Wat Betekent DICHO ESTUDIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze studie
• dit onderzoek
• van een dergelijke enquête

Voorbeelden van het gebruik van Dicho estudio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicho estudio será obligatorio para cualquier sustancia nueva.
Dit onderzoek is voor elke nieuwe substantie verplicht.

Mañana el Parlamento votará a favor de la resolución que pide dicho estudio.
Morgen zal het Parlement de ontwerpresolutie aannemen die om een dergelijke studie vraagt.

Dicho estudio será obligatorio para cualquier sustancia nueva.
Dit onderzoek is verplicht voor elke nieuwe substantie.

¿A qué se debe que sólo la Comisión se oponga frontalmente a dicho estudio, que inicialmente había prometido?
Waarom verzet enkel de Commissie zich nu tegen een dergelijke studie die ze aanvankelijk had beloofd?

La necesidad de realizar dicho estudio solo puede ser determinada por un especialista.
De noodzaak om een dergelijk onderzoek uit te voeren, kan alleen door een specialist worden bepaald.

El Consejo Ecofin ha hecho hincapié reiteradamente en sus reticencias a pedir a la Comisión que realice dicho estudio.
De Ecofin-Raad heeft herhaalde lijk beklemtoond dat hij de Commissie niet wil vragen om deze studie te verrichten.

Dicho estudio fue realizado por Joseph Doyle, el economista del instituto Tecnológico de Massachusett.
Dit onderzoek is uitgevoerd door Joseph Doyle, een econoom van het Massachusetts Institute of Technology.

Sin embargo, al no disponer de informacin suficiente, dicho estudio recoge un 54,81% de los gastos bajo la rœbrica ÇvariosČ.
Maar bij gebrek aan toereikende informatie worden in deze studie 54,81% van de uitgaven bij de sector ăove-rigeÓ ingedeeld.

Dicho estudio, que comenzó con el Chad en 1985, debería cubrir todos los países del Sahel de aquí a 1988.
Deze studie, die in 1985 met Tsjaad is begonnen, zou tegen 1988 alle landen van de Sahel moeten beslaan.

Para gozar de la aprobación de Jehová, el rey necesitaba dicho estudio regular a fin de desarrollar y conservar la debida actitud de corazón.
De koning die Jehovah's goedkeuring zou willen genieten, moest zo'n studie maken om de juiste hartentoestand te ontwikkelen en te behouden.

Dicho estudio tiene como objetivo aumentar los ingresos portuarios y contribuir a la economía nacional.
De genoemde studie heeft als doel de haveninkomsten te verhogen en bij te dragen aan de nationale economie.

Como ya se ha dicho, la Sra. Scrivener prometió en los términos más claros ante el Parlamento que se realizaría dicho estudio.
Zoals reeds werd gezegd, heeft mevrouw Scrivener namens de Commissie in het Parlement in duidelijke bewoordingen plechtig beloofd een dergelijke studie te laten verrichten.

Dicho estudio puede mostrar los lugares más efectivos para la publicidad y donde los visitantes del sitio rara vez miran.
Zo'n onderzoek kan de meest effectieve plaatsen voor reclame tonen en waar bezoekers van de site zelden kijken.

Que, en consecuencia, la evaluación de riesgos no comprende dicho estudio, hecho que ha sido criticado por las autoridades competentes de varios Estados miembros;
Overwegende dat de risicobeoordeling bijgevolg geen dergelijke studie omvat, wat door de bevoegde autoriteiten van een aantal lidstaten werd bekritiseerd;

Dicho estudio permitió asimismo identificar las lagunas existentes, así como la contribución específica que podía aportar el partenariado.
Dit onderzoek maakte het ook mogelijk de bestaande lacunes te identificeren, alsook de specifieke bijdrage die het partnerschap zou kunnen leveren.

Además, según dicho estudio, los efectos a medio plazo de la integración del mercado comunitario serán los siguientes:.
Uit deze studie blijkt voorts dat de te verwachten gevolgen van de integratie van de Europese markt op middellang termijn zullen leiden tot.

Dicho estudio se realizará, llegado el caso, teniendo presentes las disposiciones pertinentes del Acta Única y, en particular, el apartado 5 del artículo 30.
Dit onderzoek zal te zijner tijd worden uitgevoerd, de desbetreffende bepalingen van de Europese akte, inzonderheid artikel 30, lid 5.

La Comisión cree que dicho estudio sobrestima significativamente las pérdidas de empleo en la UE derivadas de la adopción de medidas.
De Commissie is van mening dat deze studie het verlies aan banen ingeval van de instelling van maatregelen schromelijk overschat.

Dicho estudio abarcaría no solo a los Estados balcánicos, sino también a Moldova, Ucrania, Belarús, Georgia y, probablemente, también Rusia.
Een dergelijke studie zou niet alleen de Balkanlanden moeten omvatten, maar tevens Moldavië, Oekraïne, Wit-Rusland, Georgië en waarschijnlijk ook Rusland.

Dicho estudio debía cumplir con la Note for Guidance on the Clinical Investigation of Medicinal Products in the Treatment of Asthma CPMP/ EWP/ 2922/ 01.
Een dergelijke studie moet voldoen aan de‘ Note for Guidance on the Clinical Investigation of Medicinal Products in the Treatment of Asthma CPMP/EWP/2922/01'.

Dicho estudio tiene acceso a maquinaria especializada, recursos y mano de obra necesaria para ejecutar proyectos de arte complejos de forma excelente.
Een dergelijke studio heeft toegang tot gespecialiseerde machines, middelen en de noodzakelijke arbeid die nodig zijn om complexe kunstprojecten goed uit te voeren.

Dicho estudio ofrece al scientologist la totalidad del desarrollo filosófico y técnico de la religión. Este es el curso de entrenamiento más extenso en Scientology.
Deze cursus geeft de scientoloog de gehele filosofische en technische ontwikkeling van het onderwerp, en is de meest uitgebreide trainingscursus in Scientology.

Dicho estudio se efectuará mediante un proceso consultivo con las autoridades competentes y las partes interesadas, recurriendo, si procede, a las buenas prácticas pertinentes.
Dit onderzoek gebeurt in overleg met de bevoegde instanties en de belanghebbende partijen en bouwt, indien toepasselijk, voort op de beste praktijken ter zake.

Dicho estudio, que estará terminado en diciembre de 1995, está siendo financiado dentro del Plan de acciones comunitarias en favor del turismo(92/421/CEE de 13.7.92).
Deze studie wordt gefinancierd krachtens het Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme( 92/42l/EEG van 13.07.92) en zal tegen december 1995 voltooid zijn.

Dicho estudio estimula el desarrollo intelectual de los estudiantes, fomenta el pensamiento crítico, y enseña evaluación analítica y cuantificación de las observaciones.
Een dergelijk onderzoek stimuleert de intellectuele ontwikkeling van studenten, stimuleert kritisch denken, en leert analytische evaluatie en kwantificering van de waarnemingen.

Dicho estudio pretende establecer si los jóvenes reciben la orientación adecuada que les proporcione una buena base para elegir su futura formación y su ocupación.
Doel van deze studie is na te gaan of de jongeren begeleid worden op een wijze die hun een goede basis verschaft voor het kiezen van hun toekomstige opleiding en werkkring.

Dicho estudio podría también examinar en qué medida podría complementarse la presunción de riesgo asociado con la nacionalidad del solicitante con una evaluación del riesgo individual.
In deze studie zou ook onderzocht kunnen worden in hoeverre de beoordeling van een individueel risico de aan de nationaliteit van de aanvrager gebonden risicoanalyse zou kunnen aanvullen.

Dicho estudio estima en 250 000 millones de dólares estadounidenses el valor de las falsificaciones físicas en el mercado internacional, que es lo mismo que decir más que el PIB individual de 150 países.
Dit onderzoek schat de waarde van de economie van fysieke, internationaal verhandelde namaakproducten op 250 miljard dollar, wat neerkomt op meer dan het individuele BBP van 150 landen.

Dicho estudio constituirá una base sólida para la evaluación intermedia y será de gran utilidad a la hora de revisar la lista de las regiones del objetivo 2 y los programas del segundo periodo de programación 1997-1999.
Deze studie zal dus een stevige grondslag vormen voor de tussentijdse evaluatie en zal zeer nuttig zijn voor de herziening van de lijst van regio's van doelstelling 2, alsmede voor de programma's van de tweede programmeringsfase 1997-1999.

Dicho estudio, promovido por la Fundación Menudos Corazones, advierte de la necesidad de valorar en Atención Temprana a los niños con problemas de corazón que hayan estado hospitalizados al menos durante un mes en su primer año de vida.
Deze studie, gepromoot door de Fundación Menudos Corazones, waarschuwt voor de noodzaak om in Early Care kinderen met hartproblemen te beoordelen die gedurende ten minste één maand in hun eerste levensjaar in het ziekenhuis zijn opgenomen.

Hoe "dicho estudio" te gebruiken in een Spaans zin

Dicho estudio fue realizado con 177 pacientes.

Dicho estudio tiene en cuenta factores como….

Dicho estudio ha sido realizado por la.

Dicho estudio se realizó mediante dos estrategias.

Fue con dicho estudio cuando el Dr.

Dicho estudio se derivó delas necesidades de una.

Los resultados de dicho estudio pueden encontrarse aquí.

De dicho estudio se pueden sacar numerosos titulares.!

También consideramos que dicho estudio es culturalmente importante.

Hoe "deze studie, dit onderzoek" te gebruiken in een Nederlands zin

Bewijzen koppelen deze studie kunnen verwachten.

Uitkomstmaten van deze studie zijn oa.

Dit onderzoek duurt ongeveer drie kwartier.

Anders kan dit onderzoek niet doorgaan.

Product manager leiderschap deze studie veranderingen.

Over dit onderzoek Dit onderzoek Reis- en beroepsvaccinatie.

Zie bijvoorbeeld dit onderzoek en dit onderzoek van Stephanie Brown e.a.

Deze studie ondergaat momenteel een peer-review.

Opbouw van deze studie De opbouw van deze studie is als volgt.

Dit onderzoek geeft een eerste voorzet.