Wat Betekent DEZE PROEVEN in het Duits - Duits Vertaling

• diese Versuche
• diese Prüfungen
• diese Tests
• diesen Versuchen
• dieser Versuche
• diese Untersuchungen

Voorbeelden van het gebruik van Deze proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze proeven zien er goed uit.
Diese Probeabzüge sehen gut aus.

Dus, hoeveel meer van deze proeven na dit?
Also wie viele von diesen Prüfungen kommen hiernach noch?

Deze proeven redden veel levens.
Diese Experimente retten viele Leben.

Vanaf Juni 2016, was de drug nog in deze proeven.
Seit Juni 2016 war die Droge noch in diesen Versuchen.

Deze proeven werden verricht met aardgas.
Diese Versuche wurden mit Erdgas durchgeführt.

In beginsel moeten deze proeven plaatsvinden in een kliniek.
Diese Versuche werden grundsätzlich in einer Krankenanstalt durchgeführt.

Deze proeven waren uiteindelijk niet succesvol.
Letztlich waren diese Versuche nicht erfolgreich.

De biologische instandhoudingssoorten en zaden moeten ook van deze proeven kunnen profiteren.
Auch Erhaltungssorten und Saatgut aus ökologischem Landbau müssen in diese Prüfungen einbezogen werden können.

Deze proeven moeten onder meer betrekking hebben op.
Diese Untersuchungen müssen sich unter anderem auf folgendes beziehen.

De Verenigde Staten Food and Drug Administration hebben een strikte reeks richtlijnen om deze proeven te controleren en te regelen.
Die Vereinigten Staaten Food and Drug Administration haben eine strenge Einstellung Korrekturlinien, zum dieser Versuche zu steuern und zu regeln.

In deze proeven, zijn er geen ernstige geregistreerde bijwerkingen.
In diesen Versuchen gibt es keine ernsten notierten unerwünschten Zwischenfälle.

In overleg met de ter zake bevoegde overheidsinstantie kunnen deze proeven worden vervangen door een kogelvalproef met een kogel van 2 260 g zie punt 3.3.
In Abstimmung mit der Behörde können diese Prüfungen durch die Prüfung mit der 2 260-g-Kugel(siehe Nummer 3.3) ersetzt werden.

Uit deze proeven blijkt ook dat Saponin volledig veilig is voor het gewas.
Aus diesen Tests ging außerdem hervor, dass Saponin für Pflanzen völlig unschädlich ist.

Voor de typegoedkeuring van enigerlei trekker wordt de remwerking gemeten tijdens wegproeven; deze proeven moeten onder de volgende omstandigheden worden uitgevoerd.
Für die Betriebserlaubnis jeder Zugmaschine ist die Bremswirkung bei Prüfungen auf der Straße zu messen; diese Prüfungen sind unter folgenden Bedingungen durchzuführen.

Deze proeven moeten worden voortgezet, onder meer onder gebruikmaking van andere filtermedia.
Diese Versuche müssen, u. a. auch mit anderen Filtermedien, fortgesetzt werden.

Daardoor ontstaan moeilijkheden voor zowel de deelnemers aan klinische proeven als het bedrijfsleven dat deze proeven in de Europese Unie wil uitvoeren.
Dies führt sowohl bei den Teilnehmern an klinischen Prüfungen als auch bei der Industrie, die diese Prüfungen in der Europäischen Union durchführen will, zu Schwierigkeiten.

Bij deze proeven werd eveneens de invloed bestudeerd van de doorvoeringen in de bovenplaat.
Bei diesem Versuch wurde auch der Einfluß der Durchführungen durch die Deckplatte untersucht.

Het is misschien op zijn plaats om tegen collega Günther te zeggen dat de aanleiding voor onze kritiek nu juist was dat men niet kon controleren of deze proeven werkelijk onderkritisch zijn.
Es ist vielleicht angebracht, Frau Günther darüber zu informieren, daß der Anlaß für unsere Kritik gerade darin besteht, daß nicht kontrolliert werden konnte, ob diese Versuche wirklich subkritisch sind.

Deze proeven zijn nog in een te vroeg stadium om hierover reeds voor spellingen te kunnen doen.
Diese Versuche sind noch nicht so weit fortgeschritten, dass sich bereits Prognosen stellen Hessen.

Het Parlement onderstreept zijn krachtig verzet tegen alle kernproeven en betuigt zijn volledige steun aan de sluiting, voor eind 1996, van een verdrag waarbij deze proeven volledig verboden worden.
Das Europäische Parlament bekräftigt erneut seine entschiedene Ablehnung aller Atomtests und seine uneingeschränkte Unterstützung für den Abschluß eines Vertrages über das vollständige Verbot derartiger Versuche noch vor Ende 1996.

Deze proeven worden in het algemeen uitgevoerd met de door de fabrikant aangegeven nominale snelheden.
Diese Prüfungen werden in der Regel bei vom Her steller festgelegter Nenngeschwindigke it durchgeführt.

Als het midden- en kleinbedrijf contractlaboratoria gebruikt voor de uitvoering van alternatieve proeven, zullen deze bedrijven moeten weten wanneer deze proeven moeten worden uitgevoerd en hoe ze de resultaten moeten interpreteren.
Wenn kleine und mittlere Unternehmen Vertragslaboratorien mit der Durchführung alternativer Versuche beauftragen, müssen sie wissen, wann diese Versuche durchzuführen und wie die Ergebnisse zu interpretieren sind.

Deze proeven omvatten de enkelvoudige protrombinetijd(OSPT) en geactiveerde partiële tromboplastinetijd APTT.
Diese Tests umfassen die einstufige Prothrombinzeit(OSPT) und aktivierte partielle Thromboplastinzeit APTT.

Overwegende dat indien vervolgens blijkt dat dergelijke proeven de werkelijkheid niet weergeven, de Lid-Staten dienen te worden gemachtigd deze proeven voorlopig te wijzigen in afwachting van een communautaire beslissing;
Falls sich herausstellt, daß diese Prüfungen den praktischen Gegebenheiten nicht entsprechen, müssen die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, diese Prüfungen vorübergehend zu ändern, bis eine Entscheidung auf Gemeinschaftsebene vorliegt.

Van deze proeven, hebben de resultaten verhogingen van magere lichaamsmassa en dalingen van lichaamsvet getoond.
Von diesen Versuchen haben die Ergebnisse Zunahmen der mageren Körpermasse und Abnahmen am Körperfett gezeigt.

Dat is wat wij eisen, dus dat deze proeven worden gestopt totdat kan worden bewezen dat ze onderkritisch zijn.
Das ist es, was wir verlangen, daß diese Versuche eingestellt werden, bis bewiesen werden kann, daß sie subkritisch sind.

Deze proeven werden ook gebruikt om ervoor te zorgen dat, voor zover mogelijk, foutieve waarschuwingen vermeden worden, d.w.z.
Diese Versuchsreihen wurden auch verwendet, um so weit wie möglich sicherzustellen, dass Falschmeldungen vermieden werden, wie z.

En natuurlijk ook dat deze proeven… zeker niet verwijzen naar de verslavende eigenschappen van Substantie 'D', maar… naar.
Natürlich. Natürlich beziehen sich diese Untersuchungen… nicht auf die suchterzeugende Eigenschaft von Substanz D, sondern.

Voor deze proeven werd een mengsel van omloopstoffen gekozen dat beantwoordt aan de in de jaren tachtig te verwachten samenstelling.
Für diese Versuche wurde eine Mischung von Kreislaufstoffen gewählt, die der in den achtziger Jahren zu ei- wartenden Zusammensetzung entspricht.

Daarnaast moeten we deze proeven beperken en aan strenge regels onderwerpen in de gevallen waarin nog geen alternatief mogelijk is.
Außerdem müssen wir diese Versuche in Fällen, wo sich noch keine Alternative bietet, einschränken und streng reglementieren.

Hoe "deze proeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Bengston die aan deze proeven deelnamen.

Deze proeven mogen niet uitgevoerd worden.

Deze proeven hebben allemaal verschillende toelatingseisen.

Deze proeven leken Zöllner wel wat.

Deze proeven mogen niet worden voorgelezen.

Deze proeven zijn nog niet afgelopen.

Deze proeven kunnen onderstaand worden gedownload.

Deze proeven worden zeker verder gezet.

Keuchenius over deze proeven met Tine.

Proeftuin Zwaagdijk voert deze proeven uit.

Hoe "diese prüfungen" te gebruiken in een Duits zin

All diese Prüfungen müssen jährlich wiederholt werden.

Für diese Prüfungen sind die Eichämter zuständig.

So möchte ich über diese Prüfungen sprechen.

Diese Prüfungen bringen meist eine Mehr Existenzgründung.

Für diese Prüfungen gibt es festgelegte Termine.

Diese Prüfungen dienen der Sicherung von Qualitätsstandards.

Gerne übernehmen wir diese Prüfungen für Sie.

Auch diese Prüfungen werden im UID-Prüfbuch protokolliert.

Was diese Prüfungen kosten, erfahren Sie hier.

Diese Prüfungen sind jedoch keine Pflicht.