Voorbeelden van het gebruik van Deze proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eerst deze proef afmaken.
Tengo que terminar antes este experimento.Maakt u zich geen zorgen dat slechts 9 van de100 jury kandidaten… die onderzocht zijn voor deze proef zwart waren?
¿Le preocupa quesólo 9 de los 100 candidatos del jurado… para este juicio sean negros?Deze proef had NIET mogen plaatsvinden.
Este juicio NO debería haber tenido lugar.De In Aanmerking Komende patiënten voor deze proef hadden één van beide een GS tussen twee zes gekoppeld aan PSA tussen 10 en 20;
Los pacientes Elegibles para esta juicio tenían cualquier un GS entre dos y seis acoplados con un PSA entre 10 y 20;Deze proef toont aan dat het het risico van alle belangrijke soorten breuken in vrouwen vermindert die osteoporose.“ hebben.
Este estudio demuestra que reduce el riesgo de los principales tipos de fracturas en mujeres que tienen osteoporosis.".Nochtans, werden geen veranderingen gezien in deze proef tijdens de 30 dagen van het dagelijkse doseren, maar die proef zal verdergaan.
Sin embargo, no se consideró ningunos cambios en este ensayo durante los 30 días de dosificación diaria, pero ese Deze proef heeft tot doel na te gaan of er geen gevaar is voor verwarring van de door een voorruit waargenomen kleuren.
Este ensayo tiene por objeto verificar que no exista ningún riesgo de confusión de los colores vistos a través de un parabrisas.Wat mij bezighoudt, mijnheer de commissaris, is het vermoeden dat deze proef in Trawsfynydd slechts is opgeschort totdat de reactie van het publiek is bedaard.
Lo que me preocupa, señor Comisario, es la sospecha de que esta prueba se haya simplemente aplazado hasta que se calme la reacción del público.Volgens deze proef van bekwaamheid, moet ik een topsporter zijn, een parkopzichter, of bij justitie werken.
Según este test de aptitudes, debería ser deportista profesional, guardabosques o funcionaria de prisiones.Het Verenigd Koninkrijk behandelen we tijdens deze proef alsof het Zuid-Afrika is, alleen dan naast de deur', aldus de Franse minister van Buitenlandse Zaken.
Durante esta prueba, trataremos al Reino Unido como si fuera Sudáfrica, solo que está justo al lado", dice el ministro de Asuntos Exteriores francés.Deze proef moet worden uitgevoerd bij alle in punt 1 bedoelde voertuigen, met uitzondering van de in punt 8.1 bedoelde voertuigen.
Esta prueba deberá efectuarse en todos los vehículos contemplados en el punto 1, excepto los recogidos en el punto 8.1.Dat betekent, ongeacht wanneer u een diagnose ontvangen, deze proef is alleen open voor degenen die hebben gehad symptomen van CRPS voor minder dan twee jaar.
Deze proef wordt verricht door een van de in artikel 30, lid 1, of artikel 33, lid 1, bedoelde goedgekeurde laboratoria.
Este ensayo deberá ser realizado por uno de los laboratorios autorizados contemplados en el apartado 1 del artículo 30 o en el apartado 1 del artículo 33.Sterker nog, ik ben blij hadden we deze proef omdat u en ik weten allebei dat je niet gewonnen over de gegrondheid van de zaak.
De hecho, me alegro de haber celebrado este juicio porque tú y yo sabemos que no has ganado por las bases de tu causa.Deze proef is voornamelijk gericht op prestaties", schreef het team van Verizon Gaming onlangs in een e-mail aan de deelnemers.
Esta prueba se centra principalmente en el rendimiento«, escribió recientemente el equipo de Verizon Gaming en un correo electrónico a los participantes.McGarry zei hij deze proef zal veroorzaken nog grotere behandelingstarieven hoopvol is.
McGarry dijo que él está esperanzado esta juicio producirá incluso mayores tipos de la vulcanización.Deze proef van type I moet worden uitgevoerd nadat het voertuig ten minste 3 000 km van de verouderingscyclus van punt 5.1 heeft afgelegd.
Esta prueba deberá realizarse después de que el vehículo haya recorrido al menos 3 000 km del ciclo de envejecimiento descrito en el punto 5.1.De deelnemers aan deze proef kregen één of zes 100-mg capsules thee-polyfenolen dagelijks gedurende 1 jaar.
Los participantes en este estudio recibieron bien fuera una o seis cápsulas de 100 mg de polifenoles de té, todos los días, durante 1 año.Deze proef kan ook betrekking hebben op de kennis van de deontologie die in de ontvangende lidstaat op de betrokken activiteiten van toepassing is.
Dicha prueba podrá incluir asimismo el conocimiento de la deontología aplicable a las actividades de que se trate en el Estado miembro de acogida.Paralda's functie in deze proef was het onderhouden en aanpassen van de database met verscheidene dealers en lokaties.
La función de Paralda en esta prueba fue la de gestionar y adaptar la base de datos con diferentes distribuidores y ubicaciones.Doe deze proef: span je in om je tenminste gedurende een week in alle omstandigheden te gedragen met beheersing, wijsheid, goedheid en mildheid.
Haced esta experiencia: durante una semana al menos, esforzaos por comportaros, en cualquier ocasión, con autodominio, sabiduría, bondad, generosidad.De„resultaten van deze proef zijn uiterst belovend, en wij verheugen ons op het onderzoeken van de techniek voor een groter aantal patiënten.“.
Los resultados de esta juicio son extremadamente prometedores, y observamos hacia adelante a explorar la técnica para un mayor número de pacientes.”.Deze proef zou zich richten op personenvervoer met als doel om na te gaan wat ATO betekent voor uitbreiding van capaciteit op het provinciale railnetwerk.
Esta prueba se centraría en el transporte de pasajeros con el objetivo de investigar lo que ATO significa para la expansión de la capacidad en la red ferroviaria provincial.Het doel van deze proef is om de principes en werking van AHCS tonen voor het meten van CH4 en CO 2 uitstoot van herkauwers.
El objetivo de este experimento es para demostrar los principios y el funcionamiento de AHCS para la medición de CH 4 y las emisiones de CO2 procedentes de animales rumiantes.Deze proef moet worden uitgevoerd bij alle in punt 1 bedoelde voertuigen, met uitzondering van die met een motor met compressieontsteking en de in punt 8.1 bedoelde voertuigen.
Esta prueba deberá efectuarse en todos los vehículos contemplados en el punto 1, excepto los equipados con motor de compresión y los mencionados en el punto 8.1.Mercedes-Benz en Bosch hopen dat deze proef waardevolle inzichten zal opleveren met betrekking tot de verdere ontwikkeling van hun geautomatiseerde rijsysteem naar SAE Level 4/5.
Bosch y Mercedes-Benz esperan que esta prueba proporcione información valiosa sobre el desarrollo posterior de su sistema de conducción automatizada SAE Nivel 4/5.We baseerden deze proef op onze eerdere laboratoriumresultaten die deze combinatie van medicijnen verminderde spierbeschadiging en bewaarde hartfunctie bij muizen met DMD.
Basamos este ensayo en los resultados de nuestro laboratorio anterior que mostraron que Mercedes-Benz en Bosch hopen dat deze proef waardevolle inzichten zal opleveren met betrekking tot de verdere ontwikkeling van hun geautomatiseerde rijsysteem naar SAE Level 4/5.
Bosch y Mercedes esperan que estos ensayos les proporcionen información valiosa para el posterior desarrollo de su sistema de conducción automatizada SAE Nivel 4/5.Als tijdens deze proef geen beeldverlies optreedt, wordt de transmissiesnelheid met de helft van het verschil met de vorige proef verhoogd.
Si durante esta prueba no hay pérdida de cuadro, entonces la tasa de transmisión aumenta a la mitad de la diferencia con respecto a la De resultaten van deze proef menselijke gerechtigde proef, de„Capsule en de zender werden“ gepubliceerd deze week in de Elektronika van de dagboekAard.
Los resultados de esta juicio humana experimental dada derecho,“la cápsula y el transmisor” fueron publicados 
