Voorbeelden van het gebruik van Deze proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze proeven omvatten:.
Estos exámenes incluyen:.Je moet deze proeven.
Deze proeven redden veel levens.
Estos experimentos salvan vidas.Je wilt deze proeven.
Prueba éste.- Quieres Vanaf Juni 2016, was de drug nog in deze proeven.
En junio de 2016, la droga todavía estaba en estos ensayos.Deze proeven zijn slechts om vast te stellen dat een medicijn veilig is en men het goed kan verdragen.
Estos estudios son solo para establecer si un fármaco es seguro y bien tolerado.Maar waarom al deze proeven?
¿Pero para qué sirven todos estos experimentos?Deze proeven kunnen zelfs neem mijn leven, maar de gelovigen hoeven niet te vrezen dood.
Estos ensayos pueden incluso tomar mi vida, pero los creyentes no tienen que temer a la muerte.Mijn enige klacht is dat misschien deze proeven te goed.
Mi única queja es que tal vez estos sabor demasiado bueno.De uiteindelijke uitkomst van deze proeven op het operationele systeem was pas in de tweede helft van januari 2009 bekend.
Los resultados finales de estas pruebas del sistema operativo solo fueron conocidos en la segunda mitad de enero de 2009.Iedereen moet worden gewaarschuwd dat deze proeven komen.
Todo el mundo debe ser advertido de que estos ensayos vienen.De meeste deskundigen niet deze proeven nemen indicatie van de situatie te zijn wanneer in de actuele medische praktijk te brengen.
La mayoría de los expertos no toman estos ensayos para ser indicativos de la situación cuando están puestos en práctica médica real.Figuur 14 illustreert de twee stadia van één van deze proeven.
La figura 14 ilustra las dos fases de una de estas pruebas.Deze proeven hebben ook aangetoond dat het actieve ingrediënt in marihuana gezonde cellen beschermt en kankercellen doodt.
Estas pruebas también han demostrado que el ingrediente activo de la marihuana protege a las células sanas mientras acaba con las cancerígenas.Wat is de grootste vergoeding om deel te nemen aan deze proeven?
Cuánto es lo máximo que se le puede pagar a alguien que participe de estas pruebas?Deze proeven, berekeningen of controles worden uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie.
Estos ensayos, cálculos o controles deberán llevarse a cabo bajo la responsabilidad de un organismo notificado elegido por el fabricante.Het instrument toont ook de minimum en maximum temperatuur die tijdens deze proeven.
La herramienta también muestra la temperatura mínima y máxima registrada durante estas pruebas.Behalve de noodzakelijke harmonisatie van deze proeven op Europees niveau, zijn we het aan onze bevolking verplicht om zo transparant mogelijk te werk te gaan.
Además de la armonización esencial de estas pruebas en el plano europeo, debemos ser lo más transparentes posible con la población.Acht hij de eis dat de Britse regering de Commissie moet inlichten over deze proeven, wettig?
¿Considera un requisito legal el que el Gobierno británico debería informar de estas pruebas a la Comisión?In deze proeven, is Alvocidib geëvalueerd als één enkele agent evenals in combinatie met erkende agenten met inbegrip van cytarabine en mitozantrone.
En estas juicios, Alvocidib se ha evaluado como único agente así como conjuntamente con agentes aprobados incluyendo cytarabine y mitozantrone.In overleg met de ter zake bevoegde overheidsinstantie kunnen deze proeven worden vervangen door een kogelvalproef met een kogel van 2 260 g(zie punt 3.3).
Con el acuerdo del servicio administrativo, estos ensayos podrán sustituirse por el Deze proeven reproduceren de omstandigheden op de horizontale vlakken van een voertuig, zoals hogere temperaturen en langere blootstelling aan vocht.
Estos ensayos reproducen las condiciones que se encuentran en las superficies horizontales de un vehículo, incluidas las mayores temperaturas y tiempos de humectación.Tegenwicht bieden aan deze proeven presentatie zodat elk kind een gelijke kans heeft op het zien van een links-roman of recht-roman test proces.
Contrarrestar la presentación de estas pruebas por lo que cada niño tiene la misma oportunidad de ver un ensayo de Dat deze proeven moeten worden doorgevoerd om zich te verzekeren van de veiligheid en betrouwbaarheid van bestaande kernwapenarsenalen is een absurd argument.
El hecho de que hayan de realizarse estas pruebas para garantizar la seguridad y veracidad de los arsenales nucleares existentes es un argumento que cae por su irracionalidad.Geen van deze proeven vond een statistisch significant effect van Vitamine E op algemeen aantal sterfgevallen of op sterfgevallen toe te schrijven aan hartkwaal.
Ningunas de estas juicios encontraron un efecto estadístico importante de la vitamina E sobre el número total de muertes o sobre las muertes debido a la enfermedad cardíaca.We analyseerden al deze proeven totdat we de grenzen van onze techniek vonden. Want zodra we die grenzen vonden, konden we achterhalen hoe we ze konden oprekken.
Y analizamos todos estos experimentos hasta realmente entender los límites de nuestra técnica, porque una vez que entendimos esos límites, podíamos encontrar la manera de mejorarlos.De resultaten van deze proeven kan worden geschaald lineair aan de productie niveau- het verminderen van de risico's en de kosten die betrokken zijn bij het proces van ontwikkeling.
Los resultados de estos ensayos se pueden escalar linealmente al nivel de producción, reduciendo el riesgo y los costos involucrados en el desarrollo del proceso.Deze proeven kunnen bestaan uit metingen van prolactine, follikel stimulerend hormoon(FSA), oestrogeen, thyrotropine, dehydroepiandrosterone sulfaat(DHEA-S), en testosteron.
Estas pruebas pueden incluir la medición de prolactina, hormona estimulante del folículo(FSA), estrógeno, tirotropina, sulfato de dehidroepiandrosterona(DHEA-S), y la testosterona.Hoewel deze proeven gemengde resultaten hadden, vonden sommigen dat mensen die antioxidantensupplementen namen tijdens kankertherapie, slechtere resultaten hadden, vooral als ze rokers waren.
Aunque estos estudios tuvieron resultados mixtos, algunos encontraron que la gente que tomó complementos de antioxidantes durante la terapia de cáncer tuvo peores resultados, especialmente si fumaba.Sommige van deze proeven zijn echter afgeleid van niet-westerse populaties, dus culturele verschillen kunnen de generalisatie van deze bevindingen in de westerse bevolking belemmeren.
Sin embargo, algunos de estos ensayos se derivan de poblaciones no occidentales, por lo que las diferencias culturales podrían dificultar la generalización de 
