Voorbeelden van het gebruik van Deze studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar blijft deze studie?
¿Dónde esta dicho estudio?Deze studie omvatte 158 patiënten.
Ese estudio incluyó a 158 pacientes.En waar zijn de originele gegevens van deze studie?
¿Y dónde están los datos originales de estos estudios?Deze studie zal worden uitgebreid tot verwerkte producten.
Ese estudio se ampliará a los productos transformados.De resultaten van deze studie worden hieronder samengevat.
Los resultados de estos ensayos se resumen a continuación.
Mensen vertalen ook
En de Kamers voor Overheidsgeschillen 8.351, aldus deze studie.
Y los tribunales de lo Contencioso, 8.351, según este estudio.Het antwoord op deze studie is zo groot dat de regelgeving.
La reacción a esta investigación es tan grande que las regulaciones.Dit is ook het geval in toestand 3 van deze studie.
Este es también Tijdens deze studie heb ik een aantal freelance vertalingen gemaakt.
Durante estos estudios he hecho algunas traducciones freelance.De Tangka is het hoogtepunt van deze studie en van dit geloof.
Y el Tangka representa el pináculo de estos estudios y creencias.Wat deze studie ons leert, is dat de aanpassing snel moet gebeuren.
Lo que nos dice este estudio es que la adaptación debe ser ágil.De ACS-EEG-Raad van ministers heeft zich ervoor uitgesproken dat deze studie versneld wordt uitgevoerd.
El Consejo de Ministros ACP-CEE declaró que convendría avanzar rápidamente en este estudio.Deze studie verheldert vele dingen en schept orde in mijn gedachten.
Ese estudio clarifica muchas cosas y pone orden en el pensamiento.De resultaten van deze studie bewijzen dat Inspire Therapie duurzaam effectief is:.
Los resultados de estos estudios confirman la eficacia duradera del tratamiento Inspire:.Deze studie werd afgewezen wegens het ontbreken van wetenschappelijk bewijs.
Ese estudio fue rechazado por falta de pruebas científicas.Het resultaat van deze studie naar economische mobilisatie was de zogenaamde"Akte Grün.".
El resultado de estos estudios de movilización económica fue el llamado Portafolios Verde.Deze studie zal nuttig zijn zodra de prijsonderhandelingen beginnen.
Esta investigación será útil una vez que comiencen las negociaciones de precios.Het idee voor deze studie ontstond in de jaren 1980-1981 tijdens discussies tussen T.
La idea de realizar este estudio nació en 1980/81 de las conversaciones entre T.Voor deze studie werden 775 patiënten geïnterviewd uit de VS, Afrika en Puerto Rico.
Para este estudiofueron entrevistados 775 pacientes de EE.UU., África yPuerto Rico.Voor deze studie doelen, waarden, strategieën en concurrenten.
Para ello estudiamos sus objetivos, valores, estrategias y a sus competidores.Deze studie werd uitgevoerd in de stad Framingham, in de Verenigde Staten.
Deze studie werd gebruikt als basis voor de ramingen en extrapolaties van de Commissiediensten.
A partir de este estudio, la Comisión realizó sus estimaciones y extrapolaciones.Deze studie is minimaal invasief en vereist geen speciale voorbereiding van de patiënt.
Estos exámenes son mínimamente invasivos y no requieren preparación especial por parte del paciente.Deze studie is vrij aantrekkelijk, maar opfriscursus moeten grondig worden uitgevoerd.
Este estudio de investigación es bastante atractiva,Deze studie toont aan dat visolie meestal handelen eicosanoïden, dat betekent deeltjes.
Esta investigación muestra que los aceites de pescado actúan principalmente con eicosanoides, que es la señalización partículas.Deze studie toont aan dat visolie voornamelijk functioneren met eicosanoïden, die signaalmoleculen.
Esta investigación revela que los aceites de pescado realizan en su mayoría con eicosanoides, que está indicando partículas.Een van deze studie volgde 9.000 deelnemers voor 13 jaar en analyseerden hun kunstmatige zoetstof inname.
Uno de estos estudios siguió a 9.000 participantes durante 13 años analizando su consumo de edulcorantes artificiales.Deze studie toont aan dat een dieet kan helpen om longen te herstellen bij mensen die gestopt zijn met roken.
Esta investigación muestra que la dieta puede ayudar a reparar el daño pulmonar en personas que han dejado de fumar.Een van deze studie werd aangehaald in het artikel USA Today, vrouwen zijn meestal beter investeerders dan mannen.
Uno de estos estudios fue citado en el artículo de EE.UU. Hoy en día, las mujeres son en su mayoría los inversores mejores que los hombres.Uit de resultaten van deze studie blijkt overduidelijk dat de bijdrage van de EGKS tot de totale kosten van de sociale maatregelen nog altijd significant is.
Esta investigación pone de manifiesto que la contribución de la CECA al coste total de las medidas sociales sigue siendo bastante significativa.
