aplicables a dichos sitios.
Een dergelijk gebruik is onderworpen aan de privacybeleidslijnen en de gebruiksvoorwaarden, die van toepassing zijn op die websites.También podemos utilizar su Información personal para fines secundarios estrechamente relacionados con el propósito principal,en circunstancias en las que razonablemente esperaría dicho uso o divulgación.
We kunnen uw persoonlijke informatie ook gebruiken voor secundaire doeleinden die nauw verband houden met het primaire doel,in omstandigheden waarin u redelijkerwijs een dergelijk gebruik of openbaarmaking zou verwachten.Por tanto, dicho uso de mercurio y de compuestos de mercurio debe prohibirse y regularse a escala internacional.
Een dergelijk gebruik van kwik en kwikverbindingen moet derhalve in deze verordening worden verboden en op internationaal niveau worden gereguleerd.Dicho uso puede implicar compartir tu información como parte de solicitudes de debida diligencia o divulgaciones conforme a acuerdos legales.
Een dergelijke toepassing kan het delen van uw gegevens omvatten als onderdeel van due diligence of het vrijgeven onder wettelijke overeenkomsten.Dicho uso contravendría el principio presupuestario de universalidad dispuesto en los artículos 17 a 20 del actual Reglamento financiero.
Een dergelijk gebruik zou indruisen tegen het begrotingsbeginsel van universaliteit zoals bepaald in de artikelen 17 tot en met 20 van het Financieel Reglement.Dicho uso normalmente durará de 2 a 4 semanas con una pequeña rotura después del uso antes de implementar el siguiente ciclo de 2-4 semanas.
Dergelijk gebruik zal normaal laatste 2-4 weken met een kleine breken na Dicho uso no debe ser incompatible con los fines para los que la información personal ha sido recopilada o, posteriormente, autorizada por la persona.
Een dergelijk gebruik mag niet onverenigbaar zijn met de doeleinden waarvoor de persoonlijke informatie is verzameld of waarmee de betrokkene achteraf heeft ingestemd.Dicho uso también podría ser necesario para cumplir con una obligación legal, una orden judicial o para ejercer o defender reclamaciones legales.
Een dergelijk gebruik kan ook nodig zijn om te voldoen aan een wettelijke verplichting, een gerechtelijk bevel of de indiening van of verdediging tegen juridische vorderingen.The demandada sostiene que dicho uso se justifica porque se trata de un bufete de abogados de arbitraje que representa a clientes en cada una de las instituciones arbitrales de los reclamantes.
The Verweerder stelt dat een dergelijk gebruik is gerechtvaardigd omdat het 
